-
101 limited liability company
1) Общая лексика: акционерное общество (товарищество) с ограниченной ответственностью, акционерное товарищество с ограниченной ответственностью2) Юридический термин: хозяйственное общество с ограниченной ответственностью3) Экономика: товарищество с ограниченной ответственностью, акционерное общество с ограниченной ответственностью4) Бухгалтерия: акционерная компания с ограниченной ответственностью (с ответственностью участников, ограниченной номинальной суммой паёв)5) Страхование: компания с ограниченной ответственностью (LLC)Универсальный англо-русский словарь > limited liability company
-
102 private company
1) Общая лексика: частная компания2) Юридический термин: закрытая акционерная компания (без публичной подписки на акции)3) Экономика: Закрытое Акционерное Общество4) Парфюмерия: частная фирма5) Деловая лексика: товарищество с ограниченной ответственностью, частная акционерная компания6) ЕБРР: акционерная компания закрытого типа (АОЗТ), частная компания (акционерная), акционерное общество закрытого типа (АОЗТ), закрытое акционерное общество (ЗАО), частная акционерная компания (закрытого типа) -
103 public corporation
1) Общая лексика: государственная (руководит национализированной отраслью промышленности), ОАО2) Юридический термин: ( 1) открытое акционерное общество (США) (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html), (2) государственное предприятие (США) (http://www.teachmefinance.com/Financial_Terms/public_corporation.html), публичная корпорация (с публично объявляемой подпиской на акции), публично-правовая корпорация3) Экономика: государственная корпорация (организованная по специальному правительственному постановлению), муниципальная корпорация, открытое акционерное общество (с продажей акций на рынке)4) Бухгалтерия: открытая акционерная компания5) Банковское дело: государственная корпорация (Великобритания)6) Реклама: акционерное общество открытого типа7) Налоги: государственная компания8) юр.Н.П. публичное юридическое лицо9) Макаров: государственная корпорация (руководит национализированной отраслью промышленности), публично-правовая корпорация (руководит национализированной отраслью промышленности) -
104 public joint-stock company
Юридический термин: публичное АО (сокр. от "публичное акционерное общество"; англ. эквивалент взят из устава публичного акционерного общества, зарегистрированного на территории Украины), ПАО (сокр. от "публичное акционерное общество"; англ. эквивалент взят из устава публичного акционерного общества, зарегистрированного на территории Украины), публичное акционерное общество (наименование организационно-правовой формы согласно законодательству Украины)Универсальный англо-русский словарь > public joint-stock company
-
105 corporization
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > corporization
-
106 corporation
1. n объединение, общество, корпорация2. n амер. акционерное общество3. n юр. корпорация, юридическое лицо4. n муниципалитет5. n сл. брюхо, пузоСинонимический ряд:1. company (noun) alliance; association; business; company; concern; enterprise; establishment; firm; house; organization; outfit; partnership2. potbelly (noun) bay window; paunch; pod; potbelly -
107 affiliated joint stock company, subsidiary
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом. Владея контрольным пакетом акций (обычно по меньшей мере более 50 % капитала) материнская компания назначает руководство дочерней компании, баланс последней включается в баланс материнской компании на консолидированной основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- affiliated joint stock company, subsidiary
- affiliated joint-stock company
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated joint stock company, subsidiary
-
108 affiliated joint-stock company
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
дочернее акционерное общество
Общество, принимаемые решения которого могут определяться другим (основным) хозяйственным обществом или товариществом в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключенным между ними договором, либо иным образом. Владея контрольным пакетом акций (обычно по меньшей мере более 50 % капитала) материнская компания назначает руководство дочерней компании, баланс последней включается в баланс материнской компании на консолидированной основе.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
- affiliated joint stock company, subsidiary
- affiliated joint-stock company
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > affiliated joint-stock company
-
109 dependent joint-stock company
зависимое акционерное общество
Акционерное общество, более 20 % голосующих акций которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество, или общество с ограниченной ответственностью, более 20 % уставного капитала которого имеет другое (преобладающее, участвующее) общество.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dependent joint-stock company
-
110 open joint-stock company
открытое акционерное общество
Акционерное общество, которое имеет право проводить открытую подписку на выпускаемые им акции и свободно их продавать. Число акционеров открытого общества не ограничено, а минимальный уставный капитал (в Российской Федерации) должен составлять не менее тысячекратной суммы минимального размера оплаты труда.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > open joint-stock company
-
111 regional energy (power supply) company
региональное акционерное общество энергетики и электрификации
АО-энерго
Открытое акционерное общество энергетики и электрификации, являющееся энергоснабжающей организацией и подлежащее реформированию в соответствии с законодательством об электроэнергетике. В настоящее время термин выводится из употребления.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > regional energy (power supply) company
-
112 close corporation
закрытое акционерное общество( с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) (коммерческое) закрытое акционерное общество( с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров)Большой англо-русский и русско-английский словарь > close corporation
-
113 enterprise
ˈentəpraɪz предприятие (особенно мелкое, рискованное) - to embark on an * пуститься в смелое предприятие - exploits and mighty *s подвиги и великие свершения предприимчивость, (смелая) инициатива - man of * предприимчивый человек, смельчак - spirit of * дух отважных поисков - the plan has been materialized through his * благодаря его инициативе план был осуществлен предпринимательство( промышленное) предприятие;
завод, фабрика;
фирма, компания - small *s мелкие предприятия - parent * головное предприятие - public * государственное предприятие - multi-unit * предприятие с (несколькими) филиалами agricultural ~ сельскохозяйственное предприятие business ~ торговая фирма business ~ торгово-промышленное предприятие close down an ~ ликвидировать предприятие collective ~ коллективное хозяйство commercial ~ коммерческое предприятие commercial ~ торговое предприятие cooperative ~ кооперативное предприятие craftsman's ~ ремесленное предприятие distressed ~ предприятие, находящееся в бедственном положении enterprise завод ~ компания ~ отрасль ~ предметная область ~ предприимчивость, смелость;
инициатива ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство ~ предпринимательство ~ предприятие ~ промышленное предприятие( фабрика, завод и т. п.) ~ смелое предприятие ~ фабрика ~ ферма ~ фирма ~ хозяйство family ~ семейное предприятие ~ предпринимательство;
free (или private) enterprise частное предпринимательство free ~ свободное предпринимательство free ~ частное предпринимательство free ~ частное предприятие government ~ государственное предприятие incorporated ~ акционерное общество incorporated ~ акционерное предприятие individual ~ индивидуальное предпринимательство industrial ~ промышленное предприятие insurance ~ страховая компания large-scale ~ крупномасштабное предприятие manufacturing ~ промышленное предприятие mining ~ предприятие по разработке месторождений полезных ископаемых mixed ~ смешанное предприятие nationalized ~ национализированное предприятие, государственное предприятие noncommercial ~ некоммерческое предприятие nonprofit ~ некоммерческое предприятие one-man ~ предприятие с одним занятым private ~ свободное предпринимательство private ~ частное предпринимательство private ~ частное предприятие production ~ промышленное предприятие public ~ государственное предприятие risky ~ рискованное предприятие sound ~ рентабельное предприятие specialized ~ специализированное предприятие state ~ государственное предприятие state trading ~ государственное предприятие subcontracting ~ субподрядчик trading ~ торговое предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enterprise
-
114 public company
открытая/публичная акционерная компания;
открытое/публичное акционерное общество открытая или публичная акционерная компания;
открытое или публичное акционерное обществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > public company
-
115 stock-company
сущ. акционерное общество акционерное обществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stock-company
-
116 Aktiengesellschaft
сокр. AG эк., нем. (открытое) акционерное общество (немецкий термин, обозначающий компанию, принадлежащую своим акционерам, несущим ответственность в пределах стоимости акций; по основным характеристикам соответствует британскому понятию "public limited company" и американскому понятию "public company"; термин употребляется также в Австрии и Швеции)See:
* * *
abbrev.: AG Aktiengesellschaft акционерное общество (Германия, Швейцария). -
117 company limited by shares
эк., юр. компания с ответственностью, ограниченной акциями (компания, ответственность акционеров которой по обязательствам компании ограничена общей стоимостью акций)See:
* * *
компания, ограниченная акциями: компания, ответственность акционеров которой ограничена внесенным капиталом (акциями), - наиболее распространенная форма компаний.* * ** * *акционерное общество; акционерная компания. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > company limited by shares
-
118 corporation
сущ.1) эк., брит., ист. корпорация (в средние века: организация, которой в соответствии с королевской хартией были дарованы какие-л. привилегии, которые сохранялись при любых изменениях в составе организаций; корпорациями становились города, купеческие гильдии, церкви, благотворительные организации и т. п.)See:2)а) эк., брит. корпорация ( неофициальное название company)See:б) эк. корпорация; общество; объединение; юридическое лицо (термин употребляется для перевода на английский язык названия юридической формы предпринимательства неанглоязычной системы права "акционерное общество", реже — для перевода на английский язык понятия "юридическое лицо"; как правило, имеется в виду акционерное общество [акционерная компания\] континентального права: организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; такое общество всегда является юридическим лицом в системе континентального права; этот термин нельзя путать с аналогичным термином в американском праве)See:CHILD [purpose\]: business corporation, non-profit corporation, professional corporation CHILD [liability\]: CHILD [tax rights\]: 501(c)(3) corporation, controlled corporation, private corporation, public corporation CHILD [scope\]: domestic corporation 1), foreign corporation 1), global corporation, international corporation, multinational corporation, supranational corporation, transnational corporation CHILD [jurisdiction\]: federal corporation, African Reinsurance Corporation, Asian Reinsurance Corporation, Canadian Commercial Corporation, China International Trust and Investment Corporation, Commodity Credit Corporation, Commonwealth Development Corporation, Export Development Corporation, Foreign Credit Insurance Corporation, Inter-American Investment Corporation, Inter-Arab Investment Guarantee Corporation, International Finance Corporation, Korea Trade Promotion Corporation, Overseas Private Investment Corporation, Private Export Funding Corporation, joint-stock company, continental law, common law, artificial personв) эк., амер. корпорация (юридическая форма предпринимательства, отличительные черты которой заключаются в следующем: корпорация представляет собой самостоятельный субъект гражданского права, ведущий независимое от своих членов существование; существование корпорации не может быть прекращено иначе, как по решению суда или самих участников корпорации, принятому на основании устава и законов; по обязательствам корпорации исключительную ответственность несет сама корпорация в пределах принадлежащего ей имущества; корпорация является объектом двойного налогообложения, поскольку ее доходы облагаются налогом дважды: как прибыль компании и как доход акционеров, который они получают после ее распределения; капитал корпораций формируется путем размещения [выпуска\] акций; порядок создания и основные принципы функционирования корпораций в США определяются на уровне законодательства штатов; в большинстве случаев в основе законодательства штатов лежат принципы принятого в 1946 г. на федеральном уровне примерного закона "О предпринимательских корпорациях")Syn:for-profit corporation, business corporationSee:ordinary share, preference share, Model Business Corporation Act, Revised Model Business Corporation Act, non-profit corporation, private corporation, closely held corporation, de jure corporation, de facto corporation, corporation by estoppel, professional corporation, sole corporation, aggregate corporation, domestic corporation 2), domestic international sales corporation, foreign corporation 2), foreign sales corporation, subsidiary corporation, parent corporation, trading corporation, collapsible corporation, quasi-public corporation, dummy corporation, dormant corporation, incorporated forms of business, public corporation, private corporation, C Corporation, S Corporation, charter of incorporation, certificate of incorporation, agreement corporation, Edge Act corporation, Edge corporation3) общ. корпорация, муниципалитет (самоуправляющаяся административно-территориальная единица, обладающая правами юридического лица)Syn:See:
* * *
Corp corporation корпорация: юридическое лицо, зарегистрированное в соответствии с законодательством; 1) в США: акционерная компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на уровне штата; может совершать сделки, быть субъектом судебных разбирательств, выпускать акции, нести ответственность; 2) в Великобритании: местный орган власти.* * *. акционерная форма организации собственности, созданная с целью защиты каких-либо привилегий ее участников. К. объединяет промышленные, научные, финансовые и другие предприятия и учреждения, а также предприятия и организации непроизводственной сферы. Высший орган управления К. - собрание акционеров, которое созывается не реже одного раза в год. Собрание акционеров выбирает распорядительный орган управления. К. - Совет директоров. Число его членов зависит от размера К. и колеблется от 1-3- до 25 чел. Совет директоров назначает на одни год администрацию. К. которая является исполнительным органом. Глава администрации - главный управляющий. В администрацию входят также президент, один или несколько вице-президентов, главный юридический советник, Казначей. секретарь. Администрация является оперативным штабом управления К. . Юридическое лицо, отличное от своих владельцев. Помимо прочего, корпорация имеет право на владение активами, принятие на себя обязательств и продажу ценных бумаг Словарь экономических терминов 1 .* * *группа людей или организация людей, уполномоченная законом действовать как одно лицо и имеющая права и обязанности, отличные от прав и обязанностей людей, формирующих корпорацию -
119 equity financing
фин. акционерное [долевое\] финансирование, финансирование за счет акций (финансирование путем продажи права участия в собственном капитале, т. е. путем выпуска новых обыкновенных или привилегированных акций; в отличие от заимствований)Syn:Ant:equity security, equity capital, debt security, hybrid financing, quasi-equity, external financing, common equity, preferred equitySee:equity security, equity capital, debt security, hybrid financing, quasi-equity, external financing, common equity, preferred equity
* * *
акционерное финансирование: мобилизация капитала с помощью выпуска обыкновенных или привилегированных акций, в отличие получения кредита или выпуска долговых обязательств.* * ** * *финансирование за счет собственного капитала; финансирование путем выпуска новых акций;. . Словарь экономических терминов . -
120 joint-stock company
сокр. JSC эк., юр. акционерная компания, акционерное обществоа) амер. (организационно-правовая форма предприятий, формирующих свой капитал посредством выпуска и продажи акций; по структуре не отличается от коммерческой корпорации, но в правовом отношении рассматривается аналогично товариществу)б) брит. = company 3) в),Syn:stock company, corporated enterprise, incorporated company, stock corporation, joint-stock associationSee:
* * *
акционерная компания (Великобритания): акционерное общество, создаваемое на основе долей собственности в капитале, представленными количеством акций в руках каждого акционера; в США акционерными обществами обычно считаются корпорации с неограниченной ответственностью (т. е. нечто среднее между корпорацией и товариществом); = corporation 1.* * ** * *. . Словарь экономических терминов .* * *компания, в которой участники объединяют свой капитал и проводят коммерческие операции на основе этого объединенного капитала-----компания, члены которой объединили свой капитал и ведут дело на основе объединенного капитала
См. также в других словарях:
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — предприятие или организация, уставный капиталкоторого разделен на определенное число акций, распределенных между ак ционерами. Словарь финансовых терминов. Акционерное общество Акционерное общество организационно правовая форма существования и… … Финансовый словарь
Акционерное общество — (Joint stock company) — хозяйственное общество, создаваемое по соглашению юридическими и физическими лицами путем объединения их вкладов в целях осуществления хозяйственной деятельности. Уставный акционерный капитал общества разделён на… … Экономико-математический словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — хозяйственное общество, уставный капитал которого разделен на определенное число акций. Акционеры отвечают по обязательствам общества и несут риск убытков, связанных с деятельностью общества, в пределах стоимости принадлежащих им акций; орган… … Экономический словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЗАКРЫТОГО ТИПА — по законодательству РФ объедине ние граждан и (или) юридических лиц для совместной хозяйственной дея тельности. Уставный фонд образуется только за счет акций учредителей.Все участники АКЦИОНЕРНОГО ОБЩЕСТВА ЗАКРЫТОГО ТИПА отвечают по обяза… … Финансовый словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ОТКРЫТОГО ТИПА — по законодательству РФ объедине ние нескольких граждан и (или) юридических лиц для совместной хозяйст венной деятельности, акционеры несут ответственность по обязательствамобщества в пределах своего вклада (пакета принадлежащих им акций). Дея… … Финансовый словарь
Акционерное общество — (англ. joint stock company) торговая компания или др. предприятие, являющееся юридическим лицом, основанное на объединении капиталов юридических и (или) физических лиц для совместного ведения … Энциклопедия права
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО — АКЦИОНЕРНОЕ общество, вид товарищества, капитал которого разделен на определенное число акций равной номинальной стоимости. Признается юридическим лицом и отвечает по обязательствам в пределах принадлежащего ему имущества. Ответственность каждого … Современная энциклопедия
Акционерное общество открытое — Акционерное общество, участники которого могут отчуждать принадлежащие им акции без согласия других акционеров. Уставный капитал образуется за счет продажи акций в форме открытой подписки, полученных доходов и других законных источников. Открытое … Финансовый словарь
Акционерное законодательство — (англ. joint stock legislation) комплекс актов гражданского законодательства, отдельных правовых институтов и норм права, определяющих порядок создания, правовое положение акционерных обществ, основы … Энциклопедия права
Акционерное общество — АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО, вид товарищества, капитал которого разделен на определенное число акций равной номинальной стоимости. Признается юридическим лицом и отвечает по обязательствам в пределах принадлежащего ему имущества. Ответственность каждого … Иллюстрированный энциклопедический словарь
АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ЗАКРЫТОЕ — акционерное общество, акции которого распределяются только среди его учредителей или иного заранее определенного круга лиц. Не вправе проводить открытую подписку на выпускаемые им акции либо иным образом предлагать их для приобретения… … Юридический словарь