-
1 Rote
-
2 Röte
Röte f =, Röten тк. sg краснота́; румя́нец; багря́нец; ры́жий цвет (воло́с), за́рево; ihm stieg die Röte ins Gesicht кра́ска залила́ его́ лицо́Röte f =, Röten бот. маре́на (Rubia L.) -
3 Röte
Rö́te f =1. краснота́2. румя́нецihm stieg die Röte ins Gesí cht — кра́ска залила́ его́ лицо́
ihm stieg die Röte bis in die Há arwurzeln — он покрасне́л до корне́й воло́с
sein Gesí cht war von glǘ hender Röte übergó ssen — кра́ска залила́ его́ лицо́
3. за́рево -
4 Röte
-
5 Röte
краснота́, кра́сный цвет. v. Haut краснота́. v. Gesicht румя́нец. v. Blut а́лость. am Himmel заря́. roter Schein за́рево. flammende Röte багря́нец. Röte stieg ihm ins Gesicht кра́ска залила́ его́ лицо́ -
6 Röte
-
7 Röte
-
8 Rote
sub -
9 Rote
прил.1) общ. краснокожая, рыжая, красный цвет, рыжий, краснокожий2) полит. красная, красный -
10 Rote
-
11 Röte
f́краснинаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Röte
-
12 Rote
RóteI sub m, f1. красноко́жий [красноко́жая]2. ры́жий [ры́жая]3. полит. кра́сный [кра́сная]II sub n кра́сный цвет -
13 Röte
-
14 Rote Erde
Rote Erde Вестфа́лия -
15 Rote-Kreuz-Schwester
Rote-Kreuz-Schwester f =, pl Roten-Kreuz-Schwestern сестра́ милосе́рдия, медици́нская сестра́ -
16 rote Zahlen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rote Zahlen
-
17 Rote Grütze
красный кисель, сладкое десертное блюдо, готовится из соков различных ягод, часто из красной или чёрной смородины, малины, клубники с добавлением небольшого количества крахмала, сахара. Подают в холодном виде с ванильным соусом, молоком или сливками. Первоначально считалось типичным блюдом Северной Германии, особенно в Гамбурге, в настоящее время распространено повсеместно <Rote Grütze – букв. "красная каша"> → Hamburg, Nationalgericht -
18 Rote-Bete-Salat
Rote-Bete-Salat m sałatka z buraków, ćwikła -
19 Rote-Bete-Suppe
Rote-Bete-Suppe f barszcz czerwony -
20 rote Grenze
длинноволновая граница фотоэффекта
красная граница
Наибольшая длина волны излучения, способного вызывать фотоэффект в данном веществе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rote Grenze
См. также в других словарях:
roté — roté … Dictionnaire des rimes
ROTE — (Roti, ar Reuti, Arrueti, Aruety, Aroti, al Rueti, er Routi, Rutty, Ruti, Rute), Spanish Moroccan family which originated either in Rota on the Bay of Cadiz, or in Rueda (At. Rotʾa), Aragon. The first person known by this name was R. ISAAC AROTI … Encyclopedia of Judaism
Rote — Rote, n. [OF. rote, F. route, road, path. See {Route}, and cf. {Rut} a furrow, {Routine}.] A frequent repetition of forms of speech without attention to the meaning; mere repetition; as, to learn rules by rote. Swift. [1913 Webster] till he the… … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — Rote, n. [OE. rote, probably of German origin; cf. MHG. rotte, OHG. rota, hrota, LL. chrotta. Cf. {Crowd} a kind of violin.] (Mus.) A kind of guitar, the notes of which were produced by a small wheel or wheel like arrangement; an instrument… … The Collaborative International Dictionary of English
rote — [ rout ] noun uncount the process of learning something by repeating it many times instead of by understanding it: Children still learn their times tables by rote. rote learning: Rote learning does not really give people any insight into their… … Usage of the words and phrases in modern English
Rote — Rote, v. t. [imp. & p. p. {Roted}; p. pr. & vb. n. {Roting}.] To learn or repeat by rote. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rote — can refer to:* Crwth , a Welsh instrument *Rote learning *Rote Island, an island in Indonesia … Wikipedia
rote — [rəut US rout] n [U] [Date: 1200 1300; Origin: Perhaps from Latin rota ( ROTATE) or from Old French route ( ROUTE1)] formal when you learn something by repeating it many times, without thinking about it carefully or without understanding it ▪ In… … Dictionary of contemporary English
rote — c.1300, in phrase bi rote by heart, of uncertain origin, sometimes said to be connected with O.Fr. rote route (see ROUTE (Cf. route)), or from L. rota wheel (see ROTARY (Cf. rotary)), but OED calls both suggestions groundless … Etymology dictionary
rote — rote1 [rōt] n. [ME < ?] a fixed, mechanical way of doing something; routine by rote by memory alone, without understanding or thought [to answer by rote] rote2 [rōt] n. [prob. via ME dial. < Scand, as in ON rauta, to roar, akin to OHG rōz,… … English World dictionary
Rote — Rote, n. [Cf. {Rut} roaring.] The noise produced by the surf of the sea dashing upon the shore. See {Rut}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English