Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Вильгельм

  • 1 Wilhelm I.

    Вильгельм I (1797-1888), прусский король с 1861 г. и германский император с 1871 г., из династии Гогенцоллернов. В основе политического курса – милитаризация страны, укреплял господство юнкерско-буржуазного блока. Жестокое подавление Мартовской революции закрепило за ним прозвище "картечный принц" (Kartätschenprinz). При нём Бисмарк осуществил объединение Германии на прусско-милитаристской основе Preußen, Hohenzollern, Märzrevolution, Bismarck Otto Eduard Leopold von, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Schaper Fritz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelm I.

  • 2 Wilhelm II.

    Вильгельм II (1859-1941), последний прусский король и германский император в 1888-1918 гг., из династии Гегенцоллернов. Политическая деятельность императора отличалась большой нестабильностью. Попытка провести социальные реформы, чтобы улучшить положение рабочего класса (сокращение рабочего дня женщин до 11 часов, запрещение труда детей до 13 лет и др.), завершилась неудачей. Внешнеполитическая деятельность привела к разрушению союзов, созданных Бисмарком, и политической изоляции Германской империи. После начала Первой мировой войны отошёл от управления государством и был вынужден отказаться от престола в ноябре 1918 г. Preußen, Hohenzollern, Der Hauptmann von Köpenick, Novemberrevolution, Erster Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wilhelm II.

  • 3 Hohenzollern

    pl
    Гогенцоллерны
    династия бранденбургских курфюрстов в 1415-1701, прусских королей в 1701-1918, германских императоров в 1871-1918; основныепредставители: Фридрих Вильгельм, Фридрих II, Вильгельм I, Вильгельм II

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Hohenzollern

  • 4 Göttinger Sieben

    m
    "гёттингенская семёрка", семеро профессоров Гёттингенского университета, выступившие в ноябре 1837 г. против отмены конституции в королевстве Ганновер (Königreich Hannover). За этот мужественный поступок, снискавший одобрение и симпатию студентов, из университета были изгнаны профессора: литературовед и историк Георг Готфрид Гервинус, историк Фридрих Кристоф Дальман (Dahlmann Friedrich Christoph, 1785-1860), физик Вильгельм Эдуард Вебер, правовед Вильгельм Эдуард Альбрехт (Albrecht Wilhelm Eduard, 1800-1876), востоковед Генрих Эвальд (Ewald Heinrich, 1803-1875), а также Якоб и Вильгельм Гриммы. Трое из них – Дальман, Гервинус и Якоб Гримм, распространявшие заявление, должны были немедленно покинуть Ганноверское королевство. В настоящее время на площади "Семи профессоров" (Platz der Göttinger Sieben) находятся основные здания Гёттингенского университета, в Ганновере установлен памятник с бронзовыми скульптурами Gervinus Georg Gottfried, Weber Wilhelm Eduard, Grimm Jacob und Wilhelm, Göttinger Achtzehn, Demagogenverfolgung, Georg-Augustus-Universität Göttingen, Hannover

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Göttinger Sieben

  • 5 Hohenzollern

    pl, ист.
    Гогенцоллерны, династия Бранденбургских курфюрстов (1415-1701), прусских королей (1701-1871), германских императоров (1871-1918 гг.). Первые Гогенцоллерны пришли из Южной Германии, где они были графами Нюрнбергскими. Главные представители: Фридрих Вильгельм I, Фридрих II Великий, Вильгельм I, Вильгельм II. Гогенцоллерны превратили песчаный пейзаж Бранденбургской марки в один из крупнейших культурных ландшафтов Европы. Здесь возведены замки Сансуси, Райнсберг, Глинике, Бабельсберг, Шарлоттенхоф, Цецилиенхоф, Руппин, Фридерсдорф, Барним <название династии по родовому замку Гогенцоллер (или Цоллер) в предгорье Швабского Альба> → Schwäbische Alb (Schwäbischer Jura) Brandenburg 1), Preußen, Berlin, Großer Kurfürst von Brandenburg, Friedrich II. der Große, Wilhelm I., Wilhelm II., Burg Hohenzollern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Hohenzollern

  • 6 Wilhelm

    Универсальный немецко-русский словарь > Wilhelm

  • 7 Charité

    f
    Шаритэ, комплекс медицинских клиник Берлинского университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов. Лечебное, научно-исследовательское и учебное учреждение с большими культурно-историческими традициями. Получило мировую известность в XIX в. благодаря научному вкладу таких учёных и врачей, как Роберт Кох, Фердинанд Зауэрбрух, Вильгельм Хуфеланд, Рудольф Фирхо, Пауль Эрлих и др., многие из них лауреаты Нобелевской премии. Первой больницей Шарите был т.н. "чумной дом" (Pesthaus), построенный в 1710 г. во время эпидемии чумы (которая до Берлина так и не дошла). С 1829 г. в Шарите размещается медицинский факультет Берлинского университета им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, в настоящее время крупнейший факультет Европы <название Charité (франц. "милосердие", "любовь к ближнему") появилось в 1726-1727 гг., когда Фридрих Вильгельм I написал в одном из своих приказов, чтобы в гарнизонном лазарете лечили впредь и гражданское население, добавив при этом: "Es soll das Haus die Charité heißen" – "Пусть этот дом называется Милосердие"> Humboldt-Universität zu Berlin, Koch Robert, Sauerbruch Ferdinand, Hufeland Christoph, Virchow Rudolf, Ehrlich Paul, Pest, Friedrich Wilhelm I.

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Charité

  • 8 Niedersachsen

    Нижняя Саксония, федеральная земля на северо-западе Германии. Вторая по величине (после Баварии). Простирается от Северного моря (с Восточно-фризскими островами) на севере до Гарца на юге. На западе граничит с Голландией. Столица г. Ганновер. Другие значительные города: Брауншвайг, Оснабрюк, Ольденбург, Гёттинген, Гослар, Хильдесхайм, Хамельн, Люнебург, Мюнден, Вольфсбург, Зальцгиттер, Куксхафен, Эмден, Вильгельмсхафен. Земля богата полезными ископаемыми: залежи железной руды (у г. Зальцгиттер), природный газ (покрывает 5% потребностей Федеративной Республики). Структура экономики различна на севере и на юге земли: в северной части преобладают земледелие и животноводство, морское рыболовство, судостроение (в городах Куксхафен, Папенбург, Эмден). Порт Вильгельмсхафен – важнейший в Германии пункт перекачки нефти-сырца. Отрасли промышленности: машиностроение, автомобилестроение, электротехника, текстильная, химическая промышленность, сосредоточены, главным образом, на юге земли (в городах Ганновер, Зальцгиттер, Хильдесхайм, Брауншвайг, Вольфсбург). Туризм развит на североморских курортах, Восточно-фризских островах, горах Гарца, в Люнебургской пустоши. Самая обширная в Германии железнодорожная сеть (более 5 тыс. км) и сеть велосипедных дорожек (более 30 тыс. км). Университеты в городах Гёттинген, Ганновер, Ольденбург, Оснабрюк. Технические университеты в Брауншвайге (с 1745 г. – старейшая высшая техническая школа в Германии) и Клаустале. Федеральное физико-техническое ведомство (Physikalisch-technische Bundesanstalt) в Брауншвайге является федеральным органом по испытаниям, калибровке и допускам, с помощью радиосигнала устанавливает точное среднеевропейское время (MEZ, Mitteleuropäische Zeit). Нижнесаксонское энергетическое агентство (Niedersächsische Energieagentur) разрабатывает проекты по использованию альтернативных источников энергии (ветра, солнца, "гнилого" газа и пр.). С Нижней Саксонией связаны имена многих известных немецких учёных, среди них: Готфрид Вильгельм Лейбниц, Карл Фридрих Гаус, Роберт Вильгельм Бунзен, Вернер фон Сименс, братья Гримм, Макс Борн, Отто Хан, Вернер Хайзенберг, Макс фон Лауэ и др. В г. Вольфенбюттель находится крупнейшая средневековая библиотека мира, в Брауншвайге – один из старейших художественных музеев Европы – музей герцога Антона Ульриха, в Хильдесхайме – романская церковь Св. Михаила времени господства Оттонов, в Ганновере – церковь в стиле северонемецкой кирпичной готики. Считается, что в Нижней Саксонии представлены все известные архитектурные стили. Боденведер называют "городом Мюнхгаузена" (Münchhausenstadt) по имени знаменитого уроженца города барона Карла Фридриха Иеронима фон Мюнхгаузена. Блюда нижнесаксонской кухни – от рыбных и мясных до овощных. Славятся креветки, угорь из Штайнхудского озера (Steinhuder Aal), жаркое из степного барашка с можжевеловыми плодами в сметане (Heidschnuckenrücken in Wacholdersahne), брауншвайгская спаржа (Braunschweiger Spargel), лучший сорт которой называется "Слава Брауншвайга" ("Ruhm von Braunschweig"), гарцский сыр и др. Нижняя Саксония образована как федеральная земля в 1946 г. путём слияния бывшей прусской провинции Ганновер с соседними регионами Брауншвайг, Ольденбург и Шаумбург-Липпе <название Niedersachsen в форме Neddersassen появилось впервые в хронике в XIV в. для обозначения древней страны саксов (altes Sachsenland) в отличие от майсенской Саксонии (meißnisches Sachsen)> Land, Nordsee, Hannover, Ostfriesische Inseln, Harz, Braunschweig, Osnabrück, Oldenburg, Göttingen, Goslar, Hildesheim, Hameln, Wolfenbüttel, Lüneburg, Hannoversch Münden, Wolfsburg, Salzgitter, Cuxhaven, Emden, Celle, Wilhelmshaven, Einbeck, Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer, Naturschutzpark Lüneburger Heide, Leibniz Gottfried Wilhelm, Gauß Karl Friedrich, Bunsen Robert Wilhelm, Siemens Ernst Werner, Grimm Jacob und Wilhelm, Born Max, Hahn Otto, Heisenberg Werner, Laue Max von, Herzog-Anton-Ulrich-Museum, Ottonen, Steinhuder Meer, Münchhausen Karl Friedrich Hieronimus, Harzer Käse, Meißen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Niedersachsen

  • 9 Tiergarten

    m
    Тиргартен, самый большой берлинский парк в черте города (210 га). Через парк проходят несколько автомагистралей, в месте их пересечения возвышается колонна победы. Вплоть до XVIII в. лес служил охотничьими угодьями бранденбургских курфюрстов. Фридрих II Великий повелел выкорчевать лес и заложить на его месте регулярный (французский) парк в стиле барокко (архитектор Кнобельсдорф) со строгой геометрической разбивкой аллей – они, как лучи, сходились в центре площади Гросер штерн (Großer Stern). Площадь была украшена статуями античных богов, которые берлинцы называли "куклами". В то время площадь находилась за чертой города и прогулка "bis in die Puppen" была весьма продолжительной. Отсюда выражения "bis in die Puppen gehen, (schlafen, bleiben)" – "очень далеко идти (долго спать, оставаться)". В 1-й половине XIX в. Тиргартен был превращён частично в романтический ландшафтный (английский) парк по проекту садового архитектора Петера Йозефа Ленне. С середины XIX в. парк начали украшать многочисленными памятниками в честь королей, императоров, полководцев и государственных деятелей (король Фридрих-Вильгельм III (Friedrich Wilhelm III. König von Preußen, 1770-1840, король с 1797), император Вильгельм I, Мольтке, Бисмарк, военный министр Альбрехт фон Роон и др.), в память о поэтах, писателях, композиторах (Гёте, Лессинг, Гайдн, Моцарт, Бетховен, Вагнер). Во время Второй мировой войны парк практически был уничтожен, деревья вырублены жителями на дрова. Восстановление парка началось в 1949 г. С 1989 г., после объединения Берлина и Германии, изменился облик прилегающих к парку улиц – построены здания посольств, канцелярия федерального канцлера, здания для работы депутатов парламента. С 1996 г. в парке проходит международный фестиваль техномузыки Berlin, Siegessäule, Friedrich II. der Große, Barock, Knobelsdorff Georg Wenzeslaus von, Lenne Peter Josef, Bismarck-Denkmal 1), Wilhelm I., Moltke Helmut Karl, Goethe Johann Wolfgang von, Lessing Gotthold Ephraim, Beethoven Ludwig van, Wagner Richard, Zweiter Weltkrieg, Love Parade

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Tiergarten

  • 10 Wittumspalais

    n
    Дворец Виттум, в Ваймаре, памятник гражданской архитектуры XVIII в. в стиле барокко. Построен в 1767 г., продан герцогине Анне Амалии. Внешний вид здания лишён каких-либо украшений. Его интерьер, создававшийся при участии Анны Амалии, сохранил до настоящего времени черты жилых покоев знатного и образованного человека эпохи классицизма. Ряд помещений украшен ценными произведениями искусства, портретами, предметами художественного ремесла. Имя герцогини вошло в историю немецкой культуры как основательницы "храма муз" ("Musentempel"), объединившего поэтов, художников, учёных и во многом определившего духовный облик классического Ваймара. Здесь, кроме Гёте, Виланда, Гердера и Шиллера, бывали Вильгельм и Александр фон Гумбольдты, Ленц, Клингер, врач Кристоф Вильгельм Хуфеланд. В настоящее время в нескольких помещениях дворца размещается музей Виланда (Wieland-Museum). Герцогиня Анна Амалия пригласила его в 1772 г. в Ваймар в качестве воспитателя наследного принца Карла Августа Weimar, Barock, Goethe Johann Wolfgang von, Wieland Christoph Martin, Herder Johann Gottfried, Schiller Friedrich, Humboldt Alexander von, Humboldt Wilhelm von, Lenz Jakob Michael Reinhold, Klinger Friedrich Maximilian, Hufeland Christoph

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Wittumspalais

  • 11 der kluge Mann baut vor

    1. арт.
    посл. (из пьесы Шиллера "Вильгельм Телль") умный всё предусмотрит
    2. прил.

    Универсальный немецко-русский словарь > der kluge Mann baut vor

  • 12 Ambros August Wilhelm

    музыковед, музыкальный критик. Автор фундаментальной "Истории музыки". Будучи сторонником философии Гегеля (Hegel Georg Wilhelm Friedrich, 1770-1831), рассматривал историю музыки как часть истории духа "Geschichte der Musik"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Ambros August Wilhelm

  • 13 Fischer Otto Wilhelm

    Фишер Отто Вильгельм (род. в 1915)
    актёр театра и кино, работал в венском Фолькстеатре и Бургтеатре, в 50-е - 60-е годы XX в. один из популярнейших актёров немецкоязычного кино, обладал даром психологического перевоплощения и незаурядной внешностью. Среди его партнёрш - Мария Шелл и Сента Бергер

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Fischer Otto Wilhelm

  • 14 Forst Willi

    ( Forst Willi (Wilhelm Anton)) Форст Вилли (Вильгельм Антон) (1903-1980)
    режиссёр, продюсер, актёр театра и кино. Снимался сначала в немых фильмах, известность приобрёл в звуковых фильмах благодаря своему красивому голосу. Сотрудничал с Коловрат-Краковским, открыл для кино многих актёров, стоял у истоков жанра венской музыкальной комедии. Фильмы

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Forst Willi

  • 15 Kienzl Wilhelm

    композитор, дирижёр, музыкальный критик. Среди произведений хоры, романсы, пьесы для фортепиано. Автор либретто своих опер, писатель. Написал музыку к гимну Первой Австрийской Республики

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kienzl Wilhelm

  • 16 Pevny Wilhelm

    Певный Вильгельм (род. в 1944)
    писатель, драматург, сценарист. Автор экспериментальных пьес, вместе с Туррини создал сценарий к телесериалу "Альпийская сага". В 1999 вышел роман "Транс" "Trance"

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Pevny Wilhelm

  • 17 Reich Wilhelm

    врач, психолог. В конце двадцатых годов пытался соединить фрейдизм с марксизмом; выступал с проповедью сексуальной революции и требованием отмены "репрессивной" морали. Книга о массовой психологии фашизма. С конца 30-х годов отошёл от ортодоксального фрейдизма, развивал учение о космической жизненной энергии - "оргоне". Идеи Райха оказали влияние на "новых левых" на Западе. С 1939 в США
    см. тж. Freud Sigmund

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Reich Wilhelm

  • 18 Renaissance

    f
    стилевое направление в искусстве конца XV-XVI вв. Пришло из Италии с идеями гуманизма, распространению которых содействовал Максимилиан I. В Австрии нашло отражение прежде всего в литературе, науке и живописи: Дунайская школа, техника сграффито. Среди наиболее известных скульптурных произведений австрийского ренессанса - бронзовые статуи Гробницы Максимилиана в Инсбруке. Ок. 1530 под влиянием Италии в архитектуре развивается новое направление ренессанса - т.н. маньеризм. Ведущая роль отводится сооружению светских построек - общественных зданий, дворцов, городских домов. Широкое распространение получает ренессанс в сфере прикладного искусства: художественное литьё, изготовление медалей, гобеленов, резьба по кости, создание астрономических приборов, часов. В период Возрождения в Австрии впервые предпринимаются усилия по сохранению художественных ценностей: Фердинанд II Тирольский создаёт первую коллекцию художественных ценностей; эрцгерцог Леопольд-Вильгельм (Leopold Wilhelm) собирает коллекцию картин, положившую начало картинной галерее Художественно-исторического музея

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Renaissance

  • 19 Schmidt Wilhelm

    этнограф и лингвист, один из основателей культурно-исторической школы в искусствознании, представители которой в середине XIX в. разработали принцип историко-генетического изучения искусства. Глава венской католической школы в этнографии. Пытался этнографическими фактами обосновать истинность христианского учения.

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schmidt Wilhelm

  • 20 Schmidt Wilhelm Matheus

    геофизик, автор работ по турбулентному перемешиванию и теплообмену в атмосфере и гидросфере

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Schmidt Wilhelm Matheus

См. также в других словарях:

  • Вильгельм I — Вильгельм I: Вильгельм I  герцог Аквитании (893 918) Вильгельм I Длинный Меч  герцог Нормандии (927 942) Вильгельм I Завоеватель  нормандский герцог, король Англии (1066 1086) Вильгельм I (граф Люксембурга) (1081 1131)  граф… …   Википедия

  • Вильгельм II — может относиться к следующим монархам: Вильгельм II (маркграф)  маркграф Восточно Франкского королевства, претендент на трон Великой Моравии Вильгельм II Тайлефер  граф Ангулемский (ум.945). Вильгельм II  герцог Нормандии (1028… …   Википедия

  • Вильгельм II д'Э — Вильгельм II (англ. William; фр. Guillaume; ок. 1058 ок. 1096), граф д Э и 1 й лорд Гастингс, англонормандский аристократ, один из лидеров восстания 1095 года против английского короля Вильгельма II Руфуса. Содержание 1 Биография 2 Брак и …   Википедия

  • Вильгельм II д’Э — Вильгельм II (англ. William; фр. Guillaume; ок. 1058 ок. 1096), граф д Э и 1 й лорд Гастингс, англонормандский аристократ, один из лидеров восстания 1095 года против английского короля Вильгельма II Руфуса. Содержание 1 Биография …   Википедия

  • Вильгельм д'Э — Вильгельм II (англ. William; фр. Guillaume; ок. 1058 ок. 1096), граф д Э и 1 й лорд Гастингс, англонормандский аристократ, один из лидеров восстания 1095 года против английского короля Вильгельма II Руфуса. Содержание 1 Биография 2 Брак и …   Википедия

  • Вильгельм IV — Вильгельм IV: Вильгельм IV (король Великобритании) (1765 1837) Вильгельм IV (великий герцог Люксембургский) (1852 1912) Вильгельм IV Оранский (1711 1751) Вильгельм IV (герцог Баварии) (1493 1550) Вильгельм IV (ландграф Гессен Касселя) (1532 1592) …   Википедия

  • Вильгельм VI — Вильгельм VI: Вильгельм VI Монферратский (ок. 1170  1225)  маркгаф Монферратский с 1207 года Вильгельм VI (граф Голландии) (1365 1417)  граф Голландии и граф Зеландии с 1404 года Вильгельм VI (ландграф Гессен Касселя) (1629… …   Википедия

  • Вильгельм II — Гогенцоллерн, кайзер (1859 1941). Последний кайзер Германии, вступил на трон в 1888 г. и правил Германией во время Первой Мировой войны; быстро утратил приобретенную им на первых порах популярность в широких буржуазных и мелкобуржуазных кругах… …   1000 биографий

  • ВИЛЬГЕЛЬМ — из Шампо (Champeaux, Campellensis) (1070 1121) франц. ранний схоласт; с 1113 – епископ в Шалоне на Марне, после занятий науками и преподавательской деятельности в Париже ушел в Сен Викторский монастырь. В вопросе о природе универсалий, в… …   Философская энциклопедия

  • вильгельм — рыцарь Словарь русских синонимов. вильгельм сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Вильгельм — Завоеватель король Англии (1066 1087) род. в 1027 г. ибыл побочным сыном нормандского герцога Роберта II Дьявола. В 1033 г.,когда Роберт Дьявол отправился на богомолье в Палестину, В. был признанего наследником. При известии о смерти Роберта… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»