-
1 συριζω
Iатт. σῡρίττω, дор. συρίσδω [σῦριγξ] (fut. συρίξομαι, aor. ἐσύριξα - поздн. ἐσύρισα)1) играть на сиринге Eur., Theocr.2) ( о сиринге) звучать, петь(ὅ κάλαμος συρίζων Eur.)
3) издавать свистящий звук, свистеть Aesch., Plat., Babr.4) освистывать(τινά Dem.)
συριττόμενος ὑποκριτής Luc. — освистываемый актерII -
2 Συρίζω
Συρίζωspeak like a Syrian: pres subj act 1st sgΣυρίζωspeak like a Syrian: pres ind act 1st sg -
3 σῡρίζω
σῡρίζω, dor. συρίσδω, att. συρίττω, fut. συρίξω u. besser attisch συρίξομαι, doch findet sich auch συρίσαι, Luc. Harmon. 2, – pfeifen; eigtl. von Schlangen, Zenodot. hinter Ammon.; von der Pfeife, συρίζων ὁ κηροδέτας κάλαμος, Eur. I. T. 1175; φιμοὶ δὲ συρίζουσι, Aesch. Spt. 445; auch σμερδναῖσι γαμφηλῇσι συρίζων φόνον, Prom. 355; συρίζων ποιμνήτας ὑμεναίους, Eur. Alc. 579; auch συριζόντων κατὰ πρύμναν εὐναίων πηδαλίων, I. T. 431; συρίξας, Ar. Plut. 689; ψόφος τις μόνον οἷον συριττούσης τῆς γλώττης, Plat. Theaet. 203 b, auszischen; δήμου παίγνιον συριττόμενον, Ax. 368, d; ἐξέπιπτες, ἐγὼ δὲ ἐσύριττον, Dem. 18, 265; συρίξομαι, Luc. Nigr. 10; συριττόμενος ὑποκριτής, 8.
-
4 Συρίζω
Συρίζω, wie ein Syrer handeln, reden, Luc. de merc. cond. 10; auch = βαρβαρίζειν, S. Emp. adv. gramm. 314.
-
5 Συρίζω
-
6 συρίζω
σῡρίζω, A.Pr. 357, Th. 463, Hp.Int.10, E. Ion 501 (lyr.), Apollod. 3.10.2; [dialect] Att. [full] συρίττω Pl.Tht. 203b, Arist.HA 611b26; [dialect] Dor. [full] συρίσδω Theoc.1.3, etc.: [tense] fut.Aσυρίξομαι Luc.
Bis Acc.12, etc.; , Longus 2.23; , al.: [tense] aor. ; laterἐσύρισα Babr.114.4
, Luc.Harm.2: ( Συρίγγ-yw, cf. σῦριγξ):— play the σῦριγξ, pipe,ὅτε.. συρίζεις, ὦ Πάν E.
l.c.;ἁδὺ δὲ καὶ τὺ συρίσδες Theoc.1.3
; (lyr.): c. acc. cogn.,συρίζων ποιμνίτας ὑμεναίους Id.Alc. 576
(lyr.).II make any whistling or hissing sound, hiss like a serpent,συρίξας ἐγώ Ar.Pl. 689
; ψόφος.. οἷον συριττούσης τῆς γλώττης, of the tongue sounding ς, Pl.Tht. 203b;συριζόντων κατὰ πρύμναν.. πηδαλίων E.IT 431
(lyr.); of the wind, whistle, Babr. l.c.: c. acc. cogn.,συρίζων φόβον A.Pr. 357
; .2 hiss an actor (cf.σῦριγξ 1.2
),ἐξέπιπτες ἐγὼ δ' ἐσύριττον D.18.265
, cf. Timocl.2 D., Luc.Nigr.10, etc. -
7 σῡρίζω
σῡρίζω, pfeifen; eigtl. von Schlangen; von der Pfeife; ψόφος τις μόνον οἷον συριττούσης τῆς γλώττης, auszischen -
8 Συρίζω
Συρίζω, wie ein Syrer handeln, reden -
9 συρίζω
σῡρίζω, συρίζωBis Acc.pres subj act 1st sgσῡρίζω, συρίζωBis Acc.pres ind act 1st sg -
10 συρίζω
см. σφυρίζω -
11 συρίζω
V 0-1-8-3-1=13 1 Kgs 9,8; Is 5,26; 7,18; Jer 19,8; 26(46),22to make a whistling, hissing sound, to hiss (as sign of astonishment) 1 Kgs 9,8; to hiss Is 5,26; to whistle(of mind) Wis 17,17; to hiss at sb [τινα] Jb 27,23 *Jer 26(46),22 ὡς ὄφεως συρίζοντος like (the voice) of a hissing serpent-ילל? שׁכנח for MT ילך שׁכנח (the voice) goes like that of a serpent or συρίζοντος hissing corr. σύροντος crawling for MT ילך goes, cpr. Dt 32,24, see σύρωCf. CAIRD 1976, 82(→ἀποσυρίζω, διασυρίζω, ἐκσυρίζω,,) -
12 παρα-σῡρίζω
παρα-σῡρίζω (s. συρίζω), daneben, dabei die Syrinx blasen, γίγαντι νόϑος παρεσύρισε ποιμήν, Nonn. D. 1, 521.
-
13 ἀπο-σῡρίζω
ἀπο-σῡρίζω ( συρίζω), auspfeifen, μάκρ' ἀποσ., laut pfeifen, H. h. Merc. 280; aber ἀπὸ τῶν κλάδων μέλη ἀπεσυρίζετο, sie ertönten säuselnd von den Aesten herab, Luc. V. Hist. 2, 5.
-
14 προς-συρίζω
προς-συρίζω, v. l. von προσυρίζω, Pol. 8, 27, 10.
-
15 περι-σῡρίζω
περι-σῡρίζω, = περισύρω, Schol. Ar. Pax 7.
-
16 δια-συρίζω
δια-συρίζω (s. συρίζωἱ, durchzischen, durcheinanderzischen, Sp.
-
17 ἐπι-σῡρίζω
ἐπι-σῡρίζω, att. ἐπισῡρίττω, dabei, danach pfeifen, zischen, Arist. H. A. 9, 10; Ael. H. A. 2, 7 u. a. Sp., wie Nonn. D. 1, 71, ἐπισύρισεν.
-
18 ἐκ-σῡρίζω
ἐκ-σῡρίζω, att. ἐκσυρίττω, auszischen, auspfeifen, καὶ ἐκβάλλειν ἐκ τῶν ϑεάτρων Dem. 19, 337; ἐκσυρίττεται Antiphan. bei Ath. VI, 223 a; Luc. Nigr. 9. Die erste Form haben nur Sp., wie D. Cass. 51, 17, vom Zischen einer Schlange.
-
19 ὑπο-σῡρίζω
ὑπο-σῡρίζω, = Folgdm, Aesch. Prom. 126 αἰϑὴρ δ' ἐλαφραῖς πτερύγων ῥιπαῖς ὑποσυρίζει.
-
20 Συρίξει
Συρίζωspeak like a Syrian: aor subj act 3rd sg (epic doric)Συρίζωspeak like a Syrian: fut ind mid 2nd sgΣυρίζωspeak like a Syrian: fut ind act 3rd sg
См. также в других словарях:
Συρίζω — speak like a Syrian pres subj act 1st sg Συρίζω speak like a Syrian pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρίζω — σῡρίζω , συρίζω Bis Acc. pres subj act 1st sg σῡρίζω , συρίζω Bis Acc. pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
συρίζω — (I) και συρίττω ΝΜΑ, και σουρίζω και σουρώ, άω, Ν, και δωρ. τ. συρίσδω Α [σῡριγξ, σύριγγος] 1. παράγω οξύ ήχο φυσώντας με σφιγμένα τα χείλη ή μέσα σε κατάλληλο όργανο, σφυρίζω 2. (γενικά) εκβάλλω οξύ ήχο (α. «ο άνεμος εσύριζεν εις την οπήν τού… … Dictionary of Greek
Συρίξει — Συρίζω speak like a Syrian aor subj act 3rd sg (epic doric) Συρίζω speak like a Syrian fut ind mid 2nd sg Συρίζω speak like a Syrian fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συρίσει — Συρίζω speak like a Syrian aor subj act 3rd sg (epic) Συρίζω speak like a Syrian fut ind mid 2nd sg Συρίζω speak like a Syrian fut ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συρίσω — Συρίζω speak like a Syrian aor ind mid 2nd sg Συρίζω speak like a Syrian aor subj act 1st sg Συρίζω speak like a Syrian fut ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συριεῖ — Συρίζω speak like a Syrian fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic) Συρίζω speak like a Syrian fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συριζόντων — Συρίζω speak like a Syrian pres part act masc/neut gen pl Συρίζω speak like a Syrian pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συριοῦσιν — Συρίζω speak like a Syrian fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric) Συρίζω speak like a Syrian fut ind act 3rd pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συρίζει — Συρίζω speak like a Syrian pres ind mp 2nd sg Συρίζω speak like a Syrian pres ind act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Συρίζομεν — Συρίζω speak like a Syrian imperf ind act 1st pl Συρίζω speak like a Syrian pres ind act 1st pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)