-
1 ripiego
ripiègo (pl -ghi) m уловка, увертка cercare un ripiego -- искать выход( из положения) ricorrere a un ripiego -- прибегнуть к уловке ecco un ottimo ripiego -- вот отличный выход per ripiego -- за неимением другого выхода cantante di ripiego -- певец, приглашенный за неимением лучшего vestito di ripiego -- более или менее подходящий костюм -
2 ripiego
ripiègo (pl - ghi) m уловка, увёртка cercare un ripiego — искать выход ( из положения) ricorrere a un ripiego — прибегнуть к уловке ecco un ottimo ripiego — вот отличный выход per ripiego — за неимением другого выхода cantante di ripiego — певец, приглашённый за неимением лучшего vestito di ripiego — более или менее подходящий костюм -
3 ripiego
ripiegoripiego [ri'piε:go] <- ghi>sostantivo MaskulinAusweg Maskulin, Notlösung Feminin; soluzione di ripiego Verlegenheitslösung FemininDizionario italiano-tedesco > ripiego
4 ripiego
5 ripiego
6 ripiego
m (pl -ghi) makeshift (solution)* * *ripiego s.m. ( espediente) expedient, makeshift (solution), stopgap; ( rimedio) remedy: abito di ripiego, makeshift dress; soluzione di ripiego, makeshift solution (o stopgap); un meschino ripiego, a poor expedient; ricorrere a un ripiego, to resort to an expedient; vivere di ripieghi, to live on one's wits.* * ** * *ripiegopl. - ghi /ri'pjεgo, gi/sostantivo m.makeshift; come soluzione di ripiego as a second best.7 ripiego
ricorrere a un ripiego — прибегнуть к уловкеecco un ottimo ripiego — вот отличный выходvestito di ripiego — более или менее подходящий костюмSyn:8 ripiego
м.; мн. -ghiзапасной вариант, выход из положения* * *сущ.1) общ. предлог, средство, выход из положения, способ, увёртка, уловка2) тех. изгиб9 ripiego sm
10 ripiego
11 ripiego
m.12 RIPIEGO
13 come soluzione di ripiego
14 soluzione di ripiego
soluzione di ripiegoVerlegenheitslösungDizionario italiano-tedesco > soluzione di ripiego
15 cercare un ripiego
гл.16 ecco un ottimo ripiego
сущ.общ. вот отличный выходИтальяно-русский универсальный словарь > ecco un ottimo ripiego
17 per ripiego
предл.18 ricorrere a un ripiego
гл.общ. прибегнуть к уловкеИтальяно-русский универсальный словарь > ricorrere a un ripiego
19 vestito di ripiego
сущ.20 ripiegare
1. io ripiego, tu ripieghi1) складывать ( в несколько слоёв)2) сложить, согнуть2. io ripiego, tu ripieghi; вспом. avere1) отступать, отходить2) довольствоваться (каким-то временным решением, запасным вариантом и т.п.), быть вынужденным обратиться (к временному варианту и т.п.)quest'anno ripiegheremo su vacanze poco costose — в этом году нам придётся выбрать место для отпуска подешевле
* * *гл.1) общ. сгибать, спускать, делать складки, изгибать, опускать, отгибать, перегибать, свёртывать, складывать, снимать2) воен. отходить, отступатьСтраницыСм. также в других словарях:
ripiego — /ri pjɛgo/ s.m. [der. di ripiegare ] (pl. ghi ). 1. [mezzo a cui si ricorre costretti dalla necessità, quando sia impossibile una soluzione del tutto soddisfacente] ▶◀ ‖ escamotage, scappatoia, via d uscita. ▲ Locuz. prep.: di ripiego [in… … Enciclopedia Italiana
ripiego — ri·piè·go s.m. 1. AD espediente, rimedio cui si è costretti a ricorrere quando non si hanno o non si intravedono possibilità o soluzioni migliori: un ripiego dell ultimo momento, trovare, adottare un ripiego, accontentarsi di un ripiego; vivere… … Dizionario italiano
ripiego — {{hw}}{{ripiego}}{{/hw}}s. m. (pl. ghi ) Espediente, trovata, via d uscita per liberarsi da una difficoltà | Per –r, per rimediare, non potendo fare di meglio | Di –r, di cosa meno soddisfacente rispetto a un altra … Enciclopedia di italiano
ripiego — pl.m. ripieghi … Dizionario dei sinonimi e contrari
ripiego — s. m. palliativo (fig.), compromesso, toppa (fig.), zeppa (fig.) □ rimedio, riparo □ stratagemma, artificio, scappatoia, espediente, trovata, appiglio. SFUMATURE ► espediente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
espediente — s. m. trovata, rimedio, ripiego, risorsa, mezzo, accorgimento, scappatoia, artificio, stratagemma, escamotage (fr.), artificio, cavallo di troia, giochetto, modo, pensata, scorciatoia □ furbizia, furberia, furbata, astuzia, sotterfugio, mezzuccio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
escamotage — e·sca·mo·ta·ge s.m.inv. ES fr. {{wmetafile0}} espediente, ripiego Sinonimi: ripiego, scappatoia, sotterfugio, via d uscita. {{line}} {{/line}} DATA: 1892. ETIMO: der. di escamoter far sparire … Dizionario italiano
ripiegare — ri·pie·gà·re v.tr. e intr. (io ripiègo) 1a. v.tr. AU piegare di nuovo o più volte, spec. allo scopo di riporre: ripiegare una lettera e infilarla nella busta, ripiegare il tovagliolo, la cartina stradale, ripiegare il bordo del tessuto per fare l … Dizionario italiano
ripiegare — {{hw}}{{ripiegare}}{{/hw}}A v. tr. (io ripiego , tu ripieghi ) 1 Piegare di nuovo. 2 Piegare più volte, a più doppi: ripiegare il lenzuolo, il fazzoletto. 3 Congiungere quasi le estremità, piegando su sé stesso: ripiegare le ginocchia. B v. intr … Enciclopedia di italiano
ripiegare — [der. di piegare, col pref. ri ] (io ripiègo, tu ripièghi, ecc.). ■ v. tr. 1. (marin.) [tirare verso il basso le vele] ▶◀ ammainare. ⇑ abbassare, calare, ritirare. ◀▶ issare. ↑ dispiegare, spiegare. ⇑ alzare, innalzare. 2. a. [piegare un ar … Enciclopedia Italiana
branda — 1bràn·da s.f. 1. CO letto con struttura metallica, generalmente pieghevole, usato spec. nelle caserme e nelle carceri o come letto di ripiego per gli ospiti: branda da campeggio, dormire in branda, nella branda 2. TS st.mar. letto pensile con… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский