-
1 χόρτος
χόρτος, ου, ὁ (Hom. et al.; in var. senses) grass, hay (Hes. et al.; pap, LXX; ViDa 8 [p. 78, 2 Sch.]; ApcrEzk P 1 verso 5 ἀκάνθας ἀντὶ χ̣[όρτου]; Jos., Bell. 6, 153, Ant. 20, 85; Just.), in our lit. almost always of green grass standing in field or meadow Mt 14:19 (v.l. has the pl.); J 6:10. τὸν χόρτον τῆς γῆς Rv 9:4. ὁ χλωρὸς χόρτος (χλωρός 1) Mk 6:39; Rv 8:7. Of wild grass in contrast to cultivated plants ὁ χόρτος τοῦ ἀγροῦ Mt 6:30; cp. Lk 12:28; Js 1:10, 11; 1 Pt 1:24abc (Is 40:6, 7.—ἄνθεα ποίης as early as Od. 9, 449; Zohary 172f). Of stalks of grain in their early, grass-like stages Mt 13:26; Mk 4:28.—1 Cor 3:12 mentions χόρτος hay as a building material (of inferior quality, as Diod S 20, 65, 1 κάλαμος and χόρτος).—B. 519f. DELG. M-M. -
2 χόρτος
χόρτος, ὁ, prop.A enclosed place (v. sub fin.), but always with collat. notion of a feeding-place: in Il., farmyard, in which the cattle were kept,αὐλῆς ἐν χόρτῳ 11.774
;αὐλῆς ἐν χόρτοισι 24.640
.2 generally, any feeding-ground, pasturage, freq. in pl., χόρτοι λέοντος, of Nemea, Pi.O.13.44;χόρτοι εὔδενδροι E.IT 134
(lyr.); χόρτος οὐρανοῦ the expanse of heaven, Poet. ap. Hsch.II fodder, provender, esp. for horses and cattle, Hdt.5.16 (of fish);θηρῶν ὀρείων χόρτον, οὐχ ἵππων λέγεις E.Alc. 495
; grass, Hes.Op. 606, E.Rh. 771, 1 Ep.Cor.3.12;χ. κοῦφος
hay,X.
An.1.5.10; χ. ἐβλάστησεν, ἐξηράνθη, Ev.Matt.13.26, 1 Ep.Pet.1.24;ἄνθος χόρτου Ep.Jac.1.10
: opp. σῖτος (food for man), Hdt.9.41, X.Cyr.8.6.12; χόρτον ἔχει ἔπὶ τοῦ κέρατος as translation of the Lat. proverb, foenum habet in cornu, of a dangerous ox, Plu.Crass.7.b green crop,[γῆ] ἐσπαρμένη χόρτῳ PTeb.27.72
(ii B. C.), al. -
3 χόρτος
χόρτοςenclosed place: masc nom sg -
4 χόρτος
1 pasture ὅσσα τ' ἐν Δελφοῖσιν ἀριστεύσατε ἠδὲ χόρτοις ἐν λέοντος (at Nemea) O. 13.44 -
5 χόρτος
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > χόρτος
-
6 χόρτος
-ου + ὁ N 2 8-1-15-25-2=51 Gn 1,11.12.29.30; 2,5grass, herb Prv 19,12; grass, hay (as fodder) Ps 105(106),20; hay, stubble (for MT עמיר) Jer 9,21, cpr. Is 10,17; 32,13 (for MT מירשׁ thorns)λάχανα χόρτου vegetables of hay for MT בשׂע ירק green grass Gn 9,3Cf. HARL 1986a, 91.97.110.139; PARADISE 1986, 192; RÖSEL 1994 195(Gn 9,3); SCHNEBEL 1925, 211-218; →NIDNTT -
7 χόρτοι
χόρτοςenclosed place: masc nom /voc pl -
8 χόρτοιο
χόρτοςenclosed place: masc gen sg (epic) -
9 χόρτοις
χόρτοςenclosed place: masc dat pl -
10 χόρτοισι
χόρτοςenclosed place: masc dat pl (epic ionic aeolic) -
11 χόρτον
χόρτοςenclosed place: masc acc sg -
12 χόρτου
χόρτοςenclosed place: masc gen sg -
13 χόρτους
χόρτοςenclosed place: masc acc pl -
14 χόρτων
χόρτοςenclosed place: masc gen pl -
15 κοινά
Etymology: Agrees completely with a Balto-Slavic word for `hay', e. g. Lith. šiẽnas, OCS sěno `χόρτος' (Persson BB 19, 257). Lat. fēnum, faenum `hay' can hardly be combined with it, s. W.-Hofmann s. v. and Nachträge 1, 864f. However, Latte supposes that it is about common ground, so from κοινός.Page in Frisk: 1,892Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κοινά
-
16 χορτάζω
χορτάζω ( χόρτος) 1 aor. ἐχόρτασα. Pass.: 1 fut. χορτασθήσομαι; 1 aor. ἐχορτάσθην (Hes.; pap, LXX; TestSol 9:2; TestJob, TestJud) ‘to feed’① to fill w. food, feed, fillⓐ of animals, pass. in act. sense πάντα τὰ ὄρνεα ἐχορτάσθησαν ἐκ τῶν σαρκῶν αὐτῶν all the birds gorged themselves with their flesh Rv 19:21 (cp. TestJud 21:8).ⓑ of humans τινά someone Mt 15:33; 1 Cl 59:4 (τοὺς πεινῶντας). τινά τινος someone with someth. Mk 8:4 (cp. Ps 131:15). Pass. (Pamphilus [I B.C./I A.D.] in Ael. Dion. χ, 14 ed. HErbse ’50; Epict. 1, 9, 19; 3, 22, 66; TestJob 22:2; 25:10) Mt 14:20; 15:37; Mk 6:42; 7:27; 8:8; Lk 6:21 (οἱ πεινῶντες νῦν); 9:17; J 6:26; Phil 4:12 (opp. πεινᾶν); Js 2:16. ἀπό τινος (Ps 103:13) Lk 16:21. ἔκ τινος 15:16.② to experience inward satisfaction in someth., be satisfied, fig. ext. of 1 pass. (Ps.-Callisth. 2, 22, 4 χορτάζεσθαι τῆς λύπης=find satisfaction in grief; Ps 16:15) be satisfied Mt 5:6 (χ. is also used in connection w. drink that relieves thirst: schol. on Nicander, Alexiph. 225 χόρτασον αὐτὸν οἴνῳ).—DELG s.v. χόρτος. M-M. -
17 χόρτω
-
18 χόρτῳ
-
19 ξηρός
-ά,-όν + A 11-4-15-4-8=42 Gn 1,9(bis).10; 7,22; Ex 4,9ἄγρωστις ξηρά dry grass, hay Is 9,17; χόρτος ξηρός id. Is 37,27; ἐποίησεν τὴν θάλασσαν ξηράν he made the sea dry Ex 14,21; μαστοὶ ξηροί dry breasts, breasts that do not suckle Hos 9,14Cf. HARL 1986a, 90(Gn 1,9); →NIDNTT -
20 βικίον
См. также в других словарях:
χόρτος — enclosed place masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτος — ὁ, ΜΑ αυτοφυές χόρτο, χρησιμοποιούμενο ιδίως για ζωοτροφή (α. «ὁ ἐξανατέλλων χόρτον τοῑς κτήνεσι...», ΠΔ β. «σῑτον ἐσενηνέχθαι πολλὸν καὶ χόρτον τοῑσι ὑποζυγίοισι», Ηρόδ.) αρχ. 1. τόπος περιφραγμένος και φυτευμένος με διάφορα φυτά και δέντρα,… … Dictionary of Greek
χόρτοι — χόρτος enclosed place masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτοιο — χόρτος enclosed place masc gen sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτοις — χόρτος enclosed place masc dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτοισι — χόρτος enclosed place masc dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτον — χόρτος enclosed place masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτου — χόρτος enclosed place masc gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτους — χόρτος enclosed place masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτων — χόρτος enclosed place masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
χόρτῳ — χόρτος enclosed place masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)