-
1 πολίτευμα
πολίτευμα, ατος, τό (πολίτης, cp. the prec. and next entry; Pla. et al.; ins, pap) commonwealth, state (so Polyb. 1, 13, 12; 35, 5; Diod S 19, 75, 4; ins; 2 Macc 12:7; Jos., Ant. 1, 13, C. Ap. 2, 257; fig. Philo, Agr. 81 τῷ τῆς ἀρετῆς ἐγγεγραμμέναι πολιτεύματι, Conf. Lingu. 78 πατρίδα τὸν οὐράνιον χῶρον ἐν ᾧ πολιτεύονται.—Schürer III 88f; PBöttger, ZNW 60, ’69, 244–53) ἡμῶν τὸ πολ. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει our commonwealth is in heaven Phil 3:20 (πολίτευμα oft. denotes a colony of foreigners or relocated veterans CIG 5361, III add. 5866c; PTebt 32, 9; 17 [II B.C.]; EpArist 310. Cp. OGI 737, 2 with note 2 and the lit. in MDibelius, Hdb. ad loc.; JdeZwaan, Philippenzen 3:20 en de Κοινή: TSt 31, 1913, 298–300; LFuchs, D. Juden in Ägypten 1924, 89; MEngers, Πολίτευμα: Mnemosyne 54, 1926, 154–61; WRuppel, Politeuma: Philol. 82, 1927, 268–312; 433–52; EPeterson s.v. ἐκκλησία, end; ‘Our home is in heaven, and here on earth we are a colony of heavenly citizens’ MDibelius.—The sense seems to be more general in Menand. Rhet. [II A.D.] III 421, 16 Spengel: the deceased, so the word of consolation goes, πολιτεύεται μετὰ τῶν θεῶν; Hierocles, 3, 2 p. 424: ‘heroes’ convey the souls of the righteous πρὸς τὴν θείαν πολιτείαν. Olympiodorus In Platonis Phaedonem, ed. WNorvin 1913 p. 122, 8 [on Pla., Phd. 69c] of the philosopher: συμπολιτεύεσθαι τοῖς θεοῖς καὶ συνοικονομεῖν).—DELG s.v. πόλις. M-M. TW. Spicq. Sv. -
2 πολίτευμα
πολίτευμα, τό, was Einer als πολίτης oder Theilnehmer an einer πολιτεία thut, Luc. Prom. 15; die Verwaltung des Staates, Plat. Legg. XII, 945 d; die Grundsätze, welche man dabei verfolgt, πολίτευμα πολιτεύεσϑαι, Aesch. 1, 86, wie Dem. 8, 71; bes. im plur., Isocr. 7, 78; ἐγχειρίσαι τὸ πολ. καὶ τὰς ἀρχὰς τοῖς αὑτοῦ φίλοις, Pol. 4, 23, 9. Uebh. wie πολιτεία, Staatsverfassung, Plut. Them. 4; Pol. τὸ πάτριον πολ., 5, 9, 9; auch plur., 4, 25, 7; Staat, 1, 13, 12.
-
3 πολίτευμα
πολίτευμα, τό, was einer als πολίτης oder Teilnehmer an einer πολιτεία tut; die Verwaltung des Staates; die Grundsätze, welche man dabei verfolgt, πολίτευμα πολιτεύεσϑαι; übh. wie πολιτεία, Staatsverfassung; Staat -
4 πολιτευμα
1) политическая деятельность; pl. политические мероприятия, политика Dem., Plat.2) управление государством Arst.3) образ правления, государственное устройствоτὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin. — демократический образ правления
4) государствоοἱ ἐν τῷ πολιτεύματι Arst. — граждане
-
5 πολίτευμα
πολίτευμαbusiness of government: neut nom /voc /acc sg -
6 πολίτευμα
το форма правления, политическая система, государственный строй;κοινοβουλευτικό πολίτευμα — парламентская форма правления;
μοναρχικό πολίτευμα — монархический строй
-
7 πολίτευμα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πολίτευμα
-
8 πολίτευμα
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πολίτευμα
-
9 πολίτευμα
государство, гражданство (страна гражданства).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πολίτευμα
-
10 πολίτευμα
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πολίτευμα
-
11 πολίτευμα
-
12 πολίτευμα
[политэвма] ουσ ο государственный строй, режим. -
13 πολίτευμα
A business of government, act of administration, D.18.108, 136: more freq. in pl., measures of government or institutions, Pl.Lg. 945d, Isoc.7.78;τῶν τοιούτων π. οὐδὲν πολιτεύομαι D.8.71
; ἔν τε τοῖς κατὰ τὴν πόλιν π. καὶ ἐν τοῖς Ἑλληνικοῖς both in my home and foreign policy, Id.18.109;κάλλιστον π. ἐποιήσατο IG42(1).81.9
(Epid., i A. D.); π. Catonis Cic.Att.6.1.13, cf.9.7.3.II the concrete of , the government,π. ἐστὶν ἡ πολιτεία Arist.Pol. 1278b11
, cf. 1279a26, 1283b31, etc.; οἱ ἐν π. the citizens, ib. 1303b26, cf. 1305b34;τὸ τῆς δημοκρατίας π. Aeschin.2.172
;τὸ πάτριον π. Plb.5.9.9
, cf. 4.25.7 (pl.); π. ἀκέραια, σωφρονικά, Id.1.13.12, D.H.1.41;τὰ π.
free republics,D.S.
18.69; form of government, πολίτεομα (sic)εἶναι ἐν Χίῳ δῆμον SIG283.3
(Edict of Alexander, Chios, iv B.C.), cf. Decr.[dialect] Att. ap. Plu.2.851f.III citizen rights, citizenship,ἀξίους τοῦ παρ' ὑμῖν π. IG9(2).517.6
(Larissa, Epist. Philipp. V), etc.: metaph.,ἡμῶν τὸ π. ἐν οὐρανοῖς ὑπάρχει Ep.Phil.3.20
.IV concrete, body of citizens,τὸ π. τὸ Μιλησίων SIG633.59
(Milet., ii B. C.), cf. OGI229.60 (Smyrna, iii B.C.), etc.; souereign body, Arist.Pol. 1302b16, 1332b31;π. ἔστω οἱ μύριοι Abh.Berl.Akad.1925
(5).6 ([place name] Cyrene); πᾶν τὸ π. ib.7.2 corporate body of citizens resident in a foreign city, Καυνίων τὸ π. (at Sidon) OGI592;τὸ π. τῶν ἐν Βερενίκῃ Ἰουδαίων CIG5361.21
; τὸ π. τῶν Κρητῶν (in Egypt) PTeb.32.17 (ii B.C.).b generally, corporate body, association,τὸ π. τῶν γυναικῶν BCH15.182
,205 ([place name] Panamara); τὸ π. τινός founded by a person, Sammelb. 5793 (i A.D.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πολίτευμα
-
14 πολίτευμα
régime -
15 πολίτευμα
1) reżim (m) rzecz.2) ustrój (m) rzecz. -
16 πολίτευμα
1) režim2) zřízení -
17 πολίτευμα
regimeΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πολίτευμα
-
18 πολίτευμ'
πολίτευμα, πολίτευμαbusiness of government: neut nom /voc /acc sg -
19 πολιτευμάτων
πολίτευμαbusiness of government: neut gen pl -
20 πολιτεύμασι
πολίτευμαbusiness of government: neut dat pl
См. также в других словарях:
πολίτευμα — business of government neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολίτευμα — το, ΝΜΑ [πολιτεύομαι] το πολιτειακό καθεστώς μιας χώρας το οποίο στηρίζεται στο Σύνταγμα (α. «δημοκρατικό πολίτευμα» β. «πολιτεύματα σωφρονικά», Δίον. Αλ.) νεοελλ. 1. ο τρόπος, η μορφή οργάνωσης τής πολιτικής εξουσίας σε μια πολιτεία, σε ένα… … Dictionary of Greek
πολίτευμα — το 1. το πολιτειακό καθεστώς που προβλέπει το Σύνταγμα μιας χώρας. 2. (νομ.), το σύνολο των κανόνων που ρυθμίζουν την άσκηση της πολιτικής εξουσίας σ ένα κράτος: Πολίτευμα δημοκρατικό. – Πολίτευμα μοναρχικό. – Πολίτευμα κοινοβουλευτικό κτλ … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
οχλοκρατία — Πολίτευμα στο οποίο κυβερνά ο όχλος. Τον όρο χρησιμοποίησε κυρίως ο Αριστοτέλης, για να υποδηλώσει τις παρεκτροπές από το δημοκρατικό πολίτευμα. Ο όρος σήμερα τείνει να πάψει να χρησιμοποιείται, μετά τη διαμόρφωση νέων κοινωνικών και πολιτικών… … Dictionary of Greek
πολίτευμ' — πολίτευμα , πολίτευμα business of government neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτευμάτων — πολίτευμα business of government neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύμασι — πολίτευμα business of government neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύμασιν — πολίτευμα business of government neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύματα — πολίτευμα business of government neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύματι — πολίτευμα business of government neut dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πολιτεύματος — πολίτευμα business of government neut gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
