-
1 агенс
Linguistics: actor, agent (семантическая роль) -
2 агенс
-
3 агенс
ngener. agente -
4 агенс
nling. agent -
5 агенс
-
6 агенс
-
7 agent
ˈeɪdʒənt сущ.
1) деятель, личность Syn: figure
2) агент, представитель, посредник, доверенное лицо forwarding agent ≈ экспедитор station agent амер. ≈ начальник станции ticket agent амер. ≈ кассир билетной кассы double agent ≈ агент, ведущий двойную игру enemy agent ≈ вражеский лазутчик, вражеский шпион estate agent брит., land agent брит., real-estate agent амер. ≈ агент по продаже недвижимости free agent ≈ доброволец insurance agent ≈ страховой агент press agent ≈ представитель (фирмы, кинозвезды и т. п.) по связям с прессой, общественностью и т. п.;
агент по печати и рекламе purchasing agent ≈ закупщик, сотрудник по закупкам;
агент по материально-техническому снабжению rental agent ≈ агент по сдаче-найму квартир secret/undercover agent ≈ секретный агент special agent ≈ спецагент Syn: performer
3) мн. агентура
4) действующая сила;
фактор;
вещество chemical agent physical agent cooling agent offending agent potent agent soothing agent antiviral agent
5) грам. агенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который осуществляет какие-л. активные действия, сравни patient
2.
2)) ∙ road agent амер. ≈ разбойник с большой дороги agent provocateur (мн. ≈ agents provocateurs;
франц.) ≈ провокаторагент, представитель;
посредник;
доверенное лицо;
- publicity * агент по рекламе;
- commercial * коммерческий агент;
- consular * консульский агент;
- diplomatic * дипломатический представитель;
- forwarding * экспедитор;
- ticket * (американизм) кассир билетной кассы;
- to act as smb.'s * быть чьим-л представителем, выступать в качестве чьего-л представителя, представлять кого-л pl агентство;
- joint *s совместное агентство;
- purchasing *s снабженческая или закупочная фирма агент (особ. о шпионе) ;
- secret * тайный агент( американизм) (военное) связной;
ординарец( американизм) сотрудник (государственного учреждения) ;
- federal *s сотруники федеральных учреждений, особ. ФБР организатор предвыборной кампании;
доверенное лицо (кандидата) действующая сила;
фактор;
средство;
- rain and frost are natural *s дождь и мороз - естественные факторы;
- chemical * химическое вещество, реактив;
реагент;
- * of fusion плавень, флюс;
- of disease (медицина) болезнетворное начало;
- many insects are *s of fertilization многие насекомые способствуют опылению растений (экономика) хозяйственная единица (предприятие и т. п.) (американизм) (военное) отравляющее вещество;
- * blue (химическое) "агент синий", "эйджент блю" (дефолиант, использовавшийся США в войне против Вьетнама) агенс, деятель (тж. * noun) (химическое) реагентacquisition ~ агент по заключению новых договоров страхованияagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассы ~ агент ~ агент (шпион) ~ агент (представитель) ~ агентство ~ pl агентура ~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дороги ~ действующая сила ~ деятель ~ доверенное лицо ~ поверенный ~ посредник ~ представитель ~ связной, ординарец ~ сотрудник государственного учреждения ~ средство ~ фактор ~ хозяйственная единица ~ (эк.) хозяйственная единицаbargaining ~ торговый агентbe an ~ of company быть представителем компанииbreak bulk ~ агент по загрузке товаров наваломbus ~ вчт. абонент шиныbusiness ~ торговый агентbuying ~ торговый агент~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиcommercial ~ коммерческий агент commercial ~ торговый агентconsular ~ консульский агентdiplomatic ~ дипломатический представительestate ~ агент по недвижимости estate ~ агент по продаже недвижимости estate ~ управляющий имением estate: ~ attr.: ~ agent агент по продаже домов, земельных участков и имений (тж. real estate agent) ~ attr.: ~ agent управляющий имениемagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассы forwarding ~ сопровождающий товара forwarding ~ экспедиторgeneral ~ агент, представляющий доверителя по широкому кругу вопросов general ~ генеральный агент, агент с общими полномочиями на ведение конкретного дела или предприятия general ~ генеральный агентgeneral freight ~ (GFA) генеральный агент по фрахтовым операциям general freight ~ (GFA) главный агент по фрахтовым операциямgroupage ~ агент по перевозкам сборных грузовinsurance ~ страховой агентjoint ~ совместное транспортное агентствоland ~ агент по продаже земельных участковmercantile ~ комиссионер mercantile ~ торговый агентostensible ~ презюмируемый представительpaying ~ посредник в платежах~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиpress ~ агент по печати и рекламе press ~ составитель рекламных объявлений press ~ сотрудник информационного агентстваpurchasing ~ агент по закупкам purchasing ~ агент по материально-техническому снабжению purchasing ~ агент по снабжениюreal estate ~ агент по операциям с недвижимостью real estate ~ агент по торговле недвижимостьюreducing ~ хим. восстановительreinsurance ~ агент по перестрахованию~ действующая сила;
фактор;
вещество;
chemical agent химическое вещество, реактив;
physical agent физическое тело;
road agent амер. разбойник с большой дорогиsales ~ агент по сбыту sales ~ заведующий отделом сбыта sales ~ коммерческий директор sales ~ торговый агентsecret ~ секретный агент secret ~ тайный агентselling ~ агент по продаже selling ~ торговый агентshare-issuing ~ агент, выпускающий акцииshipping ~ агент по погрузке и отправке грузов shipping ~ экспедиторsole ~ единственный агент sole ~ единственный представительstate ~ государственный представительagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассыagent агент, представитель, посредник, доверенное лицо;
forwarding agent экспедитор;
station agent амер. начальник станции;
ticket agent амер. кассир билетной кассыtransient ~ нестойкое отравляющее веществоundercover ~ тайный агент undercover: undercover тайный, секретный;
undercover agent тайный агентunderwriting ~ страховой агентuniversal ~ агент, представляющий доверителя по всему кругу вопросов universal ~ генеральный агент universal ~ генеральный представитель -
8 agent
[ʹeıdʒ(ə)nt] n1. 1) агент, представитель; посредник; доверенное лицо:commercial agent - коммерческий /торговый/ агент
diplomatic agent - дипломатический представитель /агент/
ticket agent - амер. кассир билетной кассы
to act as smb.'s agent - быть чьим-л. представителем, выступать в качестве чьего-л. представителя, представлять кого-л.
2) pl агентствоpurchasing agents - снабженческая или закупочная фирма
2. 1) агент (особ. о шпионе)secret /under-cover/ agent - тайный агент
2) амер. воен. связной; ординарец3. 1) амер. сотрудник ( государственного учреждения)federal agents - сотрудники федеральных учреждений, особ. ФБР
2) организатор предвыборной кампании; доверенное лицо ( кандидата)4. действующая сила; фактор; средство:chemical agent - химическое вещество, реактив; реагент
agent of fusion - метал. плавень, флюс
agent of disease - мед. болезнетворное начало
many insects are agents of fertilization - многие насекомые способствуют опылению растений
5. эк. хозяйственная единица (предприятие и т. п.)6. амер. воен. отравляющее веществоagent blue [orange] - хим. «агент синий», «эйджент блю» [«агент оранжевый», «эйджент орандж»] (дефолианты, использовавшиеся США в войне против Вьетнама)
7. лингв. агенс, деятель (тж. agent noun)8. хим. реагент -
9 Agens
n =, Agenzien и Agentia1) агент, движущая сила; действующее начало2) хим. агент, действующий фактор3) лингв. агенс, действующее лицо -
10 Handlungsträger
m грам. -
11 agent
m1) фактор, действующая силаagent pathogène — патогенный фактор3) агент; служащий, уполномоченныйagent d'affaires — маклер; посредник; поверенный( в делах); торговый агентagent de change — биржевой маклер; брокер; камбистagent d'assurances — страховой агентagent public, agent administratif — государственный служащийagent économique — участник в торговом деле, в предприятииagent littéraire — литературный посредник ( между автором и издателем)agent technique — техник; технический инспекторagent diplomatique — сотрудник дипломатического корпуса; дипломатический представительagent de voyage — заведующий бюро путешествийagent secret — тайный агент; разведчик; шпионagent de transmission — связной, посыльныйagent voyer — дорожный инженерagent du métro — работник метро4) полицейский, ажанagent de Sûreté — агент сыскной полиции ( во Франции)agent de la police privée — частный сыщик5) мед. возбудитель6) лингв. агенс, субъект действияcomplément d'agent — дополнение при пассивном глаголе -
12 agente
1. adjдейственный; действующий2. m1) агент, посредник; представительagente de bolsa (de cambio) — биржевой маклерagente de enlace (de transmisión) воен. — офицер связиagente de policía — полицейский агент, полицейский2) фактор; действующая сила4) лингв. агенс, действующее лицо -
13 persona
f2) особа, персонаpersona de calidad (de categoría, principal) — важное лицо5) лингв. лицо6) лингв. субъект7) рел. ипостась ( святой троицы)••persona jurídica (social) юр. — юридическое лицоde persona a persona loc. adv. — с глазу на глаз, тет-а-тетen (por su) persona loc. adv. — сам, лично, персональноhacer de su persona — опорожнить кишечникnacer con la persona — быть врождённым (о свойстве, качестве) -
14 agent
[`eɪʤ(ə)nt]деятель, личностьагент, представитель, посредник, доверенное лицоагентурадействующая сила; фактор; веществоагенсАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > agent
-
15 Agens
сущ.1) общ. действующее начало, движущая сила2) геол. реагент, реактив3) мед. средство, агент4) филос. активное начало, деятельное начало, движущий принцип5) хим. агент, действующий фактор6) лингв. действующее лицо, деятель, агенс7) дор. химическое средство8) нефт. поверхностно-активный агент -
16 agent
1. n1) агент; представник; посередник; довірена особаticket agent — амер. касир квиткової каси
2) діюча сила; фактор; середовище; речовинаchemical agent — хімічна речовина, реактив
3) агент, розвідникsecret-service agent — агент роззідки, шпигун
4) pl агентура5) амер., військ. отруйна речовина6) амер., військ. зв'язковий; ординарець2. adjдіючий* * *n1) агент, представник; посередник; довірена особа; pl агентство, фірма2) агент (особл. про шпигуна); aмep.; вiйcьк. зв'язковий; ординарець3) aмep. співробітник ( державної установи); організатор передвиборної кампанії; довірена особа ( кандидата)4) діюча сила; чинник, фактор; засіб; присадка5) eк. господарська одиниця ( підприємство)6) aмep.; вiйcьк. отруйна речовина7) лiнгв. агенс ( agent noun)8) xiм. реагент -
17 agent
n1) агент, представник; посередник; довірена особа; pl агентство, фірма2) агент (особл. про шпигуна); aмep.; вiйcьк. зв'язковий; ординарець3) aмep. співробітник ( державної установи); організатор передвиборної кампанії; довірена особа ( кандидата)4) діюча сила; чинник, фактор; засіб; присадка5) eк. господарська одиниця ( підприємство)6) aмep.; вiйcьк. отруйна речовина7) лiнгв. агенс ( agent noun)8) xiм. реагент -
18 agente
сущ.1) общ. агенты, оперативник, посредник, представитель, резидент, средство (вещество), агенс, агент, агентура, действующая сила2) воен. фактор3) книжн. агент (причина)4) хим. реагент5) юр. брокер, доверенное лицо, законный представитель иностранной компании, комиссионер, маклер, оперативный работник, оперуполномоченный, полицейский, исполнитель преступления (в т.ч. соучастник)6) экон. действенный, действующий, поверенный, уполномоченный, средство, участник (процесса) -
19 agent
сущ.1) общ. агент, ажан, действующая сила, реагент, реактив, служащий, уполномоченный, средство, вещество, полицейский, фактор2) биол. вирус3) мед. состав, возбудитель, возбудитель (болезни)4) стр. вещество (средство) (см. также вещества), средство (см. также средства), эмульгатор5) юр. соучастник преступления (независимо от вида соучастия), представитель, уполномоченный представитель6) лингв. субъект действия, агенс7) метал. (действующее) вещество, среда8) маш. сотрудник, средство (см. также agents), движущая сила -
20 Handlungsträger
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АГЕНС — [лат. agens активный] лингв. деятель, носитель или источник действия, производимого предикатом. Противоп. ПАЦИЕНС. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
агенс — сущ., кол во синонимов: 1 • категория (31) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
агенс — агенс, а (лингв.) … Русский орфографический словарь
Агенс — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете отредактировать эту статью, добавив ссылки на авторитетные источники. Эта отметка… … Википедия
Агенс — (агент, агентив) (от лат. agens, род. п. agentis действующий) типовая семантическая характеристика (роль) участника ситуации, описываемой в предложении. Термином «агенс» обозначают одушевлённого участника ситуации, её намеренного инициатора,… … Лингвистический энциклопедический словарь
АГЕНС, АГЕНТ — (от лат. agens, род. падеж agentis действующий). 1. В широком смысле любая причина, вызывающая те или иные явления (в психике, природе, обществе и т. п.). Напр., с недавних пор стало употребляться словосочетание «А. социализации». Об… … Большая психологическая энциклопедия
Агенс — источник глагольного действия, субъект, производитель действия (в отличие от Пациенса объекта действия). В индоевропейских языках А. выражается формой именительного падежа в активной конструкции, или формами косвенных падежей в пассивной… … Большая советская энциклопедия
агенс — то же, что субъект действия … Толковый переводоведческий словарь
агенс — (Агент, действователь, действующее лицо, деятель, производитель действия, субъект действия) Активный, обычно наделенный волей и сознанием участник ситуации, расходующий собственную энергию в процессе деятельности: студент пишет, он вскопал землю … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
агенс — (лат agens) 1. фил делотворен, работен принцип, она што е причина за нешто, сила, 2. движечка сила, 3. окулт човек што создава или пренесува слики со помош на телепатија … Macedonian dictionary
Эргативность — Эргативность одна из основных стратегий кодирования глагольных актантов. Представлена, прежде всего, в эргативных языках: шумерском, баскском, большинстве кавказских, бурушаски, многих папуасских, австралийских, чукотско камчатских,… … Википедия