-
1 privée
privéesoukromá (adj.)privátní (adj.) -
2 privée
1 خصوصية [xusʼuː׳sʼijːa]2 non public خاصة ['xaːsʼːa]3 sans l'État خاص ['xaːsʼː]* * *1 خصوصية [xusʼuː׳sʼijːa]2 non public خاصة ['xaːsʼːa]3 sans l'État خاص ['xaːsʼː] -
3 privée
-
4 privée
-
5 privée
حرخاصذاتيشخصيصميمىفردىمخصوص -
6 séance privée
-
7 tenir qn en charte privée
2) следить за каждым шагом кого-либо, держать под надзором, взаперти- Si Lucien est gentil, dit Coralie, il n'ira pas chez votre comtesse. Qu'a-t-il besoin de traîner sa cravate dans le monde? Il s'y ennuierait. - Voulez-vous le tenir en charte privée? dit Blondet. Êtes-vous jalouse des femmes comme il faut? (H. de Balzac, Illusions perdues.) — - Если Люсьен будет так мил, - сказала Корали, - он не пойдет к вашей графине. Что за охота шататься по великосветским женщинам? Он там от скуки умрет. - Вы желаете держать его взаперти? - сказал Блонде. - Вы ревнуете его к светским женщинам?
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir qn en charte privée
-
8 de source privée
de source privée -
9 police privée
police privée -
10 initiative individuelle, privée
initiative individuelle, privéeDictionnaire français-néerlandais > initiative individuelle, privée
-
11 propriété privée
propriété privée -
12 voie privée
voie privée -
13 vie privée
intromisión en la vida privada o en la intimidadDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > vie privée
-
14 Cette école privée a été prise en charge par l'Etat.
Cette école privée a été prise en charge par l'Etat.Ta soukromá škola byla postátněna.Dictionnaire français-tchèque > Cette école privée a été prise en charge par l'Etat.
-
15 cette école privée est devenue publique.
cette école privée est devenue publique.Ta soukromá škola byla zveřejněna.Dictionnaire français-tchèque > cette école privée est devenue publique.
-
16 de source privée
de source privéeze soukromého pramene -
17 économie privée
économie privéesoukromé hospodářství -
18 foręt privée
частный лес
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
private forest
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > foręt privée
-
19 Societe Privee a Responsabilite Limitee
Универсальный русско-английский словарь > Societe Privee a Responsabilite Limitee
-
20 ligne privée
арендуемая линия связи; частная линия связи
См. также в других словарях:
Privée — Privé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
privée — ● privé, privée adjectif (latin privatus, individuel) Qui concerne quelqu un dans sa personne même, dans sa vie personnelle : Vie privée. Les appartements privés de la reine. Qui est considéré en dehors de ses fonctions officielles, publiques : L … Encyclopédie Universelle
Privée consulaire — École consulaire Les écoles dites publiques consulaires ou consulaires sont des organismes dépendant des Chambres de Commerce et d Industrie. Ces dernières sont des établissements publics administratifs rattachés au Ministère de l Économie, du… … Wikipédia en Français
Vie privée — Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée (du latin privatus séparé de, dépourvu de) est la capacité, pour une personne ou pour un groupe, de s isoler afin de se recentrer sur sa vie et de protéger ses intérêts. Les… … Wikipédia en Français
Affaire privée — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Droit au respect de la vie privée et familiale — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Droit à la vie privée — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Respect de la vie privée — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Sphère privée — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français
Vente-privee.com — Pour le concept de vente privée, voir Vente privée. Création 2001 … Wikipédia en Français
Vie privee — Vie privée Pour les articles homonymes, voir Vie privée (film). La vie privée est une notion impliquant celle de « respect de la vie privée », inconnue des Anciens[Qui ?] et ignorée au Moyen Âge est une catégorie de pensée moderne, qui… … Wikipédia en Français