-
1 ОТЦА
-
2 отца
daddiesdads -
3 Обетование Отца
«отец сената», старейший сенатор — Father of the Senate
-
4 прежде отца в петлю не лезь
[saying]=====⇒ do not rush to undertake sth. risky or dangerous, let older and more experienced people make a move first:- don't jump the gun.♦ "Не спеши, - поморщился Коба. - Ты всегда спешишь поперёд батька [sic] в пекло" (Войнович 5). "Not so fast," said Comrade Koba, knitting his brows. "You're always jumping the gun" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прежде отца в петлю не лезь
-
5 прежде отца в петлю не суйся
[saying]=====⇒ do not rush to undertake sth. risky or dangerous, let older and more experienced people make a move first:- don't jump the gun.♦ "Не спеши, - поморщился Коба. - Ты всегда спешишь поперёд батька [sic] в пекло" (Войнович 5). "Not so fast," said Comrade Koba, knitting his brows. "You're always jumping the gun" (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прежде отца в петлю не суйся
-
6 сын своего отца
-
7 оставшийся без отца
Русско-английский большой базовый словарь > оставшийся без отца
-
8 сын своего отца
он весь в отца ; — a chip of the old block
-
9 вклад отца
-
10 день отца
General subject: Father's Day (в США отмечается в третье воскресенье июня) -
11 Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
Christianity: In the Name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.Универсальный русско-английский словарь > Во имя Отца, и Сына, и Святаго Духа.
-
12 День отца
General subject: Father's Day (в США отмечается в третье воскресенье июня) -
13 Можешь уговорить отца дать нам машину?
General subject: Can you persuade your father into lending us the car?Универсальный русско-английский словарь > Можешь уговорить отца дать нам машину?
-
14 Обетование Отца
Religion: Father's Promise -
15 актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца
General subject: heavy manУниверсальный русско-английский словарь > актёр, играющий роль почтенного пожилого человека, благородного отца
-
16 амплуа жестокого отца
Cinema: heavy fatherУниверсальный русско-английский словарь > амплуа жестокого отца
-
17 бабушка со стороны отца
General subject: paternal grandmotherУниверсальный русско-английский словарь > бабушка со стороны отца
-
18 бежать от тирании отца
Makarov: escape father's tyrannyУниверсальный русско-английский словарь > бежать от тирании отца
-
19 без отца
General subject: fatherless (оставшийся) -
20 больше походить на отца, чем на мать
General subject: be more like father than mother, to be more like ( one's) father than (one's) motherУниверсальный русско-английский словарь > больше походить на отца, чем на мать
См. также в других словарях:
отца — ОТЦА, отцу и т.д. см. отец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет — Отца съ матерью Богъ прибираетъ, а къ сиротѣ ангела приставляетъ. Ср. Сироту не покинетъ Господь... Говорится же: отца съ матерью Богъ прибираетъ, а къ сиротѣ ангела приставляетъ. Еще сказано, что за сираго самъ Богъ на стражѣ стоитъ. Мельниковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отца похоронил, будто с поля убрался. — Отца похоронил, будто с поля убрался. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. — Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца-мать попрятал, в свою голову завякал. — Отца мать попрятал, в свою голову завякал. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца-мать кормить да долги платить. — (трудно). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отца родного не зарежет — прил., кол во синонимов: 2 • верхом ездить можно (2) • тупой (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет — Ср. Сироту не покинет Господь... Говорится же: отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет. Еще сказано, что за сирого сам Бог на страже стоит. Мельников. На горах. 2, 22. См. за сирого сам Бог на страже стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОТЦА, СУРРОГАТ — Тот, кто занимает место реального отца. Более подробно см. отцовская фигура и суррогат … Толковый словарь по психологии
Отца на кобеля променяли. — см. Козу сквозь забор пряником кормили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отца родного не зарежешь — • верхом ездить можно • тупой) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов