-
41 nakřapnutý
-
42 broken-down
надломленныйполоманныйразбитыйразорившийсяразрушенразрушенныйсломленный -
43 nalomený
• надломленный• надорванный -
44 broken-down
надломленныйполоманныйразбитыйразорившийсяразрушенразрушенныйсломленный -
45 lõhestatud
надломленный,разрезной,растерзанный -
46 säröinen
yks.nom. säröinen; yks.gen. säröisen; yks.part. säröistä; yks.ill. säröiseen; mon.gen. säröisten säröisien; mon.part. säröisiä; mon.ill. säröisiinsäröinen имеющий трещины, имеющий трещину, надтреснутый, с трещиной, треснутый säröinen (kuv) надломленный säröinen (kuv) надтреснутый (перен.)
säröinen ääni надтреснутый голос
имеющий трещины, имеющий трещину, надтреснутый, с трещиной, треснутый ~ (kuv.) надтреснутый (перен.) ~ ääni надтреснутый голос ~ (kuv.) надломленный, сломленный (перен.) ~ ihminen надломленный человек, сломленный человек -
47 broken-down
[ˌbrəʊkən'daʊn]1) Общая лексика: не годный к работе (о лошади), поломанный, разорившийся, сломленный (горем)2) Геология: отбитый от массива3) Медицина: вышедший из строя (напр. о приборе), надломленный, недействующий, остановившийся, разбитый (болезнью)4) Техника: деструктированный5) Химия: сломанный6) Ветеринария: севший на задние ноги (о лошади)7) Горное дело: отбитый от массива (о горной породе)8) Нефть: повреждённый, потерпевший аварию9) Автоматика: вышедший из строя (о механизме)10) Макаров: надломленный (болезнью), недействующий (напр. о приборе), остановившийся (напр. о приборе), вышедший из строя (о машине и т.п.) -
48 gebroken
сломанный; разбитый; надломленный; бессильный; павший духом; ломаный; дробный; смешанный, с примесью; сломленный, конченый; я как без задних ног* * *1) сломанный; разбитый* * *прил.1) общ. сломанный, ломаный (о языке), разбитый2) перен. бессильный, павший духом, надломленный (о человеке) -
49 brokendown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > brokendown
-
50 abbrüchig
adj1) ломкий, хрупкий2) ветхий, обветшалый3) надломленный; подвергшийся обвалу4) невыгодный, убыточный, наносящий ущерб -
51 abbrüchlich
adj1) ломкий, хрупкий2) ветхий, обветшалый3) надломленный; подвергшийся обвалу4) невыгодный, убыточный, наносящий ущерб -
52 anbrüchig
adj1) подпорченный, с гнильцой2) ю.-нем. надломленный, ломкий -
53 angebrochen
1. 2. part adj1) надломленный, повреждённыйangebrochen sein — надламываться, давать трещину (о кости, ветке)2) открытый, початый3) диал. испорченный, подгнивший; с душком -
54 geknickt
1. 2. part adjсломленный, надломленный; подавленный, удручённый, унылый -
55 desmantelado
-
56 quebrantado
adjослабленный, обессиленный; сломленный, надломленный -
57 abjectus
1. a, umpart. pf. к abjicio2. adj. тк. перен.1) вялый, плоский, прозаический (versus, oratio C)2) низкого происхождения, простой ( familia C)3) низкий, пошлый, вульгарный ( verba C); презренный ( negotium VM)4) надломленный, приунывший, лишённый бодрости ( animus C)abjecto Bruto Nep ( = quum Brutus a. esset) — когда Брут пал духомa. metu C — обезумевший от страха5) небрежный, неотделанный, необработанный ( senarii C) -
58 afflictus
I 1. afflīctus, a, umpart. pf. к affligo2. adj.1) расстроенный, надломленный, несчастный ( res Romana L); опечаленный, упавший духом, унылый ( animi bonorum C)2) отверженный, обездоленный, падший (homo mae rens, demissus afflictusque C)3) пришедший в упадок ( mores L)II afflīctus, ūs m. [ affligo ] -
59 casus
cāsus, ūs m. [ cado ]1) падение (lapidum PJ; nivis L)gravi casu decidere H — рухнуть тяжёлым падением (т. е. грузно, тяжело)2) крушение, крах, падение ( rei publicae Sl); гибель, смерть (urbis V; Gracchorum Cs)3) ошибка, погрешность, проступок ( sine aliquo casu aut prolapsione C)4) склон, исход, конец5) грам. падежc. rectus (nominativus) Vr, C — именительный падежc. genetivus( interrogandi, patricus) Q etc. — родительный падежc. dativus( dandi) Q, Vr etc. — дательный падежc. accusativus( accusandi) Q, Vr — винительный падежc. vocativus( vocandi) AG, Vr — звательный падежc. ablativus( sextus, Latinus) Q, Vr — отложительный (творительный или инструментальный) падежcasuum series Vr — склонениеcasus obliqui (conversi) Vr, Sen, C — косвенные падежи6) приход, наступление ( mortis C)7) случай, повод, возможность (victoriae Sl; navigandi C)fortuna illi casum praeclari facinoris dedit Sl — судьба дала ему возможность совершить блестящий подвиг8) обстоятельства, положениеquae in nostro simili casu dicturi essemus Q — то, что мы сказали бы, оказавшись в подобном положении9) случайность, превратность ( varii casūs bellorum L)aliquid in casum dare T — подвергать что-л. опасности10) происшествие, событие (преим. случайное, неожиданное)11) несчастное происшествие, несчастьеsi quis c. puerum egerit Orco H — если какой-л. несчастный случай увлечёт ребёнка в преисподнюю (т. е. пресечёт его жизнь) -
60 fractus
1. frāctus, a, umpart. pf. к frango2. adj.1) сломанный, разбитый ( urna Pt)2) надломленный, обессилевший, бессильный, слабый, вялый ( animus C)multo f. membra (acc. graec.) labore H — изнурённый тяжёлым трудом3) изнеженный, женственный (vox J; gressus Pt)4) заглушённый, сдержанный ( murmur T)5) отрывистый или раскатистый ( sonĭtus tubarum V)
См. также в других словарях:
надломленный — См. слабый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. надломленный бессильный, слабый; заломленный, подломленный, надорванный, надломанный, измученный, подорванный, преломленный,… … Словарь синонимов
НАДЛОМЛЕННЫЙ — НАДЛОМЛЕННЫЙ, надломленная, надломленное; надломлен, надломлена, надломлено. 1. прич. страд. прош. вр. от надломить. 2. перен., только полн. С надломом; вымученный, болезненный (см. надлом в 3 знач.). Надломленный характер. «У всякой другой вышло … Толковый словарь Ушакова
надломленный — прил. A/ пр см. Приложение II (переживающий резкий надлом душевных и физических сил) См. также прич. страд. прош. надломленный … Словарь ударений русского языка
Надломленный — прил. 1. В результате сгибания, надавливания получивший надлом 2. в каком либо месте, но не отломившийся до конца. 2. перен. Характеризующийся плохим моральным состоянием, ослаблением душевных и физических сил. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надломленный — надломленный, надломленная, надломленное, надломленные, надломленного, надломленной, надломленного, надломленных, надломленному, надломленной, надломленному, надломленным, надломленный, надломленную, надломленное, надломленные, надломленного,… … Формы слов
надломленный — надл омленный; кратк. форма ен, ена (от надлом ить) … Русский орфографический словарь
надломленный — прич.; кр.ф. надло/млен, надло/млена, лено, лены (от надломит/ь) … Орфографический словарь русского языка
надломленный — ая, ое. 1. к Надломить. 2. Утративший моральные, душевные силы. Н. человек. ◁ Надломленность, и; ж. Душевная н. Н. характера … Энциклопедический словарь
надломленный — ая, ое. см. тж. надломленность 1) к надломить 2) Утративший моральные, душевные силы. Надло/мленный человек … Словарь многих выражений
надломленный — над/ломл/енн/ый (от над/лом/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. — Надсаженный конь, надломленный лук да замиренный друг. См. ВЕРНОЕ НАДЕЖНОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа