-
1 infernale
agg. (anche fig.)1.адский; дьявольский; как в адуfa una vita infernale — у неё не жизнь, а каторга
2.•◆
macchina infernale — адская машина -
2 fucina
f1) (кузнечный) горнfucina di menzogne перен. — фабрика лжи•Syn:••fucina infernale — адская кузница (ад) -
3 infernale
aggSyn:Ant: -
4 inferno
I m1) ад, преисподняя2) перен. ад, адский шум; суматоха, беспорядокsoffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки3) перен. неприятность; мука, страданиеnottata d'inferno — мучительная / бессонная ночьle pene d'inferno — муки ада, адские мучения•Syn:oltretomba, l'aldilà, geenna, перен. dannazioneAnt:••l'inferno è lastricato / la via dell' inferno è lastricata di buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в адII m -
5 ordigno
m•Syn: -
6 адский
прил.2) ( коварный) -
7 машина
ж.1) macchina2) перен. macchina, apparato m3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для машина — garage фр. (per la macchina), autorimessa f(делать что-л.) словно заведенная машина — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot -
8 fucina
-
9 infernale
-
10 inferno
infèrno I m 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к черту va' all'inferno! volg -- (а) пошел ты к черту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno -- испытывать адские муки fare un infernofam -- страшно шуметь si Х scatenato l'inferno -- начался настоящий ад, разразилась ужасная буря и т.п. 3) fig неприятность; мука, страдание stagione d'inferno -- адская погода nottata d'inferno -- мучительная <бессонная> ночь le pene d'inferno -- муки ада, адские мучения bocca d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno -- подстрекатель diavolo d'inferno -- злодей l'inferno Х lastricato di buone intenzioni prov -- благими намерениями вымощена дорога в ад infèrno II m инферно (красное ломбардское вино) -
11 ordigno
ordigno m 1) сложный механизм; сложное устройство 2) рабочий инструмент 3) un ordigno esplosivo -- взрывное устройство ordigno infernale -- адская машина( уст) -
12 fucina
-
13 infernale
infernale agg адский pene infernali — муки ада sogghigno infernale — дьявольская усмешка caldo infernale — адская жара tempo infernale — отвратительная погода astuzia infernale — дьявольская хитрость -
14 inferno
infèrno I ḿ 1) ад, преисподняя mandare all'inferno fam а) послать к чёрту va' all'inferno! volg — (а) пошёл ты к чёрту <к дьяволу>! б) убить, отправить к праотцам 2) fig ад, адский шум; суматоха, беспорядок soffrire le pene dell'inferno — испытывать адские муки fare un inferno¤ boccainfèrno II ḿ инферно ( красное ломбардское вино)d'inferno а) злобный клеветник б) сквернослов tizzone d'inferno — подстрекатель diavolo d'inferno — злодей l'inferno è lastricatodi buone intenzioni prov — благими намерениями вымощена дорога в ад -
15 ordigno
ordigno ḿ 1) сложный механизм; сложное устройство 2) рабочий инструмент 3): un ordigno esplosivo — взрывное устройство ordigno infernale — адская машина ( уст) -
16 caldo infernale
сущ.общ. адская жара -
17 macchina infernale
сущ.общ. адская машина -
18 ordigno infernale
сущ.общ. адская машина -
19 stagione d'inferno
сущ.общ. адская погода -
20 inferno
m.1.1) ад, преисподняя (f.)tutti urlavano, era un inferno — стоял крик: это был настоящий ад!
la sua vita è un inferno — у неё не жизнь, а каторга
ha fatto l'inferno per farsi ascoltare — чего он только ни делал, чтобы его выслушали!
2.•◆
va' all'inferno! — иди ты к чёрту!3.•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
адская — • адская боль • адская буря • адская вьюга • адская жажда • адская жара • адская злоба • адская злость • адская метель • адская мука • адская пытка • адская сила • адская скорость • адская скука • адская стужа • адская усталость … Словарь русской идиоматики
Адская Гончая (Warhammer40 — Адская Гончая (Warhammer40,000) Проект Статья о вымышленной вселенной Warhammer 40,000 Портал … Википедия
Адская поездка — Hell Ride Жанр … Википедия
Адская кухня (телепередача) — Адская кухня Hell s Kitchen Жанр кулинарное шоу, реалити шоу Автор(ы) Гордон Рамзи Режиссёр(ы) Тони Кролл (1 сезон) Брэд Крейсберг (2 5 сезоны) Sharon Trojan Hollinger (с 6 сезона) … Википедия
Адская жёнушка — Housewife from Hell Жанр … Википедия
Адская поездка (фильм) — Адская поездка Hell Ride Жанр боевик, триллер, приключения Режиссёр Ларри Бишоп Продюсер Ларри Бишоп, Лаура … Википедия
адская машина — бомба, взрывное устройство Словарь русских синонимов. адская машина см. взрывное устройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Адская работа — (иноск.) весьма тяжелая. Ср. Къ четвергу надо приготовить докладъ адская работа! На представленія изъ губерній положиться нельзя. Надо провѣрить самому списки. Гончаровъ. Обломовъ. 1, 2. См. Египетский труд … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Адская почта — «АДСКАЯ ПОЧТА» (1769) сатирический журнал, издававшийся известным романистом Ф. А. Эминым (см.). Социальный генезис сатиры «А. П.», как и Новиковского «Трутня» (см.), буржуазный. Помимо традиционного обличения щегольства, невежества и т. д. «А. П … Литературная энциклопедия
Адская кухня (телепередача, Россия) — Адская кухня Hells Kitchen … Википедия
АДСКАЯ ПОЧТА — ежемесячный сатирический журнал, издавался в Петербурге в 1769 Ф. А. Эминым. Вышло 6 книг. В форме переписки двух бесов высмеивал злоупотребления чиновников, крепостников; подвергался преследованиям … Большой Энциклопедический словарь