-
1 annullo
annulloannullo [an'nullo]sostantivo MaskulinEntwertung FemininDizionario italiano-tedesco > annullo
2 annullo
annullo s.m. 1. oblitération f. 2. (di biglietti, cartoline e sim.) oblitération f.: annullo ordinario oblitération ordinaire.3 annullo
annullo m bur v. annullamento4 annullo
5 annullo
6 annullo
бюр.см. annullamento7 annullo
8 annullo sm
[an'nullo]Amm cancelling9 annullo
sm [an'nullo]Amm cancelling10 аннулирование
11 погашение
12 annullamento
m cancellationdi matrimonio annulment* * *annullamento s.m.1 cancellation: annullamento di un volo, di una prenotazione, cancellation of a flight, of a reservation2 ( annullo postale) cancellation3 (dir.) annulment, avoidance; ( di una legge) repeal: annullamento di matrimonio religioso, annulment of a marriage* * *[annulla'mento]sostantivo maschile (di debito, concorso, ordine) cancellation; (di decisione, decreto) revocation; (di pena) abolition; (di sentenza, ordinanza) reversal; (di matrimonio) annulment* * *annullamento/annulla'mento/sostantivo m.(di debito, concorso, ordine) cancellation; (di decisione, decreto) revocation; (di pena) abolition; (di sentenza, ordinanza) reversal; (di matrimonio) annulment.13 annullamento
annullamentoannullamento [annulla'mento]sostantivo Maskulin1 (l'annullare) Annullierung Feminin, Aufhebung Feminin2 (annullo) Entwertung Feminin3 (revoca) Zurücknahme Feminin, Widerrufung Feminin4 (disdetta) Aufhebung Feminin5 (distruzione) Vernichtung Feminin6 matematica Annullierung FemininDizionario italiano-tedesco > annullamento
14 annullare
annullare v. ( annùllo) I. tr. 1. ( Dir) ( dichiarare nullo) annuler: annullare un matrimonio annuler un mariage, dissoudre un mariage; annullare una sentenza annuler une sentence. 2. ( Dir) (rif. a contratto) annuler, révoquer. 3. ( revocare) annuler: annullare un volo annuler un vol; annullare un concerto annuler un concert; ( Comm) annullare un'ordinazione annuler une commande. 4. ( obliterare) oblitérer, annuler: annullare i francobolli con un bollo oblitérer les timbres, annuler les timbres par l'apposition d'un cachet. 5. ( vanificare) annuler: annullare gli effetti di una cura annuler les effets d'un traitement. 6. ( Inform) (un comando, una procedura) annuler. 7. ( Mat) éliminer. II. prnl. annullarsi (fig,rar) ( umiliarsi) s'humilier, se rabaisser. III. prnl.recipr. annullarsi s'annuler.См. также в других словарях:
annullo — s.m. [der. di annullare ]. (amministr.) [il rendere nullo, per evitarne la riutilizzazione] ▶◀ [➨ annullamento (3)] … Enciclopedia Italiana
annullo — an·nùl·lo s.m. TS burocr., filat. timbratura posta sul francobollo per impedirne un ulteriore utilizzazione | annullo filatelico, quello compiuto ad uso dei collezionisti {{line}} {{/line}} DATA: 1930. ETIMO: der. di annullare … Dizionario italiano
annullo — {{hw}}{{annullo}}{{/hw}}s. m. Segno indelebile di varia forma impresso con timbro sui francobolli applicati sulla corrispondenza … Enciclopedia di italiano
annullo — pl.m. annulli … Dizionario dei sinonimi e contrari
annullo — s. m. (dei francobolli, ecc.) annullamento, timbro, timbratura, obliterazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… … Энциклопедический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ (АННУЛЯЦИЯ) — (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Юридический словарь
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Современная энциклопедия
АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большой Энциклопедический словарь
Аннуляция — аннулирование (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий … Большая советская энциклопедия
АННУЛИРОВАТЬ — [ану], аннулирую, аннулируешь, совер. и несовер., что (от лат. annullo уничтожаю) (книжн.). Отменить (отменять), признать (признавать) недействительным. Аннулировать долги, постановление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский