-
1 κείρω
κείρωkṛṇā´ti: aor subj act 1st sgκείρωkṛṇā´ti: pres subj act 1st sgκείρωkṛṇā´ti: pres ind act 1st sgκείρωkṛṇā´ti: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
2 κείρω
Grammatical information: v.Meaning: `cut (off), shave, esp. of hair, mow off, cut down, ravage' (Il.).Other forms: Aor. κεῖραι, ep. also κέρσαι, pass. καρῆναι ( καρθέντες with v. l. κερθέντες Pi. P. 4, 82), fut. κερέω, κερῶ, perf. pass. κέκαρμαι, new act. κέκαρκα (hell.),Compounds: often with prefix, e. g. ἀπο-, δια-, περι-. Comp. ἀ-κερσε-κόμης `with uncut hair' (Υ 39), also ἀ-κειρε-κόμᾱς, - ης (Pi.); on the form Schwyzer 442, on the meaning Fink Philol. 93, 404ff.Derivatives: 1. κέρμα n. `cut off piece, esp. small piece of money, change' (Emp. 101, 1 [not quite certain], Com., hell.) with κερμάτιον (hell.) and κερματίζω `change in small money' (Att., Arist.); from it κερματιστής `money-changer' (Ev. Jo. 2. 14), κερματισμός `cut into little bits' (Olymp.); κερματόομαι = - ίζομαι (Procl.). - 2. κορμός m. `cut off piece, bobbin, trunk' (ψ 196) with κορμίον (hell.), κορμηδόν `in pieces' (Hld.), κορμάζω `saw into pieces' (D. H.). - 3. κουρα s. v. 4. καρτός s. v. - Cf. also κόρση, κόρις, κέρτομος, 2. κέλωρ.Etymology: κείρω from *κερ-ι̯ω (Schwyzer 715, 751, 759), belongs to a widespread IE. wordgroup; but exact agreements of the Greek verb forms. Nearest is Arm. k` erem `scratch, shave' (sec. aorist k`ere-c̣i; diff. Meillet BSL 37, 12), Alb. sh-kjer `tear apart' (pret. \> sh-kora \< IE. * kēr-); further Hitt. karšmi `cut off' (with s-enlargement as in κουρά; s. v.). Frequent are forms with initial * sk-: Germ., OHG sceran ` scheren', Lith. skiriù, skìrti `separate', OIr. scar(a)im `separate'. A t-enlargement in Skt. kr̥-n-t-áti `separates' (infixed nasal present; perf. ca-kart-a); this would be possible for the aorist ἔκερσα (if \< *ἔ-κερτ-σα, Risch 219). - The number of nominal derivv. in the separate languages is enormous, partly parallel innoavtions. Thus formal agreement exists between κέρμα and Skt. cárman-, Av. čarǝman- n. `skin, hide', OPr. kērmens m. `body' (IE. *kér-men-); diff. only in ablaut betwen κορμός and OCS krъma f. `steering oar, back part of the ship', Russ. kormá `puppis'. - Further Pok. 938ff., W.-Hofmann s. carō, cēna, corium.Page in Frisk: 1,810-811Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κείρω
-
3 κείρω
1 cut οὐδὲ κομᾶν πλόκαμοι κερθέντες ᾤχοντ' ἀγλαοί, ἀλλ ἅπαν νῶτον καταίθυσσον ( καρθέντες ex uno cod. Schr.) P. 4.82 met., “ ὁσία κλυτὰν χέρα οἱ προσενεγκεῖν ἦρα καὶ ἐκ λεχέων κεῖραι μελιαδέα ποίαν;” P. 9.37 -
4 κείρω
A , [dialect] Ion.κερέω Il.23.146
: [tense] aor.ἔκειρα Pi. P.9.37
, E.Tr. 1173, etc., [dialect] Ep.ἔκερσα Il.13.546
( ἀπο-, in tmesi), A. Supp. 666 (lyr.): [tense] pf. (ii B.C.), ( περι-) Luc. Symp.32:—[voice] Med., [tense] fut. , ( ἀπο-) Pl.Phd. 89b: [tense] aor.ἐκειράμἡν Lys.2.60
, etc., [dialect] Ep. , A.Pers. 953 (lyr.): —[voice] Pass., [tense] aor. 1 part. κερθείς (v.l. καρθ-) Pi.P.4.82: [tense] aor. 2 ἐκάρην [ᾰ] PSI4.368.45 (iii B.C.), subj.κᾰρῇ Hdt.4.127
, inf. κᾰρῆναι, part. καρείς, Luc.Sol.6, Plu.Lys.1: [tense] pf. inf.κεκάρθαι Hdt.2.36
: [dialect] Att. [tense] plpf.ἐκεκάρμην Luc.Lex.5
. (Cf. Skt. kṛṇā´ti 'wound', Lat. caro: prob. also OE. scieran, Eng. shear.):—cut short, shear, clip, esp. of hair, σοί τε κόμην κερέειν (sc. Σπερχειῷ) Il.23.146, cf. Paus.1.37.3; κ. ἐν χρ [τὰς τρίχας] crop it close, Hdt.4.175;ἀλόχων κείραντες ἔθειραν E.Hel. 1124
(lyr.): —more freq. in [voice] Med., cut off one's hair or have it cut off, as a sign of mourning (cf. κουρά), τοῦτο.. γέρας οἶον ὀϊζυροῖσι βροτοῖσι, κείρασθαί τε κόμην βαλέειν τ' ἀπὸ δάκρυ παρειῶν Od.4.198
, cf. 24.46, Il.23.46; ;κείρομαι κόμαν Id.Ph. 322
(lyr.): abs., cut off one's hair,κείρασθε, συμπενθήσατ' Id.HF 1390
;ἐφ' οἷς ἡ πόλις ἐπένθησε καὶ ἐκείρατο Aeschin.3.211
, etc.; l.c.: Com., πρὸς φθεῖρα κείρασθαι to have oneself close shorn, Eub.32:—[voice] Pass.,κουρᾷ.. πενθίμῳ κεκαρμένος E.Or. 458
; σύμβολον κ. half- cropped, Hermipp.14;τὰ ῥόδα κ. Pherecr.108.29
; also, of the hair, to be cut off,πλόκαμοι κερθέντες Pi.P.4.82
;βοστρύχους κεκαρμένους E.El. 515
.2 crop a person, σφέας αὐτοὺς καὶ τοὺς ἵππους, in sign of mourning, Hdt.9.24; κεκάρθαι τὰς κεφαλάς to have their heads shorn, Id.2.36;Θρᾳκιστὶ κέκαρμαι Theoc.14.46
; v. χρώς 1.2, ἐγκυτί; shear sheep,μάχαιραι κουρίδες, αἷς κείρομεν τὰ πρόβατα καὶ τοὺς ποιμένας Cratin.37
; κείρεσθαί ( tonderi) μου τὰ πρόβατα, ἀλλ' οὐκ ἀποξύρεσθαι ( deglubi) βούλομαι Tiber. ap. D.C. 57.10 (cf. infr. 3); τὸ μὲν [καρῆναι] ἐπὶ προβάτων τιθέασι καὶ ἐπὶ ἀτίμου κουρᾶς (cf. Luc.Sol.6),κείρασθαι δὲ ἐπὶ ἀνθρώπων Phryn.292
; but τῶν Ἀργείων ἐπὶ πένθει καρέντων Plu.l.c.; (Jul. Antec.).3 metaph., 'fleece', plunder,τὴν μάμμην Herod.3.39
.II cut down,δοῦρ' ἐλάτης κέρσαντες Il. 24.450
; ; crop close, opp. ἐπιτέμνειν, Thphr.CP3.23.3; pluck,ἄνθη Philostr. VA1.5
: metaph.,ἐκ λεχέων κ. μελιαδέα ποίαν Pi.P.9.37
;Ἄρης κέρσειεν ἄωτον A.Supp. 666
(lyr.).2 ravage a country, esp. by cutting down crops and fruit-trees,τὸ πεδίον Hdt.5.63
;τέμενος Id.6.75
, cf. OGI765.10 ([place name] Priene);τὴν γῆν Hdt.6.99
, Th. 1.64;χώραν Aen.Tact.15.9
; destroy,πόλιν Call.Fr.1.60
P.; also, clear, of pioneers,ὄρος Hdt.7.131
:—[voice] Pass., of a country, to be ravaged,καρῆναι Id.4.127
, cf. 8.65;κεκαρμένα κτήματα SIG364.67
(Ephesus, iii B.C.):—[voice] Med., χθὼν πεύκας κειραμένη having its pine-trees cut down, AP9.106 (Leon.);ἄρουραι λήϊα κειράμεναι Ps.-Phoc.166
: metaph., Σπάρτη.. ἐκείρατο δόξαν had her glory shorn off, Epigr. ap. Paus. 9.15.6; Ἄρης νυχίαν πλάκα κερσάμενος having had the plain swept clean (by destroying the men), A.Pers. 953 (lyr.).3 ἔκειρε πολύκερων φόνον slaughtered many a horned beast by hewing, S.Aj.55.III generally, destroy, consume:1 tear, eat greedily, of beasts, κείρει τ' εἰσελθὼν βαθὺ λήϊον [ὄνος] Il.11.560; of fish,δημὸν.. ἐπινεφρίδιον κείροντες 21.204
; of vultures,ἧπαρ ἔκειρον Od.11.578
, cf. Luc.DDeor. 1.1, DMort.30.1.2 metaph., waste, devour,ἐκείρετε πολλὰ καὶ ἐσθλὰ κτήματ' ἐμά Od.2.312
;ἔκειρον κτήματ' ἐνὶ μεγάρῳ 22.369
, etc.: abs., κείρετε (sc. βίοτον) 1.378. -
5 κείρω
κείρω, fut. inf. κερέειν, aor. 1 ἔκερσα, κέρσε, mid. part. κειρόμενος, ipf. κείροντο, aor. inf. κείρασθαι: shear, shear off, cut down; κόμην, δοῦρα, τένοντε, Il. 23.146, Ω , Il. 10.546; then ‘consume,’ ‘waste,’ κτήματα, βίοτον, Od. 2.312, 143; fig., μάχης ἐπὶ (adv.) μήδεα κείρει, ‘cuts short,’ Il. 15.467; mid., cut off one's own hair (as an offering to the dead), Il. 23.46, Od. 4.198.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κείρω
-
6 κείρω
κείρω fut. 2 sg. κερεῖς Pr 27:25; 1 aor. ἔκειρα; aor. mid. ἐκειράμην. Pass.: 2 aor. inf. καρῆναι (TestJob 9:3); pf. ptc. κεκαρμένος LXX (Hom. et al.; ins, pap, LXX; Jos., Bell. 6, 5; SibOr 3, 359) shear a sheep (Artem. 4, 51 πρόβατον; Babrius 51, 3; Jos., Ant. 6, 297 after 1 Km 25:2; TestJud 12:1) ὁ κείρας (v.l. ὁ κείρων [Aesop, Fab. 212 P.=382 H.]) Ac 8:32; 1 Cl 16:7; B 5:2 (all three after Is 53:7, where both readings are found) the shearer. Mid. cut one’s hair or have one’s hair cut (B-D-F §317; Rob. 809.—X., Hell. 1, 7, 8.) τὴν κεφαλήν have one’s hair cut (as the result of a vow; s. εὐχή 2) Ac 18:18. Abs. (Quint. Smyrn. 3, 686 and 688) 1 Cor 11:6ab.—DELG. M-M. -
7 κείρω
+ V 4-9-4-4-0=21 Gn 31,19; 38,12.13; Dt 15,19; 1 Sm 25,2A: to cut (short) [τι] Prv 27,25; to shear [τι] Gn 31,19; to shear sheep [abs.] 2 Sm 13,23 M: to cut the hair (of one’s own head) [τι] 2 Sm 14,26; to shave oneself Mi 1,16Cf. WALTERS 1973, 63(→περικείρω,,) -
8 κείρετε
κείρωkṛṇā´ti: aor subj act 2nd pl (epic)κείρωkṛṇā´ti: pres imperat act 2nd plκείρωkṛṇā´ti: pres ind act 2nd plκείρωkṛṇā´ti: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
9 κεκαρμένα
κείρωkṛṇā´ti: perf part mp neut nom /voc /acc plκεκαρμένᾱ, κείρωkṛṇā´ti: perf part mp fem nom /voc /acc dualκεκαρμένᾱ, κείρωkṛṇā´ti: perf part mp fem nom /voc sg (doric aeolic) -
10 κείρει
κείρωkṛṇā´ti: aor subj act 3rd sg (epic)κείρωkṛṇā´ti: pres ind mp 2nd sgκείρωkṛṇā´ti: pres ind act 3rd sgκεῖριςfem nom /voc /acc dual (attic epic)κείρεϊ, κεῖριςfem dat sg (epic)κεῖριςfem dat sg (attic ionic) -
11 κείρομεν
κείρωkṛṇā´ti: aor subj act 1st pl (epic)κείρωkṛṇā´ti: pres ind act 1st plκείρωkṛṇā´ti: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
12 κείρουσι
κείρωkṛṇā´ti: aor subj act 3rd pl (epic)κείρωkṛṇā´ti: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κείρωkṛṇā´ti: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
13 κείρουσιν
κείρωkṛṇā´ti: aor subj act 3rd pl (epic)κείρωkṛṇā´ti: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)κείρωkṛṇā´ti: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
14 κέκαρθε
κείρωkṛṇā´ti: perf imperat mp 2nd plκείρωkṛṇā´ti: perf ind mp 2nd plκείρωkṛṇā´ti: plup ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
15 κέρσαι
κείρωkṛṇā´ti: aor imperat mid 2nd sg (epic)κείρωkṛṇā´ti: aor inf act (epic)κέρσαῑ, κείρωkṛṇā´ti: aor opt act 3rd sg (epic) -
16 καρέντα
κείρωkṛṇā´ti: aor part pass neut nom /voc /acc plκείρωkṛṇā´ti: aor part pass masc acc sg -
17 καρέντων
κείρωkṛṇā´ti: aor part pass masc /neut gen plκείρωkṛṇā´ti: aor imperat pass 3rd pl -
18 κειραμένη
κείρωkṛṇā´ti: aor part mid fem nom /voc sg (attic epic ionic)——————κείρωkṛṇā´ti: aor part mid fem dat sg (attic epic ionic) -
19 κειρομένων
κείρωkṛṇā´ti: pres part mp fem gen plκείρωkṛṇā´ti: pres part mp masc /neut gen pl -
20 κειράμενον
κείρωkṛṇā´ti: aor part mid masc acc sgκείρωkṛṇā´ti: aor part mid neut nom /voc /acc sg
См. также в других словарях:
κείρω — kṛṇā´ti aor subj act 1st sg κείρω kṛṇā´ti pres subj act 1st sg κείρω kṛṇā´ti pres ind act 1st sg κείρω kṛṇā´ti aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρω — (ΑΜ κείρω, Α ιων. τ. κερέω) κόβω τα μαλλιά, κουρεύω μσν. συλλέγω, μαζεύω αρχ. 1. ξυρίζω, κόβω τις τρίχες σύρριζα 2. (σε μεγάλο πένθος) κόβω τα μαλλιά μου για να εκδηλώσω τη θλίψη μου 3. ληστεύω, αρπάζω 4. αποκόπτω, αποτέμνω 5. δρέπω 6. ερημώνω… … Dictionary of Greek
κεῖρον — κείρω kṛṇā´ti aor imperat act 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres part act masc voc sg κείρω kṛṇā´ti pres part act neut nom/voc/acc sg κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρῃ — κείρω kṛṇā´ti aor subj mid 2nd sg κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd sg κείρω kṛṇā´ti pres subj mp 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres ind mp 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres subj act 3rd sg κείρηι , κεῖρις fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρετε — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 2nd pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres imperat act 2nd pl κείρω kṛṇā´ti pres ind act 2nd pl κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρμένα — κείρω kṛṇā´ti perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκαρμένᾱ , κείρω kṛṇā´ti perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκαρμένᾱ , κείρω kṛṇā´ti perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεῖρε — κείρω kṛṇā´ti pres imperat act 2nd sg κείρω kṛṇā´ti aor ind act 3rd sg (homeric ionic) κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρει — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd sg (epic) κείρω kṛṇā´ti pres ind mp 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres ind act 3rd sg κεῖρις fem nom/voc/acc dual (attic epic) κείρεϊ , κεῖρις fem dat sg (epic) κεῖρις fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρομεν — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 1st pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres ind act 1st pl κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρουσι — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κείρω kṛṇā´ti pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρουσιν — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κείρω kṛṇā´ti pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
