-
1 λυγρός
λυγρός (λύζω, vgl. lugeo, λευγαλέος), jammervoll, elend; ὄλεϑρος, Il. 10, 174, ἕλκεα, 19, 49, γῆρας, Od. 24, 248, u. sonst oft, auch mit ἄτη, ἀνδροκτασίη, ἄλγος, κῆδος und ähnlichen verbunden; λυγρὰ περὶ χροὶ εἵματα ἕστο, 17, 203; λυγρὴ ἔχιδνα, Hes. Th. 301; νεῖκος, Pind. N. 8, 25; δέος, Archil. 30; – τὰ λυγρά, traurige Dinge, Elend, Unglück, Il. 24, 531 Od. 14, 226; auch = Verderben, Unheil, Od. 3, 303; ἔξοχα λυγρὰ ἰδυῖα, die ausnehmend Verderbliches Sinnende, 11, 432, wie Hes. von der Hydra, ὕδρην λύγρ' εἰδυῖαν, Th. 313, u. οἱ λυγρὰ νοεῦντες ἄλλῃ παρκλίνουσι δίκας, O. 260, die Verderbliches Sinnenden; so sind auch λυγρὰ φάρμακα, im Ggstz der ἐσϑλά, schädliche Mittel, Gifte od. bösartiger Zauber, Od. 4, 230. 10, 236, u. λυγρὴ γαστήρ ist der unheilstiftende, unselige Magen, 17, 473. Von Menschen gebraucht bedeutet es den zum Kampf Untüchtigen, Elenden, Feigen, Il. 13, 119. 237 Od. 18, 107; aber auch = unheilvoll, Anderen Unheil bringend, 9, 454. – Auch bei den Tragg. nicht selten, πένϑει λυγρῷ πρέπουσαν Aesch. Ch. 17, νόσος Soph. Phil. 1410, πόνοι O. R. 185, οἰμωγαί Ai. 310, γῆρας 501, λυγροὺς ϑήσω γάμους Eur. Med. 399, μέλη Suppl. 70; sp. D., λυγραὶ ἁλκυόνες Ap. Rh. 4, 363. – Auch einzeln in sp. Prosa, wie Luc. Philopatr. 23.
-
2 λυγρος
31) злосчастный, ужасный(ὄλεθρος Hom.)
2) тяжкий, жестокий, мучительный(ἕλκεα Hom.; νόσος Soph.)
; тяжелый, печальный(γῆρας Hom.)
3) гнетущий(πένθος Aesch.)
4) губительный, разящий(ὀργαί Aesch.)
5) ядовитый, смертельный(φάρμακα Hom.)
6) причиняющий несчастья, пагубный(γαστήρ Hom.)
7) зловредный, гнусный(ὅ ἀνέρ κακὸς σὺν λυγροῖς ἑτάροισι Hom.)
8) жалкий, бедный(εἵματα Hom.)
9) бессильный, немощный, слабый(ἄνδρες Hom.)
-
3 λυγρός
λυγρόςbaneful: masc nom sg -
4 λυγρός
1 deadly λυγρόν τ' ἔρανον Πολυδέκτᾳ θῆκε pr. P. 12.14ἐν λυγρῷ νείκει N. 8.25
-
5 λυγρός
A baneful, mournful, ὄλεθρος, γῆρας, Il.10.174, Od.24. 250, etc.;ἄλγεα Il.13.346
;ἀνδροκτασίης ὕπο λυγρῆς 23.86
;λ. δέος Archil.74.4
; ὀνίαν.. λύγραν (gen.pl.) Sapph.Supp.1.10;νεῖκος Pi.N.8.25
;μάχαι B.10.68
;πένθος A.Ch.17
; ὀργά ib. 835 (lyr.); πόνοι, νόσος, S.OT 184 (lyr.), Ph. 1424, etc.; λυγρά bane, misery, Il.24.531, Od.14.226; ruin, 3.303; ἔξοχα λυγρὰ ἰδυῖα versed above all in banes, 11.432, cf. Hes.Th. 313;λυγρὰ νοεῦντες Id.Op. 261
.2 with an act. force,σήματα λ. Il.6.168
; φάρμακα λυγρά, opp. ἐσθλά, baneful drugs, Od.4.230, 10.236; γαστὴρ λυγρή the stomach that cause of bane, 17.473.3 λ. εἵματα sorry garments, 16.457.II of persons, baneful, mischievous, 9.454: more freq., sorry, i.e. weak, cowardly, Il.13.119, 237, Od.18.107, A.Fr. 361, S.Ant. 823 ([comp] Sup., lyr.).III Adv. - ρῶς sorely,λυγρῶς πεπληγυῖα Il.5.763
. [[pron. full] ῠ by nature, Pi.N.8.25, Mosch.4.73, etc.] -
6 λυγρός
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > λυγρός
-
7 λυγρός
λυγρός, jammervoll, elend; τὰ λυγρά, traurige Dinge, Elend, Unglück; auch = Verderben, Unheil; ἔξοχα λυγρὰ ἰδυῖα, die ausnehmend Verderbliches Sinnende, von der Hydra; οἱ λυγρὰ νοεῦντες ἄλλῃ παρκλίνουσι δίκας, die Verderbliches Sinnenden; so sind auch λυγρὰ φάρμακα, im Ggstz der ἐσϑλά, schädliche Mittel, Gifte od. bösartiger Zauber u. λυγρὴ γαστήρ ist der unheilstiftende, unselige Magen. Von Menschen gebraucht bedeutet es den zum Kampf Untüchtigen, Elenden, Feigen; aber auch = unheilvoll, anderen Unheil bringend -
8 λυγρός
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > λυγρός
-
9 λυγρά
λυγρόςbaneful: neut nom /voc /acc plλυγρά̱, λυγρόςbaneful: fem nom /voc /acc dualλυγρά̱, λυγρόςbaneful: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
10 λυγρότερον
λυγρόςbaneful: adverbial compλυγρόςbaneful: masc acc comp sgλυγρόςbaneful: neut nom /voc /acc comp sg -
11 λυγροτάτων
λυγρόςbaneful: fem gen superl plλυγρόςbaneful: masc /neut gen superl pl -
12 λυγρόν
λυγρόςbaneful: masc acc sgλυγρόςbaneful: neut nom /voc /acc sg -
13 λυγρότατα
λυγρόςbaneful: adverbial superlλυγρόςbaneful: neut nom /voc /acc superl pl -
14 λυγρότατον
λυγρόςbaneful: masc acc superl sgλυγρόςbaneful: neut nom /voc /acc superl sg -
15 λυγραί
λυγρόςbaneful: fem nom /voc pl -
16 λυγροτάτως
λυγρόςbaneful: masc acc superl pl (doric) -
17 λυγροί
λυγρόςbaneful: masc nom /voc pl -
18 λυγρούς
λυγρόςbaneful: masc acc pl -
19 λυγρή
λυγρόςbaneful: fem nom /voc sg (epic ionic) -
20 λυγρήν
λυγρόςbaneful: fem acc sg (epic ionic)
См. также в других словарях:
λυγρός — λυγρός, ά, όν (Α) 1. καταστρεπτικός, ολέθριος, δεινός, λυπηρός, θλιβερός («ἄλγεα λυγρά», Ομ. Ιλ.) 2. (για πρόσ.) α) επιβλαβής, βλαβερός («τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσεν σὺν λυγροῑς ἑτάροισι», Ομ. Οδ.) β) ανίκανος για μάχη, δειλός (οὐδ ἂν ἔγωγε ἀνδρὶ… … Dictionary of Greek
λυγρός — baneful masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγρά — λυγρός baneful neut nom/voc/acc pl λυγρά̱ , λυγρός baneful fem nom/voc/acc dual λυγρά̱ , λυγρός baneful fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγρότερον — λυγρός baneful adverbial comp λυγρός baneful masc acc comp sg λυγρός baneful neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγροτάτων — λυγρός baneful fem gen superl pl λυγρός baneful masc/neut gen superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγρῶν — λυγρός baneful fem gen pl λυγρός baneful masc/neut gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγρόν — λυγρός baneful masc acc sg λυγρός baneful neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγρότατα — λυγρός baneful adverbial superl λυγρός baneful neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγρότατον — λυγρός baneful masc acc superl sg λυγρός baneful neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγραῖς — λυγρός baneful fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
λυγραί — λυγρός baneful fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)