-
1 πατρικός
πατρικός, väterlich (vgl. πάτριος u. πατρῷος); γῆ, Eur. Ion 1304; φίλος, Ar. Av. 142; Plat. Lach. 180 e; ἑταῖρος, Men. 92 d u. A.; so ξένος, Andoc. 2, 11; ἐχϑρός, Isocr. 4, 184; αἱ πατρικαὶ φιλίαι καὶ ξενίαι, Pol. 33, 16, 2; βασιλεῖαι, Thuc. 1, 13, wie Isocr. 9, 35; ἔχϑρα, Dem. 25, 32; λόγος, des Vaters, Plat. Soph. 242 a; ἀσέλγεια, Pol. 21, 5, 7; νόμοι, Cratin. bei Ath. XV, 667 d. – Adv. πατρικῶς; Arist. pol. 5, 11; καὶ πρᾴως, Plut. Dion. 39.
-
2 πατρικος
-
3 πατρικός
πατρικόςderived from one's fathers: masc nom sg -
4 πατρικός
A derived from one's fathers, hereditary,νόμοι Cratin.116
;ἀρίς Call.
Com.16 ; ; (Didyma, iii B. C.) ;βασιλεῖαι Th. 1.13
, Arist.<Pol. 1285a19 ;ἁμαρτεῖν τοῦ π. τύπου Democr. 228
;αἱ π. ἀρεταί Th.7.69
;ξένος And.2.11
, Th. 8.6 ;ἐχθρός Lys. 14.40
;φύσει τῆς πρὸς ὑμᾶς ἔχθρας αὐτοῖς ὑπαρχούσης πατρικῆς D.21.49
; εἰς τὸ π., = by right of inheritance, PTeb.5.12 (ii B.C.).II = πάτριος, of or belonging to one's father,γᾶρυς S.Ichn. 65
(lyr.) ;ὁ π. λόγος Pl.Sph. 242a
;ἡ π. πρόσταξις Arist.EN 1180a19
; οἰκονομία π., opp. δεσποτική and γαμική, Id.Pol. 1253b10 ; ἐνευχόμενός σοι τοὺς π. θεούς the gods of your father(s), PCair.Zen.421.2 (iii B.C.) ; ἡ πατρική (sc. οὐσία) patrimony, E. Ion 1304 ;π. οἰκία PStrassb.99.4
(ii B.C.) ; τὰ π. AP11.75 (Lucill.) ; but τὰ π., also, father's house, LXXSi.42.10.2 like a father, paternal,π. γὰρ ἀρχὴ βούλεται ἡ βασιλεία εἶναι Arist.EN 1160b26
;π. καὶ συγγενικὴ αἵρεσις Plb.31.25.1
; παρρησία π. Plu. 2.802f ;π. θεός OGI418
(Judaea, i A. D.). Adv.,τὰς κολάσεις πατρικῶς ποιεῖσθαι Arist.Pol. 1315a21
;ὁ θεὸς π. κηδόμενος τοῦ ἀνθρωπείου γένους Plu.2.117d
.3 Gramm., ἡ πατρική, = ἡ γενική, the genitive, Choerob. in Theod.1.111 H.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > πατρικός
-
5 πατρικός
-
6 πατρικός
πατρικός, ή, όν (πατήρ; since Soph., Ichneutae [POxy 9, 40f col. 3, 12]; Thu.; ins, pap, LXX; TestJob 50:3; TestLevi 18:6; Philo; Jos., C. Ap. 1, 109; Just.; Wackernagel, Kl. Schr. 480) pert. to one’s ancestors, derived from / handed down by one’s father, paternal (Cratinus Com. 116 K. ἐν πατρικοῖσι νόμοις; Just., D. 134, 6 π. θεοί) αἱ πατρικαί μου παραδόσεις the traditions of my forefathers, prob. of the traditions of his father’s house, adhering strictly to the law Gal 1:14.—DELG s.v. πατήρ. M-M. TW. -
7 πατρικός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πατρικός
-
8 πατρικός
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > πατρικός
-
9 πατρικός
-
10 πατρικός
отцовский, отеческий.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > πατρικός
-
11 πατρικός
-ή,-όν A 4-5-0-0-4=13 Gn 50,8; Lv 22,13; 25,41; Nm 36,8; Jos 6,25of one’s father Gn 50,8; of one’s father’s tribe Nm 36,8ἐν τοῖς πατρικοῖς in one’s father’s house Sir 42,10 -
12 πατρικός
[патрикос] επ отеческий, отцовский. -
13 πατρικός
paternel -
14 πατρικός
1) ojcowski przym.2) ojczysty przym. -
15 πατρικός
otcovský -
16 πατρικός
1) fatherly2) paternalΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > πατρικός
-
17 πατρικά
πατρικόςderived from one's fathers: neut nom /voc /acc plπατρικά̱, πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc /acc dualπατρικά̱, πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc sg (doric aeolic) -
18 πατρικόν
πατρικόςderived from one's fathers: masc acc sgπατρικόςderived from one's fathers: neut nom /voc /acc sg -
19 πατρικώτατον
πατρικόςderived from one's fathers: masc acc superl sgπατρικόςderived from one's fathers: neut nom /voc /acc superl sg -
20 πατρικαί
πατρικόςderived from one's fathers: fem nom /voc pl
См. также в других словарях:
πατρικός — derived from one s fathers masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικός — ή, ό / πατρικός, ή, όν, ΝΜΑ, αιολ. τ. πάτριχος Α [πατήρ, πατρός] 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον πατέρα (α. «πατρικό φίλτρο» β. «πατρική πρόσταξις», Αριστοτ.) 2. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στους πατέρες, στους προγόνους, προγονικός,… … Dictionary of Greek
πατρικός — ή, ό 1. αυτός που ανήκει ή αναφέρεται στον πατέρα: Πατρικό όνομα. 2. αυτός που προέρχεται από τον πατέρα: Πατρική κληρονομιά, ευχή κτλ. 3. στοργικός: Πατρικό ενδιαφέρον … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
πατρικά — πατρικός derived from one s fathers neut nom/voc/acc pl πατρικά̱ , πατρικός derived from one s fathers fem nom/voc/acc dual πατρικά̱ , πατρικός derived from one s fathers fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικῶν — πατρικός derived from one s fathers fem gen pl πατρικός derived from one s fathers masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικόν — πατρικός derived from one s fathers masc acc sg πατρικός derived from one s fathers neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικώτατον — πατρικός derived from one s fathers masc acc superl sg πατρικός derived from one s fathers neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικαῖς — πατρικός derived from one s fathers fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικαί — πατρικός derived from one s fathers fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικοῖς — πατρικός derived from one s fathers masc/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
πατρικοῖσι — πατρικός derived from one s fathers masc/neut dat pl (epic ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
