ουδεμία

(ἀγορήνδε καλέσσασθαι или κηρύσσειν Hom.)

ἀγορὰν ποιῆσαι τῶν φυλῶν Aeschin. — созвать совещание фил;

(ἀγορὰς ἀγορεύειν Hom.)

εἰν ἀγορῇ κρίνειν θέμιστας Hom. — вершить суд на площади;

ἐξ ἀγορᾶς ὠνεῖσθαι или πρίασθαι Xen. etc. — покупать на рынке;

ἀ. οὐδεμία παρῆν Xen. — продовольствия не было;

οὐκ ἂν ἐδυνάμην Thuc. или οὐκ ἂν δυναίμην Eur. — я бы не смог, не решаюсь, не берусь;

κλύοις ἄν Soph. — выслушал бы ты, т.е. выслушай, пожалуйста;

ὃν ἂν ἕλησθε Xen. — кого бы вы ни выбрали;

ὅπως ἂν φαίνηται ἄριστος Plat. — чтобы он оказался наилучшим

δέδοικα μέ λέγοις ἄν … Soph. — боюсь, как бы ты не рассказал …;

ἂν δ΄ Αἴας Hom. — Эант встал

(πόνων Aesch.; πεπρωμένης Soph.; τοῦ παντός Plat.; τυραννίδος Plut.)

(τοῦ πολέμου Thuc., Dem., Plut.)

(οὐκ εὐκλεεῖς ἀπαλλαγαὴ γυναιξίν Eur.)

(τινος ἀπό τινος Plat.)

(τοῦ Αἰθίοπος, sc. ἐκ τῆς Αἰγύπτου Her.)

(ἐγένετο ἥ δ. τινι Thuc.; οὐδεμία ἐκ λογισμοῦ δ. Plut.)

(τελευτέν θεσφάτων ἔς τινα Aesch.; τινὴ χάριν τινά Soph.; ζῶντά τινα κομίσαι εἰς Ἰταλίαν Plut.)

(ἀφορία τε καὴ νόσος ἐπέσκηψε Plut.)

(τινί Plat.; med. οὐδεμίᾳ τῶν μαρτυριῶν Isae.)

(εἴς τινα Lys.; τινι φόνου Plat., τινι τῶν ψευδομαρτυριῶν Dem.)

ἐξ ἐρωτήσεως Arst. — в порядке вопроса;

(ἥ διαλεκτικέ πρότασις ἐ. ἀντιφάσεώς ἐστιν Arst.)

ἵ. σφιν ἐπέφραδον ἠγερέεσθαι Hom. — там велел я им собраться

λιμέν εὔορμος, ἵν΄ οὐ χρεὼ πείσματός ἐστιν Hom. — удобная бухта, где нет надобности в причале;

ἐνὴ δήμῳ, ἵν΄ οἴχεται Hom. — среди народа (= страны), куда он ушел;

γάμος σχεδόν ἐστιν, ἵ. χρέ καλὰ (sc. εἵματα) ἕννυσθαι Hom. — близка свадьба, когда нужно красиво нарядиться

ἐς πεδίον καταβῆναι, ἵν΄ ὅρκια πιστὰ τάμητε Hom. — выйти в поле, чтобы вам заключить (с данайцами) твердый договор;

Μένων δῆλος ἦν ἐπιθυμῶν τιμᾶσθαι, ἵ. πλείω κερδαίνοι Xen. — Менон явно стремился к почестям, чтобы больше наживать;

ἵ. καθ΄ ὑπόθεσιν καὴ συγώρήσῃ Sext. — если бы это было допущено хотя бы в виде предположения

ἵ. μέ εἶς ὑπὲρ τοῦ ἑνὸς φυσιοῦσθε κατὰ τοῦ ἑτέρου NT. — чтобы вам не превозноситься друг перед другом

ἦν παρακεκαλλυμένον ἀπ΄ αὐτῶν, ἵ. μέ αἴσθωνται αὐτό NT. — (это слово) было сокрыто от них, а потому они не поняли его

καὴ πόθεν μοι τοῦτο, ἵ. ἔλθῃ πρὸς ἐμή ; NT. — как случилось, что она пришла ко мне?

ἵ. (δέ) τί ; Arph., Plat.; — к чему?, для чего?, зачем?;

(κρητῆροι Hom.)

(δίφρους Soph.)

(νῆα Hom.)

(τινὰ Πύλονδε, τινὰ ἐς Νάξον Hom.; τινά τινι ἐς ἔλεγχον Her.; τοὺς Ἕλληνας εἰς Ἰωνίαν πάλιν κ. Xen.; τὰ ὅμηρα εἰς Ῥώμην Polyb.; τὸν στρατὸν εἰς Ἀρμενίαν Plut.)

(προφύλακας Xen.)

(τέν σαὐτοῦ σωφροσύνην παράδειγμα τοῖς ἄλλοις Isocr.)

(τινὰ ὕπαρχον и τινὰ ὕπαρχον εἶναι Her.; ἐγγυητάς τινι Arph., Plat.; ἄλλον ἄρχοντα Xen.; τινὰ εἰς ἀρχήν Lys. или ἐπὴ ἀρχήν Isocr.; νομοθέτας Arph.; τινὰ ἱερέα Arst.; τινὰ ἐπὴ τῆς θεραπείας αὐτοῦ NT.; εἰς τέν ἐσνάτην χώραν κατασταθεὴς ὑπό τινος Plut.)

(νόμους Eur., Arst.; τελετάς Eur.; ἀγῶνας Isocr.; τέν Ἱππίου τυραννίδα Arph.; ὀλιγαρχίαν, πολιτείαν Plat., Arst.)

(κρυφαῖον ἔκπλουν Aesch.)

(τινὰς εἰς τοὺς ἀρχικούς Xen.)

κ. τινὰ ἐς ἀπορίαν Plat. — приводить кого-л. в смущение;

(τέν πόλιν ἐν πολέμῳ Plat.; εἰς συμφοράς Isocr.; τινὰ εἰς κινδύνους Anth.)

(ἐς Αἴγιναν Her.; ἐς Ῥήγιον Thuc.)

(οὐδὲ φυλακέ οὐδεμία καθειστήκει Xen.)

στρατηλάτης καταστάς Eur. — назначенный полководцем

(ἐχθρός τινος καθίσταμαι NT.; ἀντὴ φίλου πολέμιον κ. Her.)

(ἐς πόλεμόν τινι Eur., Arst., Plut.; εἰς μάχην Her., Plut.; εἰς διαφορὰν πρός τινα Plut.)

(ὅ θόρυβος κατέστη Her.; ἥ στάσις κατέστη Arst.)

χώρη οὐδεμία καταρκέει πάντα ἑωυτῇ παρέχουσα Her. — ни один край не является вполне самодовлеющим;

κ. οὐδεμία προετέθη Thuc. — (против платейцев) не было выставлено никакого обвинения;

(κατηγορίαι τοῦ ὄντος Arst.)

(κ. οὐδεμία ἐγίγνετο Thuc.)

(πᾶσα ἥ πρᾶξις καὴ ἥ κ. τῆς ῥητορικῆς Plat.)

ἐν χώρᾳ κινεῖσθαι Plat. — двигаться в пространстве;

χ. μεσσεγύς Hom. — средний промежуток, интервал

ἂψ ἐνὴ χώρῃ ἕζετο Hom. — он снова сел на (свое) место;

ἐκ τῆς χώρας ὠθεῖσθαι Xen. — быть вытесненным со своей позиции

(ἐν χώρᾳ αὐτοῦ μαχόμενος ἀποθνήσκει Xen.)

χώραν ἔντιμον ἔχειν Xen. — занимать почетное положение;

(κατάλεξον, ἅστινας ἵκεο χώρας ἀνθρώπων Hom.)

(χώραν καὴ οἴκους δοῦναί τινι Xen.)

τὰ ἐκ τῆς χώρας ἐσκομίζεσθαι Thuc. — свозить (в город) сельскохозяйственные продукты;

δίδω διέξοδο στο αίσθημα — дать выход чувству;

άλλη διέξοδος δεν υπάρχει — другого выхода нет;

ουδεμία διέξοδος ευρίσκεται εκ... — нет никакого выхода из...;

'§ διέξοδος εμπορική — экспорт

ουδεμία ελπίς μας εναπέμεινε πλέον — у нас не осталось никакой надежды

πολύ ενδιαφέρουσα περίπτωση — очень интересный случай;

σπάνια περίπτωση — редкий случай;

δεν προβλέπεται περίπτωση πολέμου — возможность возникновения войны маловероятна;

§ σε περίπτωση πού... — или εν περίπτώσει... — в случае если..., на случай если...;

εν η περίπτώσει... — если случится;

εν πάση περίπτώσει — а) при всех случаях, в любом случае; — б) на всякий случай;

σε οποιαδήποτε περίπτωση — в любом случае;

σε τέτοια περίπτ, εν τοιαύτη περίπτώσει — в таком случае, в подобном случае;

σε περίπτωση εσχάτης ανάγκης — или εν περίπτώσει απολύτου ανάγκης — в случае крайней необходимости;

στην καλλίτερη (χειρότερη) περίπτωση — в лучшем (худшем) случае;

εν εναντία περίπτώσει — в противном случае;

σε καμιά περίπτωση — или εν ουδεμία περίπτώσει — ни в коем случае, ни при каких обстоятельствах