-
1 в случае ненахождения адресата
(на письмах) not knownБольшой англо-русский и русско-английский словарь > в случае ненахождения адресата
-
2 доходить до адресата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > доходить до адресата
-
3 за ненахождением адресата
(на письмах) not knownБольшой англо-русский и русско-английский словарь > за ненахождением адресата
-
4 оператор задания адресата
Большой англо-русский и русско-английский словарь > оператор задания адресата
-
5 esquire
ɪsˈkwaɪə
1. сущ.
1) эсквайр (мелкопоместный дворянин в Англии)
2) ист. оруженосец (при рыцаре) Syn: armiger, page II
1.
3) (Esq.) господин( письменная форма вежливого обращения;
обычно стоит после имени адресата) John R. Smith, Esq. ≈ г-ну Джону Смиту
4) кавалер (сопровождающий даму)
2. гл.;
редк.;
перех.
1) получить звание эсквайра All country gentlemen, esquired or knighted, are welcome. ≈ Приглашаются все поместные господа, носящие звание эсквайра или рыцаря.
2) именовать кого-л. эсквайром
3) сопровождать даму (в качестве кавалера) эсквайр, нетитулованный дворянин господин (вежливое наименование в адресе после фамилии) - John Smith, Esquire г-ну Джону Смиту (историческое) сквайр, оруженосец рыцаря ~ (Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту esquire 1 ~ уст. = squire ~ (Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту ~ эсквайр ~ (Esq.) господин (как вежливое обращение;
пишется в адресе после имени адресата) ;
John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту ~ уст. = squire squire: squire шутл. галантный кавалер ~ ист. оруженосец ~ сквайр, помещик ~ ухаживать;
to squire a dame сопровождать даму the ~ главный землевладелец прихода the ~ амер. мировой судья;
местный судья или адвокат -
6 socket pair
= socketpairфункция и способ уникальным образом организовать соединение в сети TCP/IP - пара соединённых, безымянных (не привязанных к каким-либо адресам), идентичных сокетов: сокет отправителя = IP-адрес отправителя + номер порта отправителя и сокет адресата = IP-адрес адресата + номер порта адресатаАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > socket pair
-
7 esquire
[ɪsˈkwaɪə]esquire (Esq.) господин (как вежливое обращение; пишется в адресе после имени адресата); John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту esquire 1 esquire уст. = squire esquire (Esq.) господин (как вежливое обращение; пишется в адресе после имени адресата); John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту esquire эсквайр esquire (Esq.) господин (как вежливое обращение; пишется в адресе после имени адресата); John Smith, Esq. г-ну Джону Смиту esquire уст. = squire squire: squire шутл. галантный кавалер esquire ист. оруженосец esquire сквайр, помещик esquire ухаживать; to squire a dame сопровождать даму the esquire главный землевладелец прихода the esquire амер. мировой судья; местный судья или адвокат -
8 адресат
-
9 vastaanottajan
-
10 communicative distance
коммуникационная дистанция; соотношение между передаваемой и получаемой информацией, которое обусловлено рядом факторов - удаленностью адресата, его культурой и т.д.* * *коммуникационная дистанция; соотношение между передаваемой и получаемой информацией, которое обусловлено рядом факторов - удаленностью адресата, его культурой и т.д.Англо-русский словарь по социологии > communicative distance
-
11 subconscious communication
1. подсознательная коммуникация; передача воспринятой информации, осуществляемая без рационального контроля;2. воздействие на адресата путем передачи ему информации, воспринимающейся на подсознательном уровне.* * *1) подсознательная коммуникация; передача воспринятой информации, осуществляемая без рационального контроля;2) воздействие на адресата путем передачи ему информации, воспринимающейся на подсознательном уровне.Англо-русский словарь по социологии > subconscious communication
-
12 Packet internet groper
1) Древнегреческий язык: Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала (ICMP echo request - запрос отклика ICMP, и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!"))2) Сетевые технологии: Программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request-запрос отклика ICMP) и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!")Универсальный англо-русский словарь > Packet internet groper
-
13 destination code
1) Компьютерная техника: код адресата, код пункта назначения2) Техника: адрес назначения, код абонента, код назначения, код адресата (сообщения)3) Автоматика: код назначения (оборудования на маршруте)4) Безопасность: код получателя (сообщения) -
14 direct-response advertiser
Универсальный англо-русский словарь > direct-response advertiser
-
15 packet Internet groper
1) Древнегреческий язык: Программа, используемая для проверки доступности адресата путём передачи ему специального сигнала (ICMP echo request - запрос отклика ICMP, и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!"))2) Сетевые технологии: Программа, используемая для проверки доступности адресата путем передачи ему специального сигнала (ICMP echo request-запрос отклика ICMP) и ожидания ответа (Термин используется как глагол: "Ping host X to see if it is up!")Универсальный англо-русский словарь > packet Internet groper
-
16 waybilling
1) Железнодорожный термин: составление накладных2) Автомобильный термин: надписание адресата грузов, наклейка адресата грузов -
17 without-prejudice letter
Юридический термин: письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам адресата, письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента, письмо, отправленное под условием непричинения ущерба интересам корреспондента или адресатаУниверсальный англо-русский словарь > without-prejudice letter
-
18 Codress-Spruch
сущ.воен. радиограмма с кодированным обозначением отправителя и адресата, телеграмма с кодированным обозначением отправителя и адресата -
19 toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces
прил.общ. поздравляю с годовщиной свадьбы toutes mes fэlicitations я l'occasion de vos noces поздравляю с женитьбой (в зависимости от адресата), поздравляю с замужеством (в зависимости от адресата), поздравляю с бракосочетаниемФранцузско-русский универсальный словарь > toutes mes félicitations à l'occasion de vos noces
-
20 star route
"звездный маршрут"Доставка почты адресату, осуществляемая на контрактной основе автотранспортной фирмой; в прежние времена от железнодорожного вокзала до почтового отделения (в сельской местности до почтового ящика адресата), ныне - от аэропорта до адресата. В среднем длина такого маршрута в одну сторону составляет более 20 миль. Название происходит от символа (три звездочки), которым отмечен транспорт, доставляющий почту
См. также в других словарях:
АДРЕС ОТПРАВИТЕЛЯ И АДРЕСАТА ПОЧТОВЫХ ОТПРАВЛЕНИЙ (ПОЧТОВЫХ ПЕРЕВОДОВ) — согласно Правилам оказания услуг почтовой связи, утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от 15.04.2005 № 221, – обязательный реквизит регистрируемых почтовых отправлений, принимаемых в объектах почтовой связи для пересылки… … Делопроизводство и архивное дело в терминах и определениях
образ адресата — Одна из основных категорий текстообразования. Адресату предназначен текст в расчете на его творческое восприятие. Форма выражения одного и того же содержания в тексте модифицируется по разному, в зависимости от параметров: 1) возраста; 2) пола;… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
образ адресата — Одна из основных категорий текстообразования. Адресату предназначен текст в расчете на его творческое восприятие. Форма выражения одного и того же содержания в тексте модифицируется по разному, в зависимости от параметров: 1) возраста; 2) … Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
идентификатор адресата — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination identifier … Справочник технического переводчика
идентификатор точки доступа адресата — (МСЭ T G.709/ Y.1331). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination access point identifierDAPI … Справочник технического переводчика
ключ получателя (адресата) сообщения — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN receiver s key … Справочник технического переводчика
код адресата — код пункта назначения код абонента — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы код пункта назначениякод абонента EN destination code … Справочник технического переводчика
местный условный номер (источника/адресата) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN local reference number (source/destination) … Справочник технического переводчика
пролог адресата — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination prologue … Справочник технического переводчика
псевдоним адресата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN messaging name … Справочник технического переводчика
технология без определенного адресата — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN technology without an interesting nameTWAIN … Справочник технического переводчика