Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Таубер

  • 1 Tauber Richard

    певец, лирический тенор. Завоевал широкую популярность как исполнитель партий в операх Моцарта и Р. Штрауса. С 1920-х его успехи были связаны с опереттой, он был "звездой" почти всех премьер Легара

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Tauber Richard

  • 2 Rothenburg ob der Tauber

    Ротенбург-об-дер-Таубер, город в федеральной земле Бавария. Расположен на плато над крутым берегом р. Таубер (Tauber), левого притока р. Майн. Ротенбург-об-дер-Таубер называют городом-музеем, моделью средневековых городов (Modellstadt des Mittelalters), он почти в неизменном виде сохранил свой первоначальный облик в связи с отсутствием средств на восстановление и модернизацию после Тридцатилетней войны и расположением в стороне от важных транспортных путей. Ежегодно Ротенбург-об-дер-Таубер посещает 2,5 млн. туристов, половина из них иностранцы. Находится под защитой закона о сохранности выдающихся памятников средних веков Bayern, Main, Tauber, Freie Stadt, Romantische Straße, Riemenschneider Tilman, Dreißigjähriger Krieg, Käthe Wohlfahrts Weihnachtsladen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rothenburg ob der Tauber

  • 3 Romantische Straße

    Романтическая дорога, туристический маршрут в федеральной земле Бавария. Протяжённость около 370 км, отправной пункт на севере – г. Вюрцбург, конечный на юге – г. Фюссен. Проходит по старинным городам, расположенным в долинах рек Майн, Таубер, Вёрниц, Дунай, Лех – в т.ч. гг. Вюрцбург, Таубербишофсхайм, Бад-Мергентхайм, Креглинген, Ротенбург-об-дер-Таубер, Фойхтванген, Динкельсбюль, Нёрдлинген, Донаувёрт, Аугсбург и др. У г. Фюссен расположены популярные туристические объекты: "деревня королевских замков" Швангау, замки Хоэншвангау и Нойшванштайн Bayern, Würzburg, Bad Mergentheim, Main, Rothenburg ob der Tauber, Dinkelsbühl, Nördlingen, Donauwörth, Augsburg, Augsburger Dom, Hohenschwangau, Neuschwanstein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Romantische Straße

  • 4 Tauber

    f
    Таубер, левый приток р. Майн, длина 120 км, берёт начало у возвышенности Франкенхёэ (Frankenhöhe), впадает в Майн у г. Вертхайм (Wertheim). На р. Таубер расположен Ротенбург – эталон средневековых городов, а также небольшой городок Креглинген (Creglingen) с церковью, где хранится резной деревянный алтарь – одно из главных произведений Тильмана Рименшнайдера Main, Rothenburg ob der Tauber, Riemenschneider Tilman

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tauber

  • 5 Tauber

    I m -s, = II f =

    БНРС > Tauber

  • 6 Rothenburg ob der Tauber

    n
    Ротенбург-об-дер-Таубер
    прекрасно сохранившийся средневековый город на востоке Германии (земля Бавария); 11.000 жителей; центр туризма

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rothenburg ob der Tauber

  • 7 Rothenburger Meistertrank

    m
    «Ротенбургское винопитие»
    ежегодный праздник в г. Ротенбург-об-дер-Таубер в честь избавления города от осады в 1631; снятием осады горожане были обязаны своему бургомистру, который выпил на спор больше трех литров вина за один раз

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Rothenburger Meistertrank

  • 8 Tauber

    f
    Таубер
    река на юге Германии (земли Бавария и Баден-Вюртемберг), левый приток Майна; длина 120 км

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Tauber

  • 9 Bad Mergentheim

    Бад-Мергентхайм, город в федеральной земле Баден-Вюртемберг. Расположен в долине р. Таубер (Tauber), левого притока р. Майн. Окружён лесами и виноградниками. С 1929 г. статус водолечебного курорта, целебные источники обнаружены случайно в 1826 г. пастухом. Центр торговли тауберскими винами (Tauberweine). С 1229 г. местопребывание Тевтонского ордена, определившего развитие Бад-Мергентхайма, в т.ч. его архитектурный облик. У ратуши установлен фонтан (Milchlingsbrunnen) со скульптурой рыцаря Тевтонского ордена Вильгельма Шутцбара (по прозвищу Мильхлинг), сделавшего Мергентхайм центром ордена. В старом городе большой орденский дворец (XVI в.) – бывшая резиденция магистров Тевтонского ордена (Deutschordens-Hochmeister). Здесь размещается Музей Тевтонского ордена (Deutschorden-Museum). Первое упоминание Бад-Мергентхайма в хронике в 1058 г. <название восходит, предположительно, к лат. Mariae domus> Baden-Württemberg, Main, Deutscher Orden

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Mergentheim

  • 10 Baden

    Баден, один из главных винодельческих регионов Германии, федеральная земля Баден-Вюртемберг. Простирается более чем на 400 км вдоль правого берега Рейна к северу от р. Таубер – т.н. "Баденская Франкония" (Badisches Frankenland) – до Боденского озера на юге. Обширная территория отличается разнообразием ландшафта, составом почв, климатом. Это издавна обусловило выращивание определённых сортов винограда в разных районах Бадена Weinbaugebiete, Baden-Württemberg, Badische Weine, Bodensee, Kaiserstuhl, Reichenau, Großes Heidelberger Fass, Rhein, Franken 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Baden

  • 11 Dinkelsbühl

    Динкельсбюль, город в федеральной земле Бавария. Расположен в долине р. Верниц (Wörnitz), левого притока Дуная. Основные отрасли экономики: виноделие, туризм. Один из объектов туристического маршрута – "Романтическая дорога". Достопримечательности: полностью сохранившаяся городская оборонительная стена (XIV-XV в.) с четырьмя воротами: Зегрингер тор (Zegringer Tor) на западе, Ротенбургер тор (Rothenburger Tor) на севере, Вёрницер тор (Wörnitzer Tor) на востоке и Нёрдлингер тор (Nördlinger Tor) на юге. Вдоль стены скверы и парки. Собор Св. Георга (Münster St. Georg, XV в.) в стиле поздней готики, Немецкий дом (Deutsches Haus, XV в.) с ренессансным фасадом – одна из красивейших фахверковых построек в Южной Германии, "уголок художников" ("Malerwinkel") у Ротенбургских ворот. Из-за эталонного средневекового облика Динкельсбюль часто сравнивают с г. Ротенбург-об-дер-Таубер. Музеи: исторический (Historisches Museum) с экспозициями по истории города, художественным ремеслам, этнологии, музей "Третье измерение" (Museum "Dritte Dimension") – фотография, оптика, голография, "Кабинет тайн" ("Kabinett der Geheimnisse") с фигурами-муляжами и сценами из криминальной литературы. В свое время Динкельсбюль сам был "литературным героем" – в рассказе Иоганна Петера Хебеля "Два ямщика" (Zwei Postillione). Несколько традиционных городских праздников: "Жизнь в старинном городе" ("Leben in einer alten Stadt"), "Динкельсбюльский фестиваль джаза" ("Dinkelsbühler Jazz-Festival"), "Киндерцехе". Статус города с 1305 г., в 1351-1803 гг. вольный имперский город. Первое упоминание поселения в VII-VIII вв. Bayern, Donau, Romantische Straße, Fachwerk, Rothenburg ob der Tauber, Freie Stadt, Reichsstadt, Hebel Johann Peter

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dinkelsbühl

  • 12 Käthe Wohlfahrts Weihnachtsladen

    m
    Магазин рождественских подарков Кете Вольфарт, в г. Ротенбург-об-дер-Таубер, торговый центр (с 1981 г. в здании с площадью 1500 кв. м), в котором туристы в течение всего года могут купить "типично немецкие" рождественские сувениры, ёлочные украшения и почувствовать уютную атмосферу немецкого рождества. Филиалы фирмы во многих городах Германии, в Бельгии, Америке, Японии <название по имени жены основателя фирмы В.Вольфарта (Wilhelm Wohlfahrt)> Rothenburg ob der Tauber, Weihnachten, Räuchermännchen, Nussknacker, Schneebälle, Glühwein

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Käthe Wohlfahrts Weihnachtsladen

  • 13 Weihnachtsmuseum

    n
    Рождественский музей, в г. Ротенбург-об-дер-Таубер, знакомит с историей рождества и рождественской игрушки Weihnachten, Rothenburg ob der Tauber, Käthe Wohlfahrts Weihnachtsladen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Weihnachtsmuseum

  • 14 Tauber

    Tauber I m -s, = го́лубь-саме́ц
    Tauber II f = р. Таубер (прито́к Ма́йна)

    Allgemeines Lexikon > Tauber

См. также в других словарях:

  • Таубер — (нем. Tauber)  фамилия или географическое понятие. Персоналии Таубер, Александр Михайлович (1923 1979) художник. Таубер, Екатерина Леонидовна (1903 1987)  поэтесса, прозаик, критик, эмигрант русского происхождения. Таубер, Рихард… …   Википедия

  • Таубер, Рихард — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Таубер. Рихард Таубер Richard Tauber …   Википедия

  • Таубер, Екатерина Леонидовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Таубер. Екатерина Таубер Дата рождения: 20 ноября (3 декабря) 1903(1903 12 03) Место рождения: Харьков Дата смерти …   Википедия

  • Таубер (река) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таубер. Таубер нем. Tauber …   Википедия

  • Таубер, Александр Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Таубер. Таубер Александр Михайлович (29.07.23  02.07.79)  советский художник. Биография В школьные годы занимался в изостудии Дворца пионеров. В конце 1941 г. ушёл… …   Википедия

  • Таубер, Андрей Михайлович — профессор Харьковского университета с 1813 г. до 1824 г., минералог и зоолог, родом из Германии, среднее образование получил в эйзенбергской и гальской гимназиях, затем посещал университет в Йене и Лейпциге, посвящая себя изучению, главным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Таубер, Клементий Германович — один из первых деятелей просвещения в Вильне, ум. в 1901 г., принадлежал к кружку С. И. Финна, А. Я. Мапу и М. Страшуна, состоял преподавателем виленского иешибота "Рамайлес". Из его работ упомянем историческую повесть из жизни… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Таубер Иоганн — или Тауберт (Johann Friedrich Tauber, 1750 1803) флейтист и композитор; писал преимущественно для своего инструмента …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Таубер, река — (Tauber) левый приток р. Майна, вытекает из Табуергского озера в Виртемберге, протекает Таубергскую долину (Taubergrund) сначала в северо восточной части Вюртемберга, потом у Мергентгейма вступает в Баден и впадает в Майн у Вертгейма. Длина… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Таубер-Арп — …   Википедия

  • Таубер-Арп, Софи — …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»