-
1 надломленный
wretched имя прилагательное: -
2 надломленный
-
3 надломленный
прил.1) incrinato, intaccato2) перен. scosso, sfibrato, indebolitoнадломленный организм — un organismo scosso / incrinato -
4 надломленный
επ., από μτχ.εξασθενημένος, καταβλημένος• βασανισμένος, τσακισμένος•надломленный характер σπασμένος χαρακτήρας•
-ая душа συντριμμένη ψυχή.
-
5 надломленный
[nadlómlennyj] agg. (надломлен, надломлена, надломлено, надломлены)profondamente scosso, indebolito, in crisi"надломленный, без веры, без любви, без цели, как тень, слоняюсь я среди людей" (А. Чехов) — "Profondamente scosso, senza fede, senza affetti, senza meta, come un'ombra mi aggiro tra la gente" (A. Čechov)
-
6 надломленный
-
7 надломленный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надломленный
-
8 надломленный
1) прич. от надломить2) прил. (измученный, ослабленный) decaído, destrozado -
9 надломленный
1) General subject: cracked, shattered, enfeebled, stem-broken2) Medicine: broken-down3) Makarov: broken-down (болезнью) -
10 надломленный
-
11 надломленный
-
12 надломленный
-
13 надломленный
техн.надла́маний -
14 надломленный
техн.надла́маний -
15 надломленный
-
16 надломленный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. broken(adj.) شکسته، شکسته شده، منقطع، منفصل، نقض شده، رام و آماده سوغان گیری............................................................2. enfeebled{ enfeeble: ـ(vt.) سست کردن، ضعیف کردن}............................................................3. stem-broken............................................................4. wretched(adj.) رنجور، بدبخت، بیچاره، ضعیف الحال، پست، تاسف آور -
17 надломленный
-
18 надломленный
-
19 надломленный
brisé; surmené, éreintéнадло́мленный органи́зм — organisme rompu ( или brisé)
-
20 надломленный
brisé; surmené, éreintéнадло́мленный органи́зм — organisme rompu ( или brisé)
См. также в других словарях:
надломленный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надломленный бессильный, слабый; заломленный, подломленный, надорванный, надломанный, измученный, подорванный, преломленный,… … Словарь синонимов
НАДЛОМЛЕННЫЙ — НАДЛОМЛЕННЫЙ, надломленная, надломленное; надломлен, надломлена, надломлено. 1. прич. страд. прош. вр. от надломить. 2. перен., только полн. С надломом; вымученный, болезненный (см. надлом в 3 знач.). Надломленный характер. «У всякой другой вышло … Толковый словарь Ушакова
надломленный — прил. A/ пр см. Приложение II (переживающий резкий надлом душевных и физических сил) См. также прич. страд. прош. надломленный … Словарь ударений русского языка
Надломленный — прил. 1. В результате сгибания, надавливания получивший надлом 2. в каком либо месте, но не отломившийся до конца. 2. перен. Характеризующийся плохим моральным состоянием, ослаблением душевных и физических сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надломленный — надломленный, надломленная, надломленное, надломленные, надломленного, надломленной, надломленного, надломленных, надломленному, надломленной, надломленному, надломленным, надломленный, надломленную, надломленное, надломленные, надломленного,… … Формы слов
надломленный — надл омленный; кратк. форма ен, ена (от надлом ить) … Русский орфографический словарь
надломленный — прич.; кр.ф. надло/млен, надло/млена, лено, лены (от надломит/ь) … Орфографический словарь русского языка
надломленный — ая, ое. 1. к Надломить. 2. Утративший моральные, душевные силы. Н. человек. ◁ Надломленность, и; ж. Душевная н. Н. характера … Энциклопедический словарь
надломленный — ая, ое. см. тж. надломленность 1) к надломить 2) Утративший моральные, душевные силы. Надло/мленный человек … Словарь многих выражений
надломленный — над/ломл/енн/ый (от над/лом/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. — Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа