Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

κόκκος

  • 81 ciccum

    ciccum, ī, n. (v. griech. κίκκος), das Kerngehäuse des Granatapfels, auch übh. der Griebs im Obste, Varr. LL. 7, 91; vgl. Paul ex Fest. 42, 10. Gloss. II, 100, 38 (γρῦ, κόκκος). Placid. gloss. V, 54, 21. – dah. non ciccum, wie ουδὲ γρῦ, nicht einen Deut, nicht das Geringste, ciccum non interduim oder interduo, Plaut. rud. 580 u. Plaut. fr. bei Varr. LL. 7, 91 (auf diese plautin. Wendung spielt Auson. Cento nupt. (XXVIII) 1. p. 140, 5 Schenkl an): quoi neque paratum est ciccum certi consili, Plaut. Pseud. 397 (nach Bugges Verbesserung).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ciccum

  • 82 coccum

    coccum, ī, n. (κόκκος), I) der Kern bei Baumfrüchten, dann die Beere, besonders die auf der Scharlacheiche (Quercus coccifera, L.) wachsende Beere, die Scharlachbeere, der Kermes (Coccus ilicis, L., eig. eine Art Insekten, Schildläuse), womit scharlachrot gefärbt wird, Plin. 16, 32: offizinell, Plin. 24, 8. – meton., a) die Scharlachfarbe, Hor. u. Plin. – b) scharlachroter Faden, zu Netzseilen, Suet. Ner. 30, 3. – u. = Scharlachgewand, Fronto ad Marc. Caes. 1, 5. p. 12, 13 N. Sil. 17, 395. – II) coccum Cnidium, s. Cnidus. – Nbf. coccus, ī, m., Ven. Fort. 2, 9, 33. Th. Prisc. 1, 14: Plur., Ps. Apul. herb. 111.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > coccum

  • 83 KORN

    * * *
    n. corn, grain (þar var hallæri á korni); oats (gefa hestum korn); in pl. stores of grain (hann flutti með sér mikil korn).
    * * *
    n. [Goth. kaurn = σιτος and kaurnô = κόκκος; A. S. and Engl. corn; O. H. G. chorn; Germ. and Dan. korn]:—corn, grain; ellefu korn, ok ellefu pipar-korn, 655 xxx. 8; leynisk í litlu korni afl trésins, Greg. 14; hleifr er görr af mörgum kornum, 625. 90: seed, grain, korn eðr malt, Ó. H. 113; hann skal honum greiða kýr ok korn, smjör ok vöru, Gþl. 305; sumir skáru korn, sumir bundu, sumir óku heim korninu, Ó. H. 30; þar var hallæri á korni ( a bad crop) en gott korn ( a good crop) austr í land, 102; korn ( crop) var heldr úárvænt, 113; færa menn niðr korn sín, Nj. 169; hann sár þar niðr korninu, 82; er ok íllu komi til sáð, enda mun íllt af gróa, a saying, 174; sá himnesku korni í hjörtu manna, H. E. 500: flour, tak rúgbrauð, eigi blandat við annat korn, Lækn.:—in plur. stores of grain, hann flutti með sér mikil korn, Fms. vii. 173; þar vóru forn korn, Ó. H. 102, 113:—oats, corn, (Swed. hesta-korn, cp. ‘a feed of corn’), gefa hestum korn, 31; hann var Gauzkr hlaupari ok alinn á korni vetr ok sumar, Gullþ. 12:—Mikkjals-korn, Ólafs-korn, Michael’s corn, St. Olave’s corn, a kind of tithe paid to the church in Norway, Fr.
    II. metaph. a bit, grain; ok þar kemr lítið korn niðr af þeim bita, of a bit of meat, Fas. i. 54; hákarls-korn, Snót 226; sand-korn, a grain of sand.
    2. in mod. usage freq. as a diminutive suffix to a noun; það var máltak hans við hvern mann, bróðir! karl-korn mitt! of bishop Sweyn, who died A. D. 1476. Esp. Árb. 1475; barn-korn, a bit of a bairn = τεκνίον; stundar-korn, a little while; hús-korn, a scrap of a house; bú-korn, a small household; orð-korn, a little word: this use, however, scarcely occurs before the 15th century (unless it be in the passage Fas. l. c., which, however, is only found in a paper MS.), and it may be a kind of imitation of the Germ. -chen.
    COMPDS: kornamstr, kornár, kornbingr, korndeild, kornfeitr, kornfrjó, korngarðr, korngildr, korngyðja, korngörð, kornhjálmr, kornhlaða, kornhús, kornjörð, kornkaup, kornkippa, kornkýrlag, kornsala, kornsáð, kornskreppa, kornskurðr, kornskurðarmaðr, kornskurðarmánuðr, kornskurðartími, kornslátta, korntíund, kornungr, kornvirki, kornvist, kornvín.

    Íslensk-ensk orðabók > KORN

  • 84 2848

    {сущ., 7}
    зерно, семя.
    Ссылки: Мф. 13:31; 17:20; Мк. 4:31; Лк. 13:19; 17:6; Ин. 12:24; 1Кор. 15:37.*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 2848

  • 85 bean

    [bi:n]
    1) (any one of several kinds of pod-bearing plant or its seed: black beans; green beans; red beans.) φασόλι
    2) (the bean-like seed of other plants: coffee beans.) κόκκος, σπειρί

    English-Greek dictionary > bean

  • 86 granule

    ['ɡrænju:l]
    (a very small particle: a granule of sugar.) κόκκος
    - granulated

    English-Greek dictionary > granule

  • 87 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) κόκκος χαλαζιού

    English-Greek dictionary > hailstone

  • 88 peppercorn

    noun (the berry of the pepper plant.) κόκκος πιπεριού

    English-Greek dictionary > peppercorn

  • 89 seed

    [si:d] 1. noun
    1) (the (part of) the fruit of a tree, plant etc from which a new plant may be grown: sunflower seeds; grass seed.) σπόρος
    2) (the beginning from which anything grows: There was already a seed of doubt in her mind.) σπέρμα,κόκκος
    3) ((in a sporting competition etc) a seeded player.) παίκτης κλάσεως
    2. verb
    1) ((of a plant) to produce seed: A plant seeds after it has flowered.)
    2) (in golf, tennis etc, to arrange (good players) in a competition so that they do not compete against each other till the later rounds.)
    - seedling
    - seedy
    - seediness
    - seedbed
    - go to seed

    English-Greek dictionary > seed

  • 90 speck

    [spek]
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) κηλίδα,στίγμα,σημάδι
    2) (a tiny piece (eg of dust).) μόριο,κόκκος

    English-Greek dictionary > speck

  • 91 зерно

    [ζιρνό] ουσ. ο. κόκκος

    Русско-греческий новый словарь > зерно

  • 92 пылинка

    [πυλίνκα] ουσ. θ. κόκκος σκόνης

    Русско-греческий новый словарь > пылинка

  • 93 зерно

    [ζιρνό] ουσ ο κόκκος

    Русско-эллинский словарь > зерно

  • 94 пылинка

    [πυλίνκα] ουσ θ κόκκος σκόνης

    Русско-эллинский словарь > пылинка

  • 95 жемчужина

    θ.
    κόκκος μαργαριταριού. || μτφ. το εξαιρετικό, το εξαίσιο,το θαυμάσιο.

    Большой русско-греческий словарь > жемчужина

  • 96 зёрнышко

    α.
    μικρός κόκκος.

    Большой русско-греческий словарь > зёрнышко

  • 97 икринка

    θ.
    ένας κόκκος γόνου• ωάριο.

    Большой русско-греческий словарь > икринка

  • 98 капелька

    θ.
    1. σταλαματίτσα, σταλίτσα, σταγονίτσα, -ίδιο•

    -и росы σταγονίτσες δροσιάς.

    2. ελάχιστη ποσότητα•

    ни -и совести ούτε σταλιά (κόκκος) συνείδησης.

    3. ως
    επίρ.
    λιγάκι, ελάχιστο, μιά σταλίτσα•

    выпейте -у πιέτε μια σταλίτσα (λίγο)•

    ни осталось ни -у табаку δεν έμεινε ούτε μια πρέζα καπνός•

    посидите хоть -у καθήστε έστω και λιγάκι•

    ни -и не боюсь δε φοβάμαι καθόλου•

    до последней -и μέχρι τελευταία σταγόνα (ρανίδα).

    Большой русско-греческий словарь > капелька

  • 99 кокк

    α.
    κόκκος (βακτηρίδιο).

    Большой русско-греческий словарь > кокк

  • 100 крупинка

    θ.
    μικρός κόκκος.

    Большой русско-греческий словарь > крупинка

См. также в других словарях:

  • Κόκκος — grain masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κόκκος — grain masc nom sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κόκκος — ο (AM κόκκος) 1. πολύ μικρού μεγέθους καρπός που συνήθως μαζί με άλλους αποτελεί τον κυρίως καρπό, όπως τού σιταριού, τής ροδιάς, τής παπαρούνας κ.ά. φυτών, σπυρί («τοσοῡτο πλῆθος γενέσθαι, ὅσοι ἐν τῇ ῥοιῇ κόκκοι», Ηροδ.) 2. μτφ. ελάχιστη… …   Dictionary of Greek

  • κόκκος — ο 1.σπυρί, κουκί, σπόρος: Οι κόκκοι σταριού που πέφτουν στο χωράφι δίνουν πολλαπλάσιους καρπούς. 2. κάθε μικρός σφαιροειδής όγκος: Οι κόκκοι της άμμου είναι αμέτρητοι. 3. ελάχιστη ποσότητα: Δεν έχει κόκκο μυαλού …   Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)

  • Κόκκος, Δημήτριος — (Ανδρίτσαινα 1856 – Αθήνα 1891). Λογοτέχνης. Ανήκε στη γενιά του 1880, που οδήγησε την ελληνική ποίηση πέρα από τον –παρωχημένο τότε– ρομαντισμό των Σούτσων και του Αχιλλέα Παράσχου. Δημοσίευσε ποιήματά του στη σατιρική εφημερίδα του Βλάση… …   Dictionary of Greek

  • Κόκκος, Ιάκωβος — (Βενετία ; – 1453). Ναυτικός. Έδρασε ως πλοίαρχος γαλέρας κατά την πολιορκία της Κωνσταντινούπολης από τους Τούρκους. Στις 2 Δεκεμβρίου 1452 κατόρθωσε να διασπάσει με δόλο τον αποκλεισμό του τουρκικού στόλου, έφτασε στην Κωνσταντινούπολη και… …   Dictionary of Greek

  • Κόκκος, Φραγκίσκος — (16ος αι.). Λόγιος. Καταγόταν από τη Νάξο. Μετά τις σπουδές του στο Ελληνικό Κολέγιο του Αγίου Αθανασίου επέστρεψε στην πατρίδα του, όπου δίδαξε για ορισμένο χρονικό διάστημα. Στη συνέχεια μετέβη στην Κωνσταντινούπολη και υπηρέτησε στα… …   Dictionary of Greek

  • Κόκκοι — Κόκκος grain masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κόκκοι — κόκκος grain masc nom/voc pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • Κόκκοις — Κόκκος grain masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • κόκκοις — κόκκος grain masc dat pl …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»