-
21 Regierungsbezirk
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) административный округ -
22 Verwaltungsbezirk
ḿадминистративный округ -
23 Regierungsbezirk
mадминистративный округадминистративно-территориальные единицы среднего уровня в Германии, на которые делятся федеральные землиDeutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Regierungsbezirk
-
24 Regierungsbezirk
(m)ФРГ административный округ -
25 Verwaltungsbezirk
-
26 Mark
f, ист.1) пограничный укреплённый административный округ во главе с маркграфом во Франкском государстве VIII-IX вв. и в средневековой Германии, главным образом, в эпоху каролингов и Оттонов. Например, Бранденбургская марка (Mark Brandenburg) – её кратко называли "марка" (Mark), поэтому производное прилагательное märkisch переводится как "бранденбургский" <Mark восходит к средневерхненем. marc, march – пограничный знак, пограничная область (в древневерхненем. marcha – граница)> → Karolinger, Ottonen, Markgraf, Märkisches Museum, Altmark, Märkische Schweiz, Brandenburg2) национальная валюта Германской империи с 1873 по 1923 г., первое единое платежное средство на всей территории Германии <название от нем. "Mark" – "единица веса чеканного серебра"> → Reichsmark, Rentenmark, Währungsreform 2) -
27 Regierungsbezirk
m <-(e)s, -e> административный округ -
28 Mark
Mark I f =, =ма́рка ( денежная единица); см. тж. Markstückdie Mark der Dé utschen Demokrá tischen Republík [der DDR] (сокр. M) — ма́рка Герма́нской Демократи́ческой Респу́блики, ма́рка ГДР
Mark II f =, -en1. ист. грани́ца2. ист. ма́рка, маркгра́фство ( пограничный административный округ)3. бокова́я пло́щадь ( регби)1. ко́стный мозг; спинно́й мозг; вну́тренняя ткань2. бот. сердцеви́на3. пюре́ (из фруктов, помидоров)1) быть си́льным [сто́йким, выно́сливым]2) быть реши́тельным [энерги́чным]j-m das Mark aus den Knó chen sá ugen разг. — вы́жать все со́ки из кого́-л.
j-n bis ins Mark tré ffen*1) глубоко́ заде́ть кого́-л.; глубоко́ потрясти́ кого́-л.2) нанести́ кому́-л. смерте́льный уда́рdurch Mark und Bein gé hen* (s) разг., durch Mark und Pfé nnig(e) gé hen* (s) разг. шутл. — прони́зывать наскво́зь (б. ч. о неприятных, раздражающих слух звуках)
die Kä́lte geht [dringt] é inem durch Mark und Bein — хо́лод прони́зывает до косте́й
-
29 Sprengel
сущ.1) общ. церковный приход, кропило2) юр. епархия, административно-территориальный район, судебный округ3) патент. судебный округ (Австрия)4) австр. участок, административный район -
30 Kreis
сущ.1) общ. компания, кружок, окружность, сфера (деятельности), район (низшая единица административного деления ГДР и ФРГ), (pl) (общественные) круги, район (единица административного деления Германии), круг (проблем, вопросов и т. п.)2) комп. схема3) геол. тип, (Rad.) круг (сферы)4) авиа. (замкнутый) цикл5) воен. (административный) район, сеть связи6) тех. лимб, отсчётный круг, отсчётный лимб, пятно (напр. световое), серия (напр. электролизёров)7) стр. дуга8) ж.д. (электрическая) цепь, (электрический) контур, район (административная единица)11) электр. цепь12) выч. ячейка13) АЭС. цикл14) сет.пл. контур15) аэродин. (электрическая) цель16) ВМФ. циркуляция -
31 Rayon
сущ.1) общ. секция (в магазине), отдел, предполье (крепости)2) хим. ацетатные и медноаммиачные вискозные нити, вискозные нити3) юр. округ, участок, административный район (als administrativ-territoriale Einheit in der UdSSR), район (als territoriale Verwaltungseinheit)4) текст. искусственный шёлк5) швейц. район -
32 Verwaltungsbezirk
m <-(e)s, -e> административный район [округ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Административный округ — Административный округ: Административный округ (Россия) Административный округ (Москва) Административный округ (Германия) Административный округ Гиссен Административный округ Дармштадт Административный округ Детмольд … Википедия
Административный округ — в Москве территориальная единица города, состоящая из нескольких районов и образованная для: административного управления соответствующей территорией; координации деятельности администраций районов, территориальных подразделений и служб… … Финансовый словарь
административный округ — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN division … Справочник технического переводчика
Административный округ — см. Административно территориальная единица … Энциклопедия права
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОКРУГ — в Москве одна из территориальных единиц города, образованная для административного управления соответствующими территориями, координации деятельности администрации районов, территориальных подразделений и служб отраслевых органов городской… … Юридическая энциклопедия
Административный округ Фрайбург — Regierungsbezirk Freiburg Федеральная земля: Баден Вюртемберг Президент: Юлиан Вюртенбергер (нем. Julian Würtenberger) (2011 г.) … Википедия
Административный округ Штутгарт — Regierungsbezirk Stuttgart Герб … Википедия
Административный округ Лейпциг — Regierungsbezirk Leipzig Герб Федеральная земля: … Википедия
Административный округ Гиссен — Regierungsbezirk Gießen Герб Федеральная земля: Гессен … Википедия
Административный округ Гисен — Regierungsbezirk Gießen Герб Федеральная земля: Гессен … Википедия
Административный округ Детмольд — Regierungsbezirk Detmold Герб … Википедия