-
1 οικέω
οἰκέωinhabit: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)οἰκέωinhabit: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)οἰκεύςinmate of one's house: masc acc sg (epic ionic)οἰκεύςinmate of one's house: masc gen sg (epic ionic) -
2 οἰκέω
οἰκέωinhabit: pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic)οἰκέωinhabit: pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad-form)οἰκεύςinmate of one's house: masc acc sg (epic ionic)οἰκεύςinmate of one's house: masc gen sg (epic ionic) -
3 οἰκέω
1 dwell (in) abs., c. acc., c. dat., c. prep.λάχε τ' Ἀλφεὸν οἰκεῖν O. 6.34
ἐπεὶ παρὰ Βοιβιάδος κρημνοῖσιν ᾤκει παρθένος P. 3.34
νιν πολυμήλου καὶ πολυκαρποτάτας θῆκε δέσποιναν χθονὸς ῥίζαν ἀπείρου τρίταν εὐήρατον θάλλοισαν οἰκεῖν P. 9.8
πόνων δὲ καὶ μαχᾶν ἄτερ οἰκέοισι P. 10.43
τὸ μὲν παρ' ἆμαρ ἕδραισι Θεράπνας, τὸ δ οἰκέοντας ἔνδον Ὀλύμπου P. 11.64
χώρας Μυρμιδόνες ἵνα πρότεροι ᾤκησαν N. 3.14
πόλιν γὰρ φιλόμολπον οἰκεῖ δορικτύπων Αἰακιδᾶν N. 7.9
οὐ μέμψεταί μ' ἀνήρ, Ἰονίας ὑπὲρ ἁλὸς οἰκέων N. 7.65
ἐπεὶ τοῦτον, ἢ πάμπαν θεὸς ἔμμεναι οἰκεῖν τ' οὐρανῷ, εἵλετ αἰῶνα Πολυδεύκης N. 10.58
[< οἰκεῖν> supp. Benedictus N. 10.84]Τυνδαρίδας δ' ἐν Ἀχαιοῖς ὑψίπεδον Θεράπνας οἰκέων ἕδος I. 1.31
ὁ κινητὴρ δὲ γᾶς Ὀγχηστὸν οἰκέων I. 4.19
σφιν Ἀπόλλων δῶκεν ὁ χρυσοκόμας Ἀστερίας δέμας οἰκεῖν Pae. 5.42
ἡροίαις δὲ πομπαῖς θεμισκόπον οἰκεῖν ἐόντα πολυθύτοις of Neoptolemos, buried in the Pythian sanctuary N. 7.47 -
4 οἰκέω
οἰκέω, [dialect] Ep. [full] οἰκείω Hes.Th. 330, [dialect] Locr. [full] ϝοικέω IG9(1).334.29 ; [dialect] Aeol. [tense] pres. part.Aοἴκεις Alc.69
; Arg. [ per.] 3sg. [tense] pres. opt. : [tense] impf.ᾤκεον Il.20.218
, al., [dialect] Att. ᾤκουν, [dialect] Ion.οἴκεον Hdt.1.57
: [tense] fut. (lyr.): [tense] aor.ᾤκησα Hdt.1.1
: [tense] pf. :— [voice] Pass. and [voice] Med., [tense] fut. οἰκήσομαι in med. sense, Men.Rh.p.363 S. ; but in pass., v. A. 11: [tense] aor.ᾠκήθην Il.2.668
, etc. ;ᾠκησάμην Aristid.1.103
J.: [tense] pf. ᾤκημαι as [voice] Med. and [voice] Pass., [dialect] Ion. [ per.] 3pl. οἰκέαται, v. A.1.2, 3: ([etym.] οἶκος):A trans., inhabit,ὑπωρείας ᾤκεον πολυπίδακος Ἴδης Il.20.218
(elsewh. in Hom. always intr., v. infr. B) ;οἰ. τοῦτον τὸν χῶρον Hdt.1.1
, cf. 175, etc. ;οἰ. δόμους A.Supp. 961
; : metaph., οἰ. αἰῶνα καὶ μοῖραν have, enjoy, E.l.c.:—[voice] Pass., to be inhabited,οἰκέοιτο πόλις Πριάμοιο Il.4.18
;ἐς γῆν.. οἰκουμένην S.Ph. 221
; διὰ τῆς οἰκεομένης through the inhabited country, Hdt.2.32 ;ὁδοιπόρεον ἐς τὴν οἰκεομένην Id.4.110
; τὰς ἄλλας πόλιας οἰκεομένας μηδὲν ἧσσον although inhabited no less than before, Id.1.170 : for ἡ οἰκουμένη, v. sub voce.2 colonize, settle in,τὰς πλείστας τῶν νήσων Th.1.8
, cf. 2.27, etc. ; πόλιν prob. in E.Fr.360.11 ; νῆσον οἰκῆσαι, i.e. to be deported, POxy.1101.24 (iv A. D.) : in [tense] pf. [voice] Pass., to be settled in, occupy,τοῖσι τὰς νήσους οἰκημένοισι Ἴωσι Hdt.1.27
; αἱ δύο [ πόλιες] νήσους οἰκέαται ib. 142 (cf. infr. 3).3 in [voice] Pass., to be settled, of men or tribes to whom new abodes are assigned,τριχθὰ ᾤκηθεν καταφυλαδόν Il.2.668
: [dialect] Ion. [tense] pf. [voice] Pass. οἴκημαι, as [tense] pres., οἱ ἐν τῇ ἠπείρῳ οἰκημένοι Ἕλληνες those who have been settled, i.e. those who dwell.., Hdt.1.27 ; οἱ ἐντὸς Ἅλυος ποταμοῦ οἰ. ib.28, cf. 8.115 ; also of cities, to be situated, lie,παρ' ὃν [ποταμὸν] Νίνος πόλις οἴκητο Id.1.193
.II manage, direct a household or a state, S.OC 1535 (dub. sens.), E.El. 386, Th.3.37 ; : metaph., μὴ τὸν ἐμὸν οἴκει νοῦν don't manage.., E.Fr. 144 :— [voice] Pass., εὖ οἰκούμεναι πόλεις well governed, Id.Hipp. 486 ; μετρίως, ὀρθῶς, ἄριστα οἰ., Pl.Lg. 936b, R. 371c, 520d, etc. ;πατρίδος τετυχηκὼς ἣ νόμοις.. μάλιστα οἰκεῖσθαι δοκεῖ D.21.150
: [tense] fut. οἰκήσεται in pass. sense, , cf. Pl.La. 185a, Aeschin.1.22, D.58.62, Arist.Pol. 1284b38.B intr., dwell, live, of persons, families, or tribes, have their abodes, settlements, in Hom. and Hdt. generally withἐν.., ᾤκεον δ' ἐν Πλευρῶνι Il.14.116
, cf. Od.9.200, 400 ;οἴκεε ἐν Πίνδῳ Hdt.1.56
, cf. A. Ag. 1234, Ar.Av. 967 (Orac.), Antipho5.78 ; esp. of metics,ἐγ Κολλυτῷ οἰκοῦντι IG12.373.60
, al. ;κατὰ στέγας E. Ion 314
;ὑπὸ χθονός Id.Fr. 450
: after Hom. with dat. (loc.) alone,Σαλαμῖνι IG12.1.2
(vi B. C.) ;οὐρανῷ Pi.N.10.58
; ;ἐλθόνθ' ἁγνὸν ἐς Θήβης πέδον οἰ. Eub.10
;παρὰ κρημνοῖσιν Pi.P.3.34
;παρὰ ὄχθον E.IT 1098
(lyr.) ; οἰ. μετά τινος, = συνοικεῖν τινι, S.OT 414, 990 ; κέρδη μὲν οἰκήσαντα.. having fixed my dwelling [ there] with gain to my hosts, Id.OC92 ; τὸ τὴν φροντίδ' ἔξω τῶν κακῶν οἰκεῖν γλυκύ sweet it is for the mind to keep free from cares, Id.OT 1390 ; ἐπὶ προστάτου οἰ. (v. προστάτης) Lys.31.9.II of cities, to be situated, Hdt.2.166, X.HG 7.1.3, 7.5 5; but τὴν πόλιν σποράδην καὶ κατὰ κώμας οἰκοῦσαν formed of detached villages, Isoc.10.35, cf. 4.39 (so in [voice] Pass., X.An.1.4.1).2 to be governed or administered, τίς τῶν πόλεων διὰ σὲ βέλτιον ᾤκησεν ; Pl.R. 599d, cf. 462d, 472e, 473a, 543a, al.: freq. hardly distinguishable from the [voice] Pass. (supr. A. II) ; σωφρόνως γε οἰκοῦσα [ πόλις] εὖ ἂν οἰκοῖτο a state administered by self-control would be well governed, Id.Chrm.162a ;ἀρετῆς, ᾗ πόλεις τε καὶ οἶκοι εὖ οἰκοῦσι X.Mem.1.2.64
; εἰς ὀλίγους, εἰς πλείους οἰκεῖν, to be governed in the interest of the few or the many, Th.2.37. -
5 οἰκέω
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > οἰκέω
-
6 οἰκέω
οἰκέω (οἶκος) fut. οἰκήσω; aor. ᾤκησα LXX① to reside in a place, live, dwell, intr. (Hom.+; ins, pap, LXX; pseudepigr.; Philo, Aet. M. 148 [ἐν]; Just., D. 78, 9 [ἐν]; PJena col. 4, 20; Did.) οἰκ. μετά τινος live with someone (M. Ant. 1, 17, 15; Gen 24:3; 27:44) Hv 5:2; in marriage (Soph., Oed. R. 990) 1 Cor 7:12f. ἔν τινι in someone or someth. (PPetr II, 17 [3], 4 [III B.C.] οἴκημα ἐν ᾧ οἰκοῦμεν; Sb 6762, 1; PRev 29, 6) of the Christians ἐν κόσμῳ οἰκ. Dg 6:3b. Also of the soul ἐν τῷ σώματι ibid. a. Of the Spirit of God, which dwells in a pers. (cp. TestGad 5:4 ὁ φόβος τ. θεοῦ οἰκεῖ ἐν αὐτῷ; Just., A I, 32, 8) Ro 8:9, 11; 1 Cor 3:16. Of the good Ro 7:18. Of sin vss. 17 and 20.② to inhabit a place, inhabit, dwell in trans. τὶ someth. lit. (Mitt-Wilck II/2, 284, 5 οἰκίαν [TestJob 44:1]; PGiss 2, 23; PTebt 104, 21; Gen 24:13; Philo, Conf. Lingu. 106 κόσμον ὡς πατρίδα οἰκ.; Jos., Ant. 14, 88, C. Ap. 1, 9; Orig., C. Cels. τὴν Ἀσίαν … οἰκ.; Iren. 1, 10, 2 [Harv. I 92, 3]) πατρίδας ἰδίας Dg 5:5. In a transcendent sense, of God φῶς οἰκῶν ἀπρόσιτον who dwells in unapproachable light 1 Ti 6:16.—On οἰκουμένη see it as a separate entry.—DELG s.v. οἶκο C. M-M. TW. -
7 οἰκέω
+ V 19-23-36-47-25=150 Gn 4,16.20; 16,3; 19,30; 20,1to inhabit [τι] Gn 24,13; to live, to dwell Gn 4,16; to be situated DnLXX 4,37b; ἡ οἰκουμένη the (inhabited) world 2 Sm 22,16*Is 21,12 οἴκει live, dwell-בשׁי for MT בושׁ ובשׁ returnCf. HELBING 1928, 73-74; →NIDNTT; TWNT(→διοἰκέω, ἐνοἰκέω, κατ-, μετ-, παροἰκέω, συνοἰκέω,,) -
8 οικείθ'
οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres opt act 2nd plοἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖται, οἰκέωinhabit: pres ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
9 οἰκεῖθ'
οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres opt act 2nd plοἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖται, οἰκέωinhabit: pres ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
10 οικείτ'
οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres opt act 2nd plοἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖται, οἰκέωinhabit: pres ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
11 οἰκεῖτ'
οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: pres opt mp 3rd sg (epic ionic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres opt act 2nd plοἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκεῖται, οἰκέωinhabit: pres ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτο, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 3rd sg (attic epic)οἰκεῖτε, οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (attic epic) -
12 οικούντ'
οἰκοῦντα, οἰκέωinhabit: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)οἰκοῦντα, οἰκέωinhabit: pres part act masc acc sg (attic epic doric)οἰκοῦντι, οἰκέωinhabit: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)οἰκοῦντι, οἰκέωinhabit: pres ind act 3rd pl (doric)οἰκοῦντε, οἰκέωinhabit: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)οἰκοῦνται, οἰκέωinhabit: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)οἰκοῦντο, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
13 οἰκοῦντ'
οἰκοῦντα, οἰκέωinhabit: pres part act neut nom /voc /acc pl (attic epic doric)οἰκοῦντα, οἰκέωinhabit: pres part act masc acc sg (attic epic doric)οἰκοῦντι, οἰκέωinhabit: pres part act masc /neut dat sg (attic epic doric)οἰκοῦντι, οἰκέωinhabit: pres ind act 3rd pl (doric)οἰκοῦντε, οἰκέωinhabit: pres part act masc /neut nom /voc /acc dual (attic epic doric)οἰκοῦνται, οἰκέωinhabit: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)οἰκοῦντο, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
14 ώκησ'
ᾤκησι, ὀίζωcry: perf subj act 3rd sg (epic)ᾤκησα, οἰκέωinhabit: aor ind act 1st sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: perf imperat mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (ionic)ᾤκησε, οἰκέωinhabit: aor ind act 3rd sgᾤκησαι, οἰκέωinhabit: perf ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)ᾤκησι, ὠίζωto sit on eggs: perf subj act 3rd sg (epic) -
15 ᾤκησ'
ᾤκησι, ὀίζωcry: perf subj act 3rd sg (epic)ᾤκησα, οἰκέωinhabit: aor ind act 1st sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: perf imperat mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (ionic)ᾤκησε, οἰκέωinhabit: aor ind act 3rd sgᾤκησαι, οἰκέωinhabit: perf ind mp 2nd sgᾤκησο, οἰκέωinhabit: plup ind mp 2nd sg (homeric ionic)ᾤκησι, ὠίζωto sit on eggs: perf subj act 3rd sg (epic) -
16 οικείσθ'
οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: pres ind mp 2nd pl (attic epic)οἰκεῖσθαι, οἰκέωinhabit: pres inf mp (attic epic)οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
17 οἰκεῖσθ'
οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: pres imperat mp 2nd pl (attic epic)οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: pres opt mp 2nd pl (epic ionic)οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: pres ind mp 2nd pl (attic epic)οἰκεῖσθαι, οἰκέωinhabit: pres inf mp (attic epic)οἰκεῖσθε, οἰκέωinhabit: imperf ind mp 2nd pl (attic epic) -
18 οικήτε
οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)οἰκέωinhabit: pres subj act 2nd plοἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
19 οἰκῆτε
οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (doric aeolic)οἰκέωinhabit: pres subj act 2nd plοἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (doric aeolic)οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) -
20 οικείτε
οἰκέωinhabit: pres imperat act 2nd pl (attic epic)οἰκέωinhabit: pres opt act 2nd plοἰκέωinhabit: pres ind act 2nd pl (attic epic)οἰκέωinhabit: imperf ind act 2nd pl (attic epic)
См. также в других словарях:
οἰκέω — inhabit pres subj act 1st sg (epic doric ionic aeolic) οἰκέω inhabit pres ind act 1st sg (epic doric ionic aeolic parad form) οἰκεύς inmate of one s house masc acc sg (epic ionic) οἰκεύς inmate of one s house masc gen sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκεῖτε — οἰκέω inhabit pres imperat act 2nd pl (attic epic) οἰκέω inhabit pres opt act 2nd pl οἰκέω inhabit pres ind act 2nd pl (attic epic) οἰκέω inhabit imperf ind act 2nd pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκῆτε — οἰκέω inhabit pres imperat act 2nd pl (doric aeolic) οἰκέω inhabit pres subj act 2nd pl οἰκέω inhabit pres ind act 2nd pl (doric aeolic) οἰκέω inhabit imperf ind act 2nd pl (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκείῃ — οἰκέω inhabit pres subj mp 2nd sg (epic) οἰκέω inhabit pres ind mp 2nd sg (epic) οἰκέω inhabit pres subj act 3rd sg (epic) οἰκείω pres subj mp 2nd sg οἰκείω pres ind mp 2nd sg οἰκείω pres subj act 3rd sg οἰκεί̱ῃ , οἰκεῖος in fem dat sg (epic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκημένα — οἰκέω inhabit perf part mp neut nom/voc/acc pl (ionic) οἰκημένᾱ , οἰκέω inhabit perf part mp fem nom/voc/acc dual (ionic) οἰκημένᾱ , οἰκέω inhabit perf part mp fem nom/voc sg (doric ionic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκῇ — οἰκέω inhabit pres subj mp 2nd sg οἰκέω inhabit pres ind mp 2nd sg οἰκέω inhabit pres subj act 3rd sg οἰκῆι , οἰκεύς inmate of one s house masc dat sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκέῃ — οἰκέω inhabit pres subj mp 2nd sg (epic ionic) οἰκέω inhabit pres ind mp 2nd sg (epic ionic) οἰκέω inhabit pres subj act 3rd sg (epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκήσουσι — οἰκέω inhabit aor subj act 3rd pl (epic) οἰκέω inhabit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰκέω inhabit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκήσουσιν — οἰκέω inhabit aor subj act 3rd pl (epic) οἰκέω inhabit fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) οἰκέω inhabit fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
οἰκήσω — οἰκέω inhabit aor subj act 1st sg οἰκέω inhabit fut ind act 1st sg οἰκέω inhabit aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ᾠκημένα — οἰκέω inhabit perf part mp neut nom/voc/acc pl ᾠκημένᾱ , οἰκέω inhabit perf part mp fem nom/voc/acc dual ᾠκημένᾱ , οἰκέω inhabit perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
