-
1 éreinté
éreinté, e[eʀɛ̃te]Adjectif extenuado(da)* * *éreinté, e[eʀɛ̃te]Adjectif extenuado(da) -
2 éreinté
-
3 éreinté
-
4 éreinté
eʀɛ̃te adj éreinté, -e -
5 éreinté
adj., mal fichu, meurtri, qui a mal aux reins ; mal fait, mal formé, difforme, petit: ébriyâ, -â, -é (Albertville.021) ; amyoti, anyoti, anyati, atarti (Genève) ; évaranglyâ, -â / -âye, -é pp. (Albanais.001 / Balme-Si.), R. => Efflanqué ; rabossi, rabeussi m. (021). - E.: Affamé, Fatigué.A1) difforme, mal conformé ; ayant un bras, une jambe ou le dos difforme, (ep. d'une personne): êbyâ / inbyâ adj. (021), R. => Embarras. - E.: Déhanché.A2) éreinté, exténué, épuisé, très fatigué: érinto, -a, -e av. (001, Arvillard.228), klyako, -a, e < claqué> av. (001), èskinto, -a, -e (001,228). - E.: Abîmé, Accablé, Handicapé. -
6 éreinté
-
7 éreinté
прил.общ. измотанный, изнурённый, задерганный -
8 éreinté
شاقمجهدمرهقمضنمنهك -
9 éreinté,
e adj. (de éreinter) преуморен, съсипан от умора. Ќ Ant. reposé. -
10 éreinté
замотанныйизмученныйизнуренный -
11 éreinté
hundsmiad, ewermiada. -
12 Ce travail m'a éreinté.
Ce travail m'a éreinté.Ta práce mne utahala.Ta práce mne uondala. -
13 Il a éreinté son cheval.
Il a éreinté son cheval.Strhal (ujezdil) svého koně. -
14 Il s'est éreinté à travailler.
Il s'est éreinté à travailler.Strhal se prací.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est éreinté à travailler.
-
15 J'en suis tout éreinté.
J'en suis tout éreinté.Už jsem tím celý utýraný. -
16 La critique a éreinté la nouvelle pièce.
La critique a éreinté la nouvelle pièce.Kritika ten nový kus strhala.Dictionnaire français-tchèque > La critique a éreinté la nouvelle pièce.
-
17 Pendant toute sa vie, il s'est éreinté de travail.
Pendant toute sa vie, il s'est éreinté de travail.Plahočil se po celý život.Dictionnaire français-tchèque > Pendant toute sa vie, il s'est éreinté de travail.
-
18 on m'éreinte de toutes parts
неизм.общ. меня рвут на частиФранцузско-русский универсальный словарь > on m'éreinte de toutes parts
-
19 задерганный
-
20 задерганный
См. также в других словарях:
éreinté — éreinté, ée [ erɛ̃te ] adj. • XVIIe; esrené 1350; de éreinter ♦ Très fatigué. ⇒ fourbu, 1. las, moulu, rompu. « Tous semblaient accablés, éreintés [...] tombant de fatigue sitôt qu ils s arrêtaient » (Maupassant). ⊗ CONTR. Reposé. ⇒ÉREINTÉ, ÉE,… … Encyclopédie Universelle
éreinté — éreinté, ée (é rin té, tée) part. passé. Assommé de coups. Par extension, très fatigué. Je suis éreinté. • Le lévrier tout éreinté qu il était, SÉV. 338 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
éreinté — adj., mal fichu, meurtri, qui a mal aux reins ; mal fait, mal formé, difforme, petit : ébriyâ, â, é (Albertville.021) ; amyoti, anyoti, anyati, atarti (Genève) ; évaranglyâ, â / âye, é pp. (Albanais.001 / Balme Si.), R. => Efflanqué ; rabossi … Dictionnaire Français-Savoyard
éreinter — [ erɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de l a. fr. esrener, érener (v. 1130); de é et rein 1 ♦ Vx Blesser, déformer en battant ou en foulant les lombes. Rouer de coups. 2 ♦ (1698) Cour. Excéder de fatigue. ⇒ épuiser, exténuer, fatiguer ,… … Encyclopédie Universelle
éreintant — éreintant, ante [ erɛ̃tɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1870; de éreinter ♦ Qui brise de fatigue. ⇒ épuisant, exténuant, fatigant. Un travail éreintant. « Laryngite; toux éreintante; abrutissement » (A. Gide). ⊗ CONTR. Délassant, reposant. ● éreintant,… … Encyclopédie Universelle
éreintement — [ erɛ̃tmɑ̃ ] n. m. • 1842; de éreinter 1 ♦ Critique extrêmement sévère et malveillante. ⇒ démolissage, éreintage. Éreintement d un homme politique, d un écrivain dans un journal. « On peut faire avec injustice un grand éreintement d Hugo, ce sera … Encyclopédie Universelle
flapi — flapi, ie [ flapi ] adj. • fin XIXe; mot lyonnais, de flapir « flétrir » (XVe); probablt de °falappa, var. du lat. faluppa → envelopper ♦ Fam. Épuisé, éreinté. Se sentir tout flapi. ⇒ flagada. flapi, ie adj. Fam. Abattu, épuisé, éreinté. ⇒FLAPI,… … Encyclopédie Universelle
fourbu — fourbu, ue [ furby ] adj. • 1546; p. p. de l a. fr. forboire « boire hors de raison, à l excès » 1 ♦ (1563) Vétér. En parlant d un animal de trait, Qui est atteint de fourbure. Cheval fourbu. Cour. Cheval, animal fourbu, épuisé de fatigue, forcé … Encyclopédie Universelle
las — 1. las, lasse [ la, las ] adj. • 1080; « malheureux » Xe; lat. lassus 1 ♦ Qui éprouve une sensation de fatigue générale et vague, une inaptitude à l action et au mouvement. ⇒ faible, fatigué. Se sentir las. Elle était un peu lasse. « las à ne… … Encyclopédie Universelle
être lessivé — ● être lessivé verbe passif Familier. Être éreinté, épuisé : Après ce travail, je suis lessivé. Familier. Être éliminé d un secteur d activité, d une concurrence, d une compétition : Cette entreprise a fait faillite, elle est lessivée. En parlant … Encyclopédie Universelle
éreinter — (é rin té) v. a. 1° Rompre ou fouler les reins, et, par extension, battre, rosser. On l a éreinté. 2° Familièrement, excéder de fatigue. Il éreinte tous ses employés. 3° Fig. Faire perdre le crédit, la réputation, etc. • Montjeu avait la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré