-
41 abbey
ˈæbɪ сущ.
1) аббатство;
монастырь The Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys. ≈ Шотландские монархи обладали исключительным правом назначения на вакантную должность епископа и другие должности в аббатстве. Syn: cloister, monastery
2) главная церковь аббатства
3) разг. the Abbey ≈ Вестминстерское аббатствоаббатство, монастырь главная церковь аббатства (the Abbey) (разговорное) Вестминстерское аббатство в Лондонеabbey аббатство;
монастырь;
the Abbey Вестминстерское аббатство abbey аббатство;
монастырь;
the Abbey Вестминстерское аббатство -
42 abbey
nounаббатство; монастырь; the Abbey Вестминстерское аббатство* * *(n) аббатство* * ** * *[ab·bey || 'æbɪ] n. аббатство, монастырь* * *аббатствомонастырь* * *1) аббатство 2) главная церковь аббатства 3) разг. -
43 abbacy
nounаббатство* * *(n) аббатство* * *аббатство, должность/сан аббата* * *[ab·ba·cy || 'æbəsɪ] n. аббатство* * ** * *аббатство, должность/сан аббата -
44 abbey
[ˈæbɪ]abbey аббатство; монастырь; the Abbey Вестминстерское аббатство abbey аббатство; монастырь; the Abbey Вестминстерское аббатство -
45 abbacy
ˈæbəsɪ сущ. аббатство, должность/сан аббатааббатство, должность или сан аббата срок исполнения настоятелем монастыря своих обязанностейabbacy аббатство -
46 abat·o
аббат \abat{}{·}o{}{·}a аббатский \abat{}{·}o{}ec{·}o аббатство (звание, титул аббата) \abat{}{·}o{}ej{·}o аббатство (монастырь с владениями и люди) \abat{}{·}o{}in{·}o аббатиса \abat{}{·}o{}in{·}ej{·}o (женское) аббатство. -
47 abbacy
n1. аббатство, сан аббата;2. срок исполнения обязанностей настоятелем монастыря.* * *сущ.1) аббатство, сан аббата;2) срок исполнения обязанностей настоятелем монастыря. -
48 Westminster Abbey
1) Общая лексика: вечная слава (погребение в Вестминстерском аббатстве), Вестминстерское аббатство2) Религия: (Church, originally a Benedictine monastery, refounded as the Collegiate Church of St. Peter in Westminster by Queen Elizabeth I in 1560) Вестминстерское аббатство -
49 abbacy
['æbəsɪ]1) Общая лексика: аббатство, должность аббата, должность или сан аббата, звание аббата, сан аббата, срок исполнения настоятелем монастыря своих обязанностей2) Религия: (The office, dignity, jurisdiction, or tenure of an abbot) аббатство -
50 opactwo
сущ.• аббатство* * *☼ ист. аббатство* * *с ист.абба́тство -
51 abbazia
-
52 abbey
['æbɪ]сущ.1) аббатство; монастырьThe Scottish monarchs had the sole right of nomination to vacant bishoprics and abbeys. — Шотландские монархи обладали исключительным правом назначения должностных лиц в епархии и аббатства.
Syn:3) ( the Abbey) брит.; разг. = Westminster Abbey Вестминстерское аббатство -
53 abbey
1. n аббатство, монастырь2. n главная церковь аббатства3. n разг. Вестминстерское аббатствоСинонимический ряд:refuge (noun) cloister; community; convent; friary; monastery; nunnery; priory; refuge; retreat; seminary -
54 Westminster
Вестминстер (район Лондона) - * Abbey Вестминстерское аббатство;
вечная слава (погребение в Вестминстерском аббатстве) английский парламентБольшой англо-русский и русско-английский словарь > Westminster
-
55 Westminster Abbey
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Westminster Abbey
-
56 cell
sel I
1. сущ.
1) как отдельная постройка а) небольшой монастырь, обитель (обычно зависимый или подчиненный более крупному) The house was once a cell to the abbey. ≈ Аббатство когда-то использовало этот дом как монастырь. б) скит, хижина и другие небольшие жилища отшельников или старцев;
перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом;
логово зверя, берлога, нора;
поэт. могила
2) как помещение внутри постройки а) келья б) уст. комната, палата в богадельне;
палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера condemned cell г) мн. перен. сл. тюремное заключение;
наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" You 'ave been absent without leave an' you'll go into cells for that. ≈ Так, самоволочка;
за это у нас полагается отправляться на губу.
3) части, отделения, на которые поделено что-л. а) ящик стола, бюро, серванта Syn: pigeon-hole
1.
2) б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент (несколько таких вместе образую батарею, battery) е) авиац. секция крыла ж) отсек( на кораблях, самолетах и т.п.) з) ячейка (составной элемент какого-л. сообщества, особенно революционной организации, партии нового типа и т.п.) и) чашеобразное углубление, занимаемое отдельным полипом в колонии полипов, напр. отдельным кораллом в коралловом рифе
4) биол. клетка blood cell cancer cell egg cell germ cell nerve cell cell line
5) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом
2. гл.
1) уст. заточать, запирать в клетку
2) жить в помещении типа cell I
1.
2) ;
сидеть в тюрьме, отбывать срок;
сл. сидеть с кем-л. в одной камере I celled for a couple o' years with old Darbsey, he was doin' life. ≈ Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорен к пожизненному.
3) хранить что-л. во вместилищах типа cell I
1.
3) Honey, which the bee cells beneath briery boughs. ≈ Мед, который пчела складывает в соты под колючими ветвями. II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку камера;
отсек, секция;
- storage * (специальное) хранилище (биология) (физиологическое) клетка;
ячейка;
- blood * клетка крови, кровяное тельце;
- body * соматическая клетка;
- sexual * половая клетка;
- * biology биология клетки, цитобиология;
- * carrier фагоцит;
- * dissolution клеточный распад;
- * fusion слияние клеток;
- * culture клеточная культура;
культивирование клеток, выращивание клеток вне организма тюремная камера;
- condemned * камера смертников( морское) карцер келья скит;
обитель, небоьшой монастырь могила, последняя обитель ячейка, ячея( в сотах) (политика) ячейка (специальное) элемент;
- electrolitic * (электротехника) гальванический элемент фотоэлемент( техническое) датчик (американизм) (военное) резервное подразделение;
команда (авиация) секция крыла целла (внутреннее помещение античного храма) (кинематографический) целлулоидная заготовка мультфильма (компьютерное) ячейка (памяти) > little grey *s серое вещество мозга;
> use your little grey *s шевели мозгами! (редкое) жить в келье, камере array ~ вчт. элемент матрицы bit ~ вчт. одноразрядный регистр cell келья ~ клетка ~ биол. клетка;
клеточка ~ поэт. могила ~ находиться в клетке ~ небольшой монастырь;
обитель;
скит ~ тех. отсек, камера ~ помещать в клетку ~ секция ~ ав. секция крыла ~ сидеть за решеткой ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников ~ фотоэлемент ~ элемент ~ эл. элемент ~ ячейка;
ячея;
полит. ячейка ~ вчт. ячейка ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников condemned: ~ cell камера смертника data ~ вчт. элемент данных healthy ~ вчт. работоспособный элемент library ~ вчт. стандартный элемент master ~ вчт. базовая ячейка master-slice ~ вчт. главный срез memory ~ вчт. ячейка памяти prison ~ тюремная камера resolution ~ вчт. клетка растра storage ~ comp. запоминающая ячейка storage ~ comp. запоминающий элемент storage ~ comp. ячейка запоминающего устройства -
57 reconstruct
ˈri:kənsˈtrʌkt гл.
1) перестраивать
2) восстанавливать (напр., в памяти) The police are trying to reconstruct the crime from all the separate pieces of information. ≈ Полиция пытается восстановить картину преступления по отдельным кускам информации. перестраивать, реконструировать восстанавливать, воссоздавать - to * a ruined abbey восстановить разрушенное аббатство - to * a mammoth from a few bones восстановить скелет мамонта по нескольким костям - to * the facts восстановить (в памяти) факты - to * a crime воссоздать /воспроизвести/ картину преступления (американизм) (историческое) перестраивать, реорганизовывать( систему правления в южных штатах после гражданской войны) (американизм) (историческое) перевоспитывать( южан) (оптика) восстанавливать (изображение) reconstruct воспроизводить ~ воссоздавать ~ восстанавливать (по данным), воссоздавать ~ восстанавливать ~ восстановить ~ перестраивать, реконструировать ~ перестраивать ~ реконструировать ~ реорганизовывать ~ сооружать заново ~ program from memory вчт. воспроизводить программу по памятиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconstruct
-
58 vow
vau
1. сущ. клятва, обет to break a vow, to violate a vow ≈ нарушать клятву, не сдержать обещание to keep one's vow ≈ сдержать клятву to make a vow, take a vow ≈ дать клятву We took a vow that we would always help each other. ≈ Мы поклялись, что всегда будем помогать друг другу. She made a solemn vow not to smoke again. ≈ Она торжественно пообещала больше не курить. formal vow, solemn vow ≈ торжественное обещание marriage vow ≈ клятва, которую дают при вступлении в брак monastic vow ≈ монастырский обет religious vows ≈ церковные обязательства/обеты/обязанности take the vows
2. гл. давать обет;
клясться( в чем-л.) обет;
клятва;
зарок, торжественное обещание - lovers' *s клятвы в верности (влюбленных) - the marriage * брачный обет - to break a * нарушить обет /клятву/ - to make a * дать обет /клятву, зарок/ - to exchange *s поклясться друг другу в верности - to be under a * /to be bound by a */ to do smth. поклясться сделать что-л. - I am under a * to drink no wine я дал зарок не пить вина монашеский обет (тж. monastic *) - the * of chastity обет безбрачия - to take the *s постричься в монахи, принять монашество( редкое) мольба, молитва( редкое) мечта, страстное желание давать обет, клятву, зарок;
клясться, торжественно обещать - to * celibacy дать обет безбрачия - to * vengeance against smb. поклясться отомстить кому-л. торжественно обещать - the king *ed an abbey to God for the victory король дал богу обет выстроить аббатство в случае победы (to) посвящать( кому-л., чему-л.) ;
обрекать - to * oneself to a life of self-sacrifice посвятить себя служению другим провозглашать, торжественно заявлять - she *ed that she was delighted она заявила, что очень рада - to * and protest клятвенно заверять;
клясться всеми святыми - to * and declare торжественно обещать;
дать торжественное обещание;
торжественно провозгласить ~ обет, клятва;
to be under a vow быть связанным клятвой;
to make (или to take) a vow дать клятву ~ обет, клятва;
to be under a vow быть связанным клятвой;
to make (или to take) a vow дать клятву to take the ~s постричься в монахи to take the ~s связать себя брачными узами vow давать обет, клясться (в чем-л.) ~ давать обет;
клясться (в чем-л.) ~ обед, клятва ~ обет, клятва;
to be under a vow быть связанным клятвой;
to make (или to take) a vow дать клятву -
59 abbacy
[ʹæbəsı] n1. аббатство, должность или сан аббата2. срок исполнения настоятелем монастыря своих обязанностей -
60 reconstruct
[͵ri:kənʹstrʌkt] v1. перестраивать, реконструировать2. восстанавливать, воссоздаватьto reconstruct a mammoth from a few bones - восстановить скелет мамонта по нескольким костям
to reconstruct a crime - воссоздать /воспроизвести/ картину преступления
3. амер. ист.1) перестраивать, реорганизовывать ( систему правления в южных штатах после гражданской войны)2) перевоспитывать ( южан)4. опт. восстанавливать ( изображение)
См. также в других словарях:
Аббатство — «АББАТСТВО» (L’Abbaye) объединение писателей во Франции. История «А.» такова: осенью 1906 несколько начинающих писателей и художников (Рене Аркос, Жорж Дюамель, Альбер Глез, Анри Мартен, Шарль Вильдрак) уединились в одном из заброшенных уголков… … Литературная энциклопедия
АББАТСТВО — (лат. с рус. оконч.). 1) римско католический монастырь, находящийся под управлением аббата или аббатисы, а также все здания, находящиеся в черте монастыря. 2) звание аббата. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Аббатство — католический монастырь, управляемый настоятелем (аббатом мужской) или настоятельницей (аббатисой женский); подчинялся только епископу или непосредственно папе римскому. Аббатствами являлись наиболее крупные и богатые монастыри, игравшие в средние … Исторический словарь
АББАТСТВО — АББАТСТВО, аббатства, ср. Католический монастырь с принадлежащими ему владениями; срн. аббат. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АББАТСТВО — АББАТСТВО, а, ср. Католический монастырь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аббатство — сущ., кол во синонимов: 1 • монастырь (22) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АББАТСТВО — или монастырь, сгруппированные вокруг церкви монастырские здания, в которых помещается монашеская община. Происхождение. Начиная со времен раннего христианства, прежде всего на территории Египта, верующие собирались вокруг места, где обитал… … Энциклопедия Кольера
Аббатство Флёри — Монастырь Флёри фр. Fleury (Abbaye de Saint Benoît sur Loire) … Википедия
Аббатство — У этого термина существуют и другие значения, см. Аббатство (значения). Аббатство Монте Кассино Аб … Википедия
Аббатство — западное наименование католических монастырей, как мужских, так и женских. В протестантских странах и в Англии, где монашество уничтожено, наименование это все таки сохранилось и усвояется некоторым бывшим монастырям, получившим иное… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
аббатство — а, ср. Католический монастырь с его владениями. ► И скоро величественное аббатство обхватилось сокрушительным пламенем, и колоссальные готические окна его сурово глядели сквозь разделявшие волны огня. ГОГ. Тарас Б … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков