-
1 κολάζω
κολάζωcheck: pres subj act 1st sgκολάζωcheck: pres ind act 1st sg -
2 κολάζω
Aκολάσω And.1.136
, Lys.31.29, X.Cyr.7.5.8, Pl.Lg. 714d, etc.: [tense] aor. , Th.3.40:—[voice] Med., [tense] fut.κολάσομαι Theopomp.Com.27
, X.HG1.7.19; twice [var] contr. in Ar., [ per.] 2sg. , part.κολωμένους V. 244
: [tense] aor.ἐκολασάμην Th.6.78
, Pl.Mx. 240d:—[voice] Pass., [tense] fut. - ασθήσομαι Th.2.87, etc.: [tense] aor.ἐκολάσθην Id.7.68
: [tense] pf.κεκόλασμαι Antipho 3.4.8
, D.20.139:—check, chastise,τὰς ἐπιθυμίας Pl.Grg. 491e
;τὸ πλεονάζον Plu.2.663e
, etc.;τὴν ἀμετρίαν Gal.6.29
:—[voice] Pass., to be corrected,τὸ ἐν μέλιτι χολῶδες -άζεται Hp. Acut.59
, cf. X.Oec.20.12: [tense] pf. part. [voice] Pass., chastened, εὐπειθὲς καὶ κεκολ. Arist.EN 1119b12;δίαιτα Luc.Herm.86
; ῥήτωρ κεκ. Poll.6.149;ἰσχὺς κ. ἐς ῥυθμούς Philostr.VS1.17.3
; also of an athlete, ἀπέριττος τὰ μυώδη καὶ μὴ κεκ. Id.Gym.31.2 chastise, punish, τινα E.Ba. 1322, Ar.Nu.7, etc.; τὰ σέμν' ἔπη κόλαζ' ἐκείνους use your proud words in reproving them, S.Aj. 1108: c. dat. modi, λόγοις κ. τινά ib. 1160; , Lys.28.3; πληγαῖς, τιμωρίαις, Pl. Lg. 784d, Isoc.1.50; :—[voice] Med., get a person punished, Ar.V. 406, Pl.Prt. 324c, v.l. X.Cyr.1.2.7:—[voice] Pass., to be punished, etc., Antipho 3.3.7, X.Cyr.5.2.1, etc.; of divine retribution, Plu.2.566e; suffer injury, Ael.NA3.24.3 of a drastic method of checking the growth of the almond-tree, Thphr.HP2.7.6:—[voice] Pass., Id.CP1.18.9; cf.κόλασις 1
.4 [voice] Pass. c. gen., to be badly in need of, PFay.120.5 (i/ii A.D.), cf. 115.19 (ii A.D.), BGU249.4 (ii A.D.). -
3 κολάζω
Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κολάζω
-
4 κολάζω
κολάζω fut. κολάσω; 1 aor. mid. ἐκολασάμην. Pass.: 1 fut. κολασθήσομαι; aor. 3 pl. ἐκολάσθησαν LXX; pf. inf. κεκολάσθαι (s. three next entries) penalize, punish (so Trag., Pla.+; also OGI 90, 28; PSI 446, 14; PRyl 62, 9) act. τινά someone lit., of the punishment of slaves Hs 9, 28, 8. In imagery do someone an injury, of polytheists who penalize their cult images by locking them up Dg 2:8. In an apocalyptic place of punishment are οἱ κολάζοντες ἄγγελοι ApcPt 6:21b (Chariton 4, 2, 7 οἱ κολάζοντες=‘constables, police’; Sallust. 19 p. 34, 15 δαίμονες κολάζοντες).—Mid. (Aristoph., Vesp. 405; Pla., Protag. 324c; 3 Macc 7:3; ApcEsdr 1:11 p. 25, 4 Tdf.; Just., A II, 2, 9; 11; 16) Ac 4:21.—Mostly pass. of the punishment of Christians 1 Pt 2:20 v.l.; Dg 5:16; 6:9; 7:8; 10:7; MPol 2:4. Of the Last Judgment 2 Pt 2:9. βασάνοις 2 Cl 17:7 (on the dat., cp. Appian, Bell. Civ. 2, 90 §377 κ. θανάτῳ; Polyaenus 3, 9, 56; Lucian, Dial. Mort. 17, 2; Jos., Ant. 18, 314 κ. πληγαῖς.—Just., A II, 1, 2 ἐν πυρί). δισσῶς be punished doubly Hs 9, 18, 2. Of hell οἱ κολαζόμενοι ἐκεῖ ApcPt 6:21a. (Of punishment by God: TestAsh 6:2; ApcEsdr 1:11; Just., D. 88, 5; Diod S 16, 32, 1; Epict. 3, 11, 3; Dio Chrys. 59 [76], 5; Aesop, Fab. 77 P.=127 H. ὑπὸ θεῶν κολάζονται; oft. in ins in FSteinleitner, D. Beicht 1913, p. 10ff; LRobert, Nouvelles Inscriptions de Sardes ’64, 24ff; LXX; Jos., Bell. 2, 163; cp. Theoph. Ant., 2, 36 [p. 196, 24]). Aristotle’s limitation of the term κόλασις to disciplinary action Rhet. 1, 10, 17 is not reflected in gener. usage.—DELG s.v. κόλος 3. M-M. TW. -
5 κολάζω
+ V 0-0-0-1-21=22 DnLXX 6,13a; 1 Ezr 8,24; 1 Mc 7,7; 2 Mc 6,14; 3 Mc 3,26A: to punish, to chastise [τινα] Wis 11,8M: to get a person punished [τινα] 3 Mc 7,14 P: to be punished 1 Ezr 8,24→TWNT -
6 κολάζω
chastenΕλληνικά-Αγγλικά νέο λεξικό (Greek-English new dictionary) > κολάζω
-
7 κεκολασμένα
κολάζωcheck: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκολασμένᾱ, κολάζωcheck: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκολασμένᾱ, κολάζωcheck: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
8 κεκολασμένω
κολάζωcheck: perf part mp masc /neut nom /voc /acc dualκολάζωcheck: perf part mp masc /neut gen sg (doric aeolic)——————κολάζωcheck: perf part mp masc /neut dat sg -
9 κολάζεσθε
κολάζωcheck: pres imperat mp 2nd plκολάζωcheck: pres ind mp 2nd plκολάζωcheck: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
10 κολάζετε
κολάζωcheck: pres imperat act 2nd plκολάζωcheck: pres ind act 2nd plκολάζωcheck: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
11 κολάσουσι
κολάζωcheck: aor subj act 3rd pl (epic)κολάζωcheck: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κολάζωcheck: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 κολάσουσιν
κολάζωcheck: aor subj act 3rd pl (epic)κολάζωcheck: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κολάζωcheck: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 κολάσω
κολάζωcheck: aor subj act 1st sgκολάζωcheck: fut ind act 1st sgκολάζωcheck: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
14 κεκολασμένη
κολάζωcheck: perf part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κολάζωcheck: perf part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
15 κεκολασμένον
κολάζωcheck: perf part mp masc acc sgκολάζωcheck: perf part mp neut nom /voc /acc sg -
16 κεκολασμένων
κολάζωcheck: perf part mp fem gen plκολάζωcheck: perf part mp masc /neut gen pl -
17 κεκόλακεν
κολάζωcheck: perf ind act 3rd sgκολάζωcheck: plup ind act 3rd pl (epic doric aeolic) -
18 κολαζομένη
κολάζωcheck: pres part mp fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κολάζωcheck: pres part mp fem dat sg (attic epic ionic) -
19 κολαζομένων
κολάζωcheck: pres part mp fem gen plκολάζωcheck: pres part mp masc /neut gen pl -
20 κολαζέσθων
κολάζωcheck: pres imperat mp 3rd plκολάζωcheck: pres imperat mp 3rd dual
См. также в других словарях:
κολάζω — check pres subj act 1st sg κολάζω check pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάζω — κολάζω, κόλασα βλ. πίν. 35 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
κολάζω — (AM κολάζω) 1. επιβάλλω ποινή, τιμωρώ («οὐ γάρ τι θανάτῳ τοὺς κακοὺς κολάζομεν», Ευρ.) 2. περιορίζω, μετριάζω, διορθώνω την κακή εντύπωση ή τα κακά αποτελέσματα μιας πράξης, ενός λόγου ή μιας ενέργειας (α. «για να κολάσει το σφάλμα του, έκανε κι… … Dictionary of Greek
κολάζω — κόλασα, κολάστηκα, κολασμένος 1. μετριάζω, διορθώνω την κακή εντύπωση: Θέλοντας να κολάσει το σφάλμα του έκαμε και άλλο χειρότερο σφάλμα. 2. τιμωρώ: Υπάρχει νόμος που κολάζει την πράξη αυτή. 3. κάνω κάποιον να αμαρτήσει, σκανδαλίζω: Μην ντύνεσαι… … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κεκολασμένα — κολάζω check perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκολασμένᾱ , κολάζω check perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκολασμένᾱ , κολάζω check perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάζεσθε — κολάζω check pres imperat mp 2nd pl κολάζω check pres ind mp 2nd pl κολάζω check imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάζετε — κολάζω check pres imperat act 2nd pl κολάζω check pres ind act 2nd pl κολάζω check imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάζῃ — κολάζω check pres subj mp 2nd sg κολάζω check pres ind mp 2nd sg κολάζω check pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάσουσι — κολάζω check aor subj act 3rd pl (epic) κολάζω check fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κολάζω check fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάσουσιν — κολάζω check aor subj act 3rd pl (epic) κολάζω check fut part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κολάζω check fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κολάσω — κολάζω check aor subj act 1st sg κολάζω check fut ind act 1st sg κολάζω check aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)