-
1 πάτριος
πάτριος, α, ον, Lyr. and Trag. ; also ος, ον E.Hel. 222, and [dialect] Att. Com., Prose (exc. And.3.27), and Inscrr. (so elsewh., SIG539A 14 (Delph., iii B.C.), 558.21 (Ithaca, iii B.C.), etc.): ([etym.] πατήρ):—A of or belonging to one's father,ἄρουρα Pi.O.2.14
; ὄσσα ib.6.62 ;γῆ S.Ant. 806
(lyr.), E.Med. 651 (lyr.) ; ; τεύχεα, δώματα, S.Ph. 398 (lyr.), OT 1394.II = πατρικός, derived from one's fathers, hereditary,οἱ π. θεοί Hdt.1.172
, Sammelb.6664.5 (Egypt, ii B.C.), IG7.2713.51 (i A.D.) ;πάτριος θεά Milet. 7.64
(ii/iii A.D.) ;αἱ π. τελεταί Ar.Ra. 368
;ἱερά Th. 2.16
;νόμοι Id.4.118
, Decr. ap. Arist.Ath. 29.3, X.HG2.3.2 ;θυσίαι Isoc.10.63
, IG22.780, etc.;π. πολιτεία Thrasym. 1
,Arist.Ath. 34.3, D.S.14.3, etc.;π. ἀρχαί X.Cyr. 1.1.4
, cf. Arist.Pol. 1285a24,33 ; αἱ τιμαὶ αἱ π. Isoc.9.32 ;π. καὶ ἀρχαῖα νόμιμα Pl.Lg. 793b
;τὸν π. ὅρκον PPetr. 3p.163
(iii B.C.) ; - ωτέρα ἡγεμονία more ancient, Isoc.4.37 ; πάτριόν ἐστιν (sc. αὐτοῖς ) it is an hereditary custom [among them], Ar.Ec. 778, cf. Th. 1.123, X.HG7.1.3, SIG695.16 (Magn. Mae., ii B.C.), etc.;οὐ γὰρ π. τᾷ Σπάρτᾳ Tyrt. 15.6
; , cf. Pl.Hp.Ma. 284b ; τάδε π. Ὀλβιοπολίταις καὶ Μιλησίοις, in a treaty, SIG286.1 (iv B.C.) ; τὰ πάτρια ancestral customs, κατὰ τὰ π. IG12.76.4, Ar.Ach. 1000, Th.2.2, etc. ; παρὰ τὰ π. Pl.Plt. 296c ; ποιεῖν πρὸς τὴν πόλιν τὰ π. to serve the state as our fathers before us, Isoc.4.31 : less freq. in sg., τὸ π. παρείς neglecting the inherited constitution, Th.4.86. Adv., πατρίως Ἰουδαίοις according to the custom of their fathers, J.BJ 1.24.2 ; π. καλούμενον in their native language, ib.5.2.1, cf. Lyd.Mens. 4.64 ; v. πατρῷος sub fin.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πάτριος
-
2 πάτριος
πάτριοςof: masc nom sgπάτριοςof: masc /fem nom sg -
3 πάτριος
πάτριος, bei den Att. häufig zweier Endgn, den Vätern oder Vorfahren gehörig, von ihnen herrührend, überkommen (vgl. πατρῷος u. πατρικός); ἄρουρα, Pind. Ol. 2, 16 (wie Ar. Ran. 1533); ὁδός, N. 2, 6; τὰ πάτρια λόγῳ παλαιὰ δώματα, Soph. O. R. 1394; γῆ, Ant. 806; Eur. Med. 653 u. öfter; ϑαλάμοις πατρίοις, Ion 477; ἔδοξε τοῖσι πατρίοισι μοῠνον χρᾶσϑαι ϑεοῖσι, Her. 1, 172, πατρία εἰρήνη, Andoc. 3, 27; πατρίους ἀρχάς, Xen. Cyr. 1, 1, 4; πάτρια καὶ παντάπασιν ἀρχαῖα νόμιμα, Plat. Legg. VII, 793 b, u. öfter so von alten Einrichtungen, von den Vätern überkommene Stamm- oder Landessitten; κατὰ τὰ πάτρια, Ar. Ach. 1000, κατὰ τὰ πάτρια τῶν Βοιωτῶν, Thuc. 2, 2, u. A.; auch im compar., ἡγεμονία πατριωτέρα, Isocr. 3, 37. – Bes. πάτριόν ἐστί τινι, Plat. Hipp. mai. 284 b, wie Thuc. 1, 123 u. Pol. 3, 15, 7; Plut. Camill. 29. – Adv., nach väterlicher Sitte, Ios.
-
4 πατριος
3 и 21) отцовский, отчий(ἄρουρα Pind.; τεύχεα Soph.; χθών Eur.)
2) унаследованный от отцов, наследственный, (пра)дедовский(θεοί Her.; νόμοι Thuc.)
οὐ πάτριον τοῦτ΄ ἐστιν Arph. — нет (у нас) такого обычая - см. тж. πάτρια и πάτριον -
5 πάτριος
πάτριος, α, ον / πατρώος, ά, ον 1. отцовский, отеческий; 2. старинный, (старо)заветный -
6 πάτριος
a of one's fatherἀντεφθέγξατο δ' ἀρτιεπὴς πατρία ὄσσα O. 6.62
b of one's fathers, ancestralἄρουραν ἔτι πατρίαν σφίσιν κόμισον λοιπῷ γένει O. 2.14
πατρίαν εἴπερ καθ' ὁδόν νιν εὐθυπομπὸς αἰὼν ταῖς μεγάλαις δέδωκε κόσμον Ἀθάναις N. 2.6
φεῦγε γὰρ Ἀμφιαρῆ ποτε θρασυμήδεα καὶ δεινὰν στάσιν πατρίων οἴκων ἀπό τ' Ἀργεος (Er. Schmid: πατρώων codd.) N. 9.14 ]ι πόλιν πᾰτρίαν (Snell: πατρωίαν papyri, in una Π post πόλιν positum) Pae. 6.178 -
7 πάτριος
πάτριος, den Vätern oder Vorfahren gehörig, von ihnen herrührend, überkommen; πάτρια καὶ παντάπασιν ἀρχαῖα νόμιμα, von alten Einrichtungen, von den Vätern überkommene Stamm- oder Landessitten. Adv., nach väterlicher Sitte -
8 πάτριος
-
9 πάτριος
-α,-ον A 0-0-0-0-19=19 2 Mc 6,1; 7,2.8.21.24derived from one’s fathers, of the fathers 2 Mc 6,1; of one’s father Sir prol.,10 -
10 πάτριος
[патриос] επ отцовский, дедовский, родной, отечественный. -
11 πατριός
[патриос] ουσ α отчим. -
12 ὀ-πάτριος
-
13 ἀμφι-πάτριος
ἀμφι-πάτριος, = vor., Eust. 928, 5.
-
14 ὁμο-πάτριος
ὁμο-πάτριος, von gleichem, demselben Vater; Aesch. Prom. 557; Xen. An. 3, 1, 17; ὁμομήτριός γε, οὐ μέντοι ὁμοπάτριος, Plat. Euthyd. 297 e; oft bei den Rednern, Antiph. 1, 1 Lys. 19, 22 Is. 7, 5; Sp., wie Luc. D. D. 23, 1. Auch ὁμοπατρία ἀδελφή, Is. 11, 2; Dem. 25, 55.
-
15 ὁμοιο-πάτριος
ὁμοιο-πάτριος, von demselben Vater (? Scheint wie ὁμοιομήτριος verschrieben für ὁμοπάτριος, ὁμομήτριος).
-
16 πατρίως
πάτριοςof: adverbialπάτριοςof: masc acc pl (doric)πάτριοςof: adverbialπάτριοςof: masc /fem acc pl (doric) -
17 πάτριον
πάτριοςof: masc acc sgπάτριοςof: neut nom /voc /acc sgπάτριοςof: masc /fem acc sgπάτριοςof: neut nom /voc /acc sg -
18 πατρίων
πάτριοςof: fem gen plπάτριοςof: masc /neut gen plπάτριοςof: masc /fem /neut gen pl -
19 πατρίοις
πάτριοςof: masc /neut dat plπάτριοςof: masc /fem /neut dat pl -
20 πατρίοισι
πάτριοςof: masc /neut dat pl (epic ionic aeolic)πάτριοςof: masc /fem /neut dat pl (epic ionic aeolic)
См. также в других словарях:
πάτριος — of masc nom sg πάτριος of masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάτριος — α, ο / πάτριος, ία, ον και πάτριος, ον, ΝΜΑ 1. αυτός που προέρχεται από τους πατέρες, από τους προγόνους, κληρονομικός, πατροπαράδοτος (α. «πάτριοι νόμοι» β. «πάτριοι θεοί») 2. αυτός που ανήκει στον πατέρα ή στους πατέρες, στους προγόνους… … Dictionary of Greek
πατριός — και πατρυιός, ο / πατρυιός και πατρυός, ΝΜΑ ο σύζυγος τής μητέρας σε σχέση με τα παιδιά της από προηγούμενο γάμο, ο μητριός («πατρυιὸν και μητρυιὸν οἱ παλαιοί φασιν τὸν πατρῷον ἀρρενωνυμοῡντες τὴν μητρυιάν», Ευστ.). [ΕΤΥΜΟΛ. < πατήρ, πατρός,… … Dictionary of Greek
πάτριος — α, ο προγονικός, πατροπαράδοτος, πατρικός: Πάτριο έδαφος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πατριός — ο ο θετός πατέρας … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πατρίως — πάτριος of adverbial πάτριος of masc acc pl (doric) πάτριος of adverbial πάτριος of masc/fem acc pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πάτριον — πάτριος of masc acc sg πάτριος of neut nom/voc/acc sg πάτριος of masc/fem acc sg πάτριος of neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρίων — πάτριος of fem gen pl πάτριος of masc/neut gen pl πάτριος of masc/fem/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρίοις — πάτριος of masc/neut dat pl πάτριος of masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρίοισι — πάτριος of masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) πάτριος of masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρίοισιν — πάτριος of masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) πάτριος of masc/fem/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)