-
101 voz cascada
-
102 abbrüchig
прил.1) общ. ветхий, ломкий, надломленный, наносящий ущерб, невыгодный, обветшалый, подвергшийся обвалу, убыточный, обваливающийся (о береге), легко размываемый2) геол. хрупкий3) дор. покатый -
103 abbrüchlich
прил.общ. ветхий, ломкий, надломленный, наносящий ущерб, невыгодный, обветшалый, подвергшийся обвалу, убыточный, хрупкий -
104 anbrüchig
прил.1) лес. гнилой, прелый2) охот. с гнильцой, подпорченный3) ю.-нем. ломкий, надломленный -
105 наломлены
наломленынадломленный -
106 чездӧм
трещина, надлом || надтреснутый, надломленный;чездӧм стӧкан — надтреснутый стакан; чездӧм тасьті — надтреснутая тарелка; пӧв чездӧм — надлом доскичездӧм пӧв — надломленная доска;
-
107 надламывать
надломать и Надламливать (Надломлять), надломить надламувати и надламлювати, надламати, надломлювати, надломити, (о мног.) понадламувати, понадламлювати, понадломлювати що. [Наїхав з гори на пліт, надламав дишля (Брацл.). Надломили у садку вишню (М. Вовч.)]. Надломанный, Надломленный - надламаний, надломлений, понадламуваний, понадла[о]млюваний. [Надламане стебло (Грінч.). Надломлена билинонька (Черняв.)]. -ное здоровье, -ные силы - надломлене (підірване) здоров'я, надломлені (підірвані, підтяті) сили. (Безвременно) -ный жизнью - на цвіту прибитий. -ться -1) надламуватися и надламлюватися, надламатися, надломлюватися, надломитися, понадламуватися и т. п., (слегка) наламуватися, наломлюватися, наломитися; бути надламуваним, надламаним и т. п. [Вісь наломилася (Сл. Гр.)]. Силы мои -ны - сили мої надломлені (-но), сили мої підірвані (-но) или підтяті (-то), моя сила занепала;2) см. Надрываться 2 (подI. Надрывать).* * *несов.; сов. - надлом`ить и надлом`ать1) надла́мувати, -мую, -муєш, надлама́ти и мног. понадла́мувати, надло́млювати, -люю, -люєш, надломи́ти, -ломлю́, -ло́миш и мног. понадло́млювати2) перен. надло́млювати, надломи́ти -
108 надломанный
см. надломленный -
109 megrokkant
1. (nyomorék) искалеченный;munka közben \megrokkant személy — инвалид труда;a háborúban \megrokkant katona — солдат, искалеченный на войне;
2. átv. надломленный; (rozoga) дряхлый;\megrokkant karosszék — дряхлое кресло\megrokkant öregember — дряхлый старик;
-
110 megtört
1. (apróra, darabokra) раздробленный, размельчённый; (pl. festék) стёртый, растёртый;2. átv. (hang) надтреснутый, срывающийся;\megtört hangon — разбитым голосом;
3. átv. (személy) убитый, надломленный;\megtört öregember — тщедушный старик; testileg, lelkileg \megtört — он надломлен физически и морально;bánattól \megtört — убитый горем;
fájdalomtól \megtört szívvel jelentjük … с душевным прискорбием сообщаем о смерти… 4.átv.
, vál. \megtört szemű beteg — больной с угасающим взглядом/взором;5. fiz. (fény, sugár) преломлённый -
111 megviselt
1. (elhordott, elnyűtt) изношенный, истасканный, истрёпанный, поношенный, biz. потасканный;2.\megviselt idegzetű ember — издёрганный человек; \megviselt szervezet — надломленный организм; az időtől \megviselt épület — здание, тронутое временем (v. от непогоды);\megviselt idegek/idegállapot — издёрганные/истрёпанные нервы;
3.(arc, külső) — поношенный, потрёпанный, измятый; (kimerült) переутомлённый, biz., pejor. потасканный, истасканный; (elnyűtt) \megviselt arcú ember человек с изношенным лицом
-
112 broken down
-
113 wretched
adjective1) несчастный; жалкий; wretched existence жалкое существование, прозябание2) никуда не годный, никудышный, плохой; гнусный; wretched hovel жалкая лачуга; wretched state of things скверное положение вещей; wretched weather мерзкая погода3) collocation очень сильный, ужасный; wretched toothache отчаянная зубная больSyn:miserable* * *(a) жалкий* * *бедный, несчастный* * *[wretch·ed || 'retʃɪd] adj. несчастный, никудышный, жалкий, никуда не годный, надломленный; неприятный; ужасный; гнусный* * *гнусныйжалкийжалокзлополучныйнесчастеннесчастливнесчастливыйнесчастныйникудышныйникчеменникчемныйплачевенплачевныйплевыйплохойпрозябаниескверенскверныйужасный* * *1) бедный 2) плохой -
114 nakřáplý
-
115 bất định
неопределённость; неопределённый; надламываться; надломленный -
116 giày vò
терзать; томить; съедать; сушить; червь; раздирать; помучить; измучить; истерзать; изводить; издёргать; скрести; заклевать I; замучить; заедать; есть I; загрызть; мука; мытарить; мучительный; мучить; глодать; гнести; грызть; томиться; помучиться; истерзанный; изнывать; издёргаться; истрепаться; мучиться; надорваться; мытариться; маяться; надломленный; нервотрёпка -
117 säröinen
1) имеющий трещины, имеющий трещину, надтреснутый, с трещиной, треснутый2) надломленный3) надтреснутый (перен.) -
118 desmantelado
-
119 quebrantado
adjослабленный, обессиленный; сломленный, надломленный -
120 wretched
См. также в других словарях:
надломленный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надломленный бессильный, слабый; заломленный, подломленный, надорванный, надломанный, измученный, подорванный, преломленный,… … Словарь синонимов
НАДЛОМЛЕННЫЙ — НАДЛОМЛЕННЫЙ, надломленная, надломленное; надломлен, надломлена, надломлено. 1. прич. страд. прош. вр. от надломить. 2. перен., только полн. С надломом; вымученный, болезненный (см. надлом в 3 знач.). Надломленный характер. «У всякой другой вышло … Толковый словарь Ушакова
надломленный — прил. A/ пр см. Приложение II (переживающий резкий надлом душевных и физических сил) См. также прич. страд. прош. надломленный … Словарь ударений русского языка
Надломленный — прил. 1. В результате сгибания, надавливания получивший надлом 2. в каком либо месте, но не отломившийся до конца. 2. перен. Характеризующийся плохим моральным состоянием, ослаблением душевных и физических сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надломленный — надломленный, надломленная, надломленное, надломленные, надломленного, надломленной, надломленного, надломленных, надломленному, надломленной, надломленному, надломленным, надломленный, надломленную, надломленное, надломленные, надломленного,… … Формы слов
надломленный — надл омленный; кратк. форма ен, ена (от надлом ить) … Русский орфографический словарь
надломленный — прич.; кр.ф. надло/млен, надло/млена, лено, лены (от надломит/ь) … Орфографический словарь русского языка
надломленный — ая, ое. 1. к Надломить. 2. Утративший моральные, душевные силы. Н. человек. ◁ Надломленность, и; ж. Душевная н. Н. характера … Энциклопедический словарь
надломленный — ая, ое. см. тж. надломленность 1) к надломить 2) Утративший моральные, душевные силы. Надло/мленный человек … Словарь многих выражений
надломленный — над/ломл/енн/ый (от над/лом/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. — Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа