νεώτερος

είναι νεώτερος — он моложе;

(ἄνθρωποι Hom.; ἄνδρες Plat.)

(παῖς Hom.; μειράκιον Plat.)

(ἄνθος Hes.)

(οἶνος Arph.)

(θράσος Aesch.)

(ν. καὴ ὀξύς Plat.)

(θάλαμος, ἄλγος Hom.; ὕμνος Pind.; καρπός Arst.)

νεώτερόν τι ποιεῖν Her. — совершить нечто особенное - см. тж. νέα и νέον

οἱ νέοι Plat., Polyb. — юношество, молодежь

(οἱ νέοι τῶν νεβρῶν Xen.)

Λἰτωλὸς γενεήν Hom. — этолянин родом

(γ. ἐπὴ λίμνῃ Γιγαίῃ Hom.)

(ἀνδρῶν Hom.; Περσῶν Aesch.)

ἐκ γενεῆς Her. и ἀπὸ γενεᾶς Xen., Polyb. — с рождения, с раннего детства

(δύο γενεαὴ ἀνθρώπων Hom.; διὰ πολλῶν γενεῶν Arst.)

γενεῇ (γενεῆφι) ὁπλότερος или νεωτερος Hom. — младший годами

(Διός Hom.; χρηματα καὴ γενεαί Plut.; οἱ ἔχοντες γενεάς Polyb.)

(ταῦτα μὲν ἡμῖν ἤγγελέ τις Plat.)

οὐδὲ μὲν οὐδ΄ οἱ ἄναρχοι ἔσαν, πόθεόν γε μὲν ἀρχόν Hom. — и хотя они не были без начальника, все же тосковали по (погибшем) вожде;

(πρεσβύτερος μὲν Ἀρταξέρξης, νεώτερος δὲ Κῦρος Xen.)

οἳ περὴ μὲν βουλέν Δαναῶν, περὴ δ΄ ἐστὲ μάχεσθαι Hom. — вы (оба) - первые на собраниях данайцев, первые и в бою;

(σ. βελτίων Plat.; σ. νεώτερος Dem.)

(Αἰγύπτου Her.; ἥ εὐγενές φ. Soph.; αἱ φύσεις τῶν πολιτειῶν Isocr.)

κλίνης φ. τὸ ξύλον, ἀνδριάντος δ΄ ὅ χαλκός Arst. — вещество ложа - дерево, а статуи - медь

φύσιν τίν΄ εἶχε ; Soph. — какова была его наружность?

θνητέ φ. Soph. — род смертных, т.е. человеческий род;

φύσεις καρποφοροῦσαι Diod. — плодоносящие существа, т.е. растения;

ἐκ πατρὸς ταὐτοῦ φύσιν ἔκ τε μητρός Soph. — (дочь) того же отца и той же матери;

καὴ γὰρ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ΄ ὀργάνειας Soph. — ведь и самый камень ты мог бы вывести из терпения;

(γεν.) κατά ηλιού — к солнцу;

(αι — тшт.) κατά τον ρούν πόταμου — по течению реки;

πάω κατά την θάλασσα — идти к морю;

κατά τη δύση — на запад;

γυρισμένος κατά τον τοίχο — повёрнутый к стене;

μου το είπε κατά πρόσωπο — он мне сказал это в лицо;

τα παράθυρα μου βλέπουν κατά το βουνό — мои окна выходят на гору;

κατά πού; — куда?;

κατά πού πας; — куда идёшь?;

κατά πού έκαμε; — куда он направился?;

κατά πού πάει ο δρόμος; — куда ведёт дорога?;

κατά κεί — туда;

κατά δω — сюда!;

(γεν.) κοιμάται κατά γης — он спит на полу, на земле;

κατά ξηρά και θάλασσα — на суше и на море;

κάθομαι εκεί κατά τον σταθμό — я живу там около вокзала;

είμαι κατά τού πολέμου — быть против войны;

κατά τον Παγκόσμιο πόλεμο — во время мировой войны;

κατά τη συμπλοκή — во время схватки;

κατά την απουσία μου — в моё отсутствие;

κατά τό βραδάκι — вечерком, к вечеру;

κατά го τέλος τού Φλεβάρη — к концу февраля;

κατά τό μεσημέρι — к полудню;

κατά τα μεσάνυχτα — к полуночи;

κατά τίς δέκα — к десяти часам;

κατά τη γνώμη μου — по моему мнению;

κατά συνθήκην — по договорённости, по (обойдному) согласию;

κατά τα συνηθισμένα του — по своему обыкновению;

κατά τον νόμο — по закону;

κατά τό γράμμα και το πνεύμα τού νόμου — согласно букве и духу закона;

κατά γενικήν απαίτησιν — по общему требованию;

κατά βούληση — по желанию;

κατά τίς περιστάσεις — смотря по обстоятельствам;

κατά κανόνα — как правило;

κατά ποιόν και κατά ποσόν — по качеству и по количеству;

κατά τό μήκος — по длине;

κατά τό πλάτος — по ширине;

κατά τό ύψος — по высоте;

κατά τα ειωθότα — как обычно;

κατά μήκος — вдоль;

κατά πλάτος — поперёк;

κατά λάθος — по ошибке, ошибочно;

κατά τύχην — случайно;

κατά σύμπτωση — случайно, по совпадению;

κατά μέρος — в сторону;

παίρνω κάποιον κατά μέρος — отводить кого-л. в сторону;

άφησε τα αυτά κατά μέρος — оставь это;

ήμουνα κατά δεκαπέντε χρόνια νεώτερος του — я был на. пятнадцать лет моложе его;

κατά τεμάχια — по кускам;

κατά μέρη — по частям;

φαίνομαι νεώτερος παρ' ότι είμαι — выглядеть моложе своих лет;

φαίνεται εΰκολο (δίκαιο)... — кажется лёгким (справедливым)...;

μου φαίνεται ότι... — мне кажется, что...;

έτσι σού φαίνεται — тебе так кажется;

πώς σού φαίνεται; — как ты думаешь?, что ты (на это) скажешь?;

δεν μού φαίνεται — не думаю;

φαίνεται, ότι (πώς) θα βρέξει — кажется, будет дождь;

ως (δπως, καθώς) φαίνεται — по-видимому, видимо, вероятно; — судя по всему