-
1 во имя Отца и Сына и Святаго Духа
prepos.christ. auf den Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes (идите, научите все народы, крестя их во имя Отца и Сына и Святаго Духа (Мф.28,19))Универсальный русско-немецкий словарь > во имя Отца и Сына и Святаго Духа
-
2 в отца
Он весь в отца. – Er ist das Ebenbild seines Vaters. / Er gleicht dem Vater in allem. / Er ist nach dem Vater geraten. / Er ist ganz dem Vater ähnlich. / Er gleicht ganz dem Vater. / Er gleicht dem Vater auf ein Haar. / Er ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten. / Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten.
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в отца
-
3 у отца на шее
см. сидеть ещё у отца на шееРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > у отца на шее
-
4 у отца на шее: сидеть ещё у отца на шее
(umg.) die Füße unter seines Vaters Tisch streckenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > у отца на шее: сидеть ещё у отца на шее
-
5 Он весь в отца
ngener. Er gleicht dem Vater auf ein Haar, Er gleicht dem Vater in allem, Er gleicht ganz dem Vater, Er ist dem Vater wie aus dem Gesicht geschnitten, Er ist dem Vater wie aus den Augen geschnitten, Er ist ganz dem Vater ähnlich, Er ist nach dem Vater geraten -
6 Чти отца твоего и матерь твою
Универсальный русско-немецкий словарь > Чти отца твоего и матерь твою
-
7 без отца
part.gener. vaterlos -
8 без согласия отца
part.gener. ohne Willen seines Vaters -
9 быть вместо отца
vgener. (кому-л.) an (j-m) Valerstelle vertreten, (кому-л.) bei (j-m) Valerstelle vertreten -
10 в отца
advgener. nach dem Vater geraten -
11 ему выражали соболезнование в связи со смертью отца
Универсальный русско-немецкий словарь > ему выражали соболезнование в связи со смертью отца
-
12 заменить отца
vgener. (кому-л.) an (j-m) Valerstelle vertreten, (кому-л.) bei (j-m) Valerstelle vertreten -
13 имаго отца
npsychoan. Vaterbild, Vaterimago -
14 комплекс отца
npsychoan. Vaterkomplex -
15 линия родства со стороны отца
nlaw. männliche LinieУниверсальный русско-немецкий словарь > линия родства со стороны отца
-
16 наследство со стороны отца
nlaw. VätergutУниверсальный русско-немецкий словарь > наследство со стороны отца
-
17 не имеющий отца
prepos.gener. vaterlos -
18 никто этого не видел кроме моего отца
nУниверсальный русско-немецкий словарь > никто этого не видел кроме моего отца
-
19 образ отца
npsychoan. Vaterbild, Vaterimago -
20 объектное избрание отца
adjpsychoan. VaterobjektwahlУниверсальный русско-немецкий словарь > объектное избрание отца
См. также в других словарях:
отца — ОТЦА, отцу и т.д. см. отец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет — Отца съ матерью Богъ прибираетъ, а къ сиротѣ ангела приставляетъ. Ср. Сироту не покинетъ Господь... Говорится же: отца съ матерью Богъ прибираетъ, а къ сиротѣ ангела приставляетъ. Еще сказано, что за сираго самъ Богъ на стражѣ стоитъ. Мельниковъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Отца похоронил, будто с поля убрался. — Отца похоронил, будто с поля убрался. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. — Отца с матерью господь прибирает, а к детям пристателя приставляет. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца-мать попрятал, в свою голову завякал. — Отца мать попрятал, в свою голову завякал. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Отца-мать кормить да долги платить. — (трудно). См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отца родного не зарежет — прил., кол во синонимов: 2 • верхом ездить можно (2) • тупой (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет — Ср. Сироту не покинет Господь... Говорится же: отца с матерью Бог прибирает, а к сироте ангела приставляет. Еще сказано, что за сирого сам Бог на страже стоит. Мельников. На горах. 2, 22. См. за сирого сам Бог на страже стоит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ОТЦА, СУРРОГАТ — Тот, кто занимает место реального отца. Более подробно см. отцовская фигура и суррогат … Толковый словарь по психологии
Отца на кобеля променяли. — см. Козу сквозь забор пряником кормили … В.И. Даль. Пословицы русского народа
отца родного не зарежешь — • верхом ездить можно • тупой) (Источник: «Словарь синонимов ASIS», Тришин В.Н., 2009)) … Словарь синонимов