-
1 отца радуют успехи сына
tēvu iepriecina dēla panākumi -
2 он уродился в отца он весь в отца
proncolloq. viņš ir tīri tēvā atlēciesРусско-латышский словарь > он уродился в отца он весь в отца
-
3 дети после смерти отца разделились
bērni pēc tēva nāves sadalīja mantuРусско-латышский словарь > дети после смерти отца разделились
-
4 раздобрить отца
atmīkstināt tēva sirdi -
5 идти по стопам отца
vgener. miša tēva pēdās -
6 он весь в отца
prongener. viņš atsities tēvā -
7 он походит на своего отца
-
8 он удался в отца
prongener. viņš atsities tēvā -
9 он уродился в отца
prongener. viņš atsities tēvā, viņš ir iedzimis tēvā -
10 родители отца
ngener. vecvecāki -
11 родственники со стороны отца
ngener. radinieki no tēva puses -
12 бабка
n1) gener. babuliene, laktiņa (izkapts kapināšanai) (для отбивания кос), tēvamāsa (мать отца), vecāmāte, vēzīša locītava (zirgam)2) simpl. vecene3) region.usage. statiņš, (повивальная) vecmāte* * *vecāmāte, vecmamma, vecmāmiņa, vecmāmuļa; vēzītis; atbalsts, balstenis; spēļu kauliņš; zveltnis; vecīte, večiņa; laktiņa; stats, statiņš -
13 дед
n1) gener. mātestēvs, tēvatēvs (отец отца), vecaistēvs (vsk. ģ. vecātēva, d. vecam-tēvam)2) colloq. vecis* * *vectēvs, vecaistēvs; tēvu tēvi -
14 дядя
n1) gener. krusttēvs (tēvocis), mātesbrālis (брат матери), tēvabrālis (брат отца), tēvocis2) colloq. onkulis* * *mātesbrālis, onkulis, tēvabrālis, tēvocis; tēvainis, spēkavīrs; onkulis, tēvocis; tēvocis -
15 тётя
n1) gener. krustmāte (tante), mātesmāsa (сестра матери)2) colloq. tante, tēvamāsa (сестра отца)* * *tante, tēvamāsa, mātesmāsa, krustmāte -
16 двоюродный брат
adjgener. brālēns, māsēns (mātes vai tēva masas dēls) (сын сестры матери или отца)
См. также в других словарях:
отца — ОТЦА, отцу и т.д. см. отец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет — Отца съ матерью Богъ прибираетъ, а къ сиротѣ ангела приставляетъ. Ср. Сироту не покинетъ Господь... Говорится же: отца съ матерью Богъ прибираетъ, а къ сиротѣ ангела приставляетъ. Еще сказано, что за сираго самъ Богъ на стражѣ стоитъ. Мельниковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отца похоронил, будто с поля убрался. — Отца похоронил, будто с поля убрался. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. — Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца-мать попрятал, в свою голову завякал. — Отца мать попрятал, в свою голову завякал. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца-мать кормить да долги платить. — (трудно). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отца родного не зарежет — прил., кол во синонимов: 2 • верхом ездить можно (2) • тупой (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет — Ср. Сироту не покинет Господь... Говорится же: отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет. Еще сказано, что за сирого сам Бог на страже стоит. Мельников. На горах. 2, 22. См. за сирого сам Бог на страже стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОТЦА, СУРРОГАТ — Тот, кто занимает место реального отца. Более подробно см. отцовская фигура и суррогат … Толковый словарь по психологии
Отца на кобеля променяли. — см. Козу сквозь забор пряником кормили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отца родного не зарежешь — • верхом ездить можно • тупой) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов