-
1 The Government Inspector
Универсальный англо-русский словарь > The Government Inspector
-
2 драматург
муж. playwright, dramatistм. playwright, dramatist;
~ия ж.
1. (искусство) dramatic art;
2. собир. (совокупность драматических произведений) plays рl. ;
~ия Гоголя the plays of Gogol.Большой англо-русский и русско-английский словарь > драматург
-
3 жиды
муж. (от Иуды, главы одного из колен Израилевых, ср. - англ. jew, нем. Jude, фр. juif) Сейчас используется как антисемитски окрашенное название евреев, изначально нейтрально (см. напр., у Даля, Пушкина, Гоголя, Достоевского) Клянусь Богом, рычит, я этому жидку вышибу мозги за то, что треплет святое имя (Дж. Джойс, ""Улисс"", пер. С.Хоружего). ≈ By Jesus, says he, I'll brain that bloody jewman for using the holy name (James Joyce, ""Ulysses"") -
4 посвящать
несовер. - посвящать;
совер. - посвятить( кого-л./что-л.)
1) (кому-л./чему-л.) devote (to) ;
dedicate (to) ;
give up (to)
2) (в кого-л./что-л.) initiate (into), let (into)
3) (в кого-л./что-л.) ordain( into), consecrate( into) ;
knightпосвящ|ать -, посвятить
1. ( вн. в вн. ;
осведомлять о чём-л. тайком) initiate ( smb. into), let* ( smb. into) ;
посвятить друга в свою тайну confide one`s secret to а friend;
2. (вн. дт.;
труд, время) devote ( smth. to), dedicate ( smth. to), give* up ( smth. to) ;
~ себя науке devote one self to science;
заседание было ~ено памяти Гоголя the meeting was held in memory/commemoration of Gogol;
3. (вн. дт.;
литературное произведение и т. п.) dedicate ( smth. to) ;
~ение с.
4. (в тайны и т. п.) initiation (into) ;
5. (литературного произведения) dedication.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посвящать
-
5 Evenings on a Farm near Dikanka
Литература: Вечера на хуторе близ Диканьки (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852))Универсальный англо-русский словарь > Evenings on a Farm near Dikanka
-
6 Marriage
Литература: Женитьба (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
7 The Gamblers
Литература: Игроки (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
8 The Inspector General
1) Военный термин: генерал-инспектор, генеральный инспектор2) Литература: Ревизор (Название произведения Н.В. Гоголя) -
9 marriage
Литература: Женитьба (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852)) -
10 trepak
Музыка: трепак (старинный русский народный танец ("Щелкунчик" П. Чайковского, "Садко" Н. Римского-Корсакова и т.д.), но "трОпак" у Н. Гоголя в повести "Нос", вероятно из украинского) -
11 BODY SHOP
обычно, мастерская по ремонту корпусов автомобилей. А может, по ясной ассоциации, означать и публичный дом. Brothel, bordello, call house, call joint - замечаете богатство синонимов! См. рис. (Пример вклада русской культуры в американскую. "Бордель имени Гоголя" - название одной из поп-групп (эмигрантской, конечно)).
См. также в других словарях:
гоголя — ГОГОЛЯ, нескл., ср и м, собств. Площадка вокруг памятника Н. В. Гоголю в Москве (на Гоголевском бульваре), место сбора ряда молодежных и др. объединений. Встречаемся на гоголя. Подходи к гоголя … Словарь русского арго
Гоголя улица — (до 1902 Малая Морская), между Невским проспектом и проспектом Майорова. Названа в честь Н. В. Гоголя. Возникла в начале XVIII в. на территории Малой Морской слободы (отсюда прежнее название). В 1738 после пожара проложена заново. В 1770 х… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Гоголя улица — Улица Гоголя. Улица Гоголя. Санкт Петербург. Гоголя улица (до 1902 Малая Морская), между Невским проспектом и проспектом Майорова. Названа в честь Н. В. Гоголя. Возникла в начале XVIII в. на территории Малой Морской слободы (отсюда прежнее… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Улица Гоголя (Стерлитамак) — Гоголя улица Стерлитамак Общая информацияСтерлитамакБашкортостанРоссия Страна Россия Город Ст … Википедия
ГОГОЛЯ улица — 1) ныне БОЛЬШАЯ МОРСКАЯ улица см. МОРСКАЯ БОЛЬШАЯ и МАЛАЯ улицы 2) ныне ТЕПЛОВОЗНАЯ улица 3) ныне ХАБАРОВСКАЯ улица … Почему так названы?
Улица Гоголя — улица в различных населённых пунктах государств бывшего СССР, названная в честь писателя Н. В. Гоголя. Содержание 1 Россия 2 Армения 3 Беларусь … Википедия
Гипотезы о личности Николая Гоголя — Гипотезы о личности Николая Гоголя альтернативные общепринятым гипотезы о жизни и смерти писателя Николая Васильевича Гоголя (1809 1852). Содержание 1 Гипотезы о личной жизни 2 Гипотеза о болезни … Википедия
Оправдание Гоголя — Жанр документальный фильм Режиссёр Виктор Спиридонов Автор сценария Игорь Золотусский В главных … Википедия
Международная литературная премия имени Николая Гоголя — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/9 ноября 2012. Пока процесс обсуждения … Википедия
Лицей имени Н. В. Гоголя (Кишинёв) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лицей имени Н. В. Гоголя. Лицей имени Н. В. Гоголя Основан 1901 Директор Таисия Васильевна Аникьева Тип Лицей Учеников 1560 Адрес ул. Щусева, дом 90, Киши … Википедия
Московский драматический театр им. Н. В. Гоголя — У этого термина существуют и другие значения, см. Московский драматический театр. Координаты: 55°45′44.8″ с. ш. 37°39′43.5″ в. д … Википедия