-
1 κειρω
(fut. κερῶ - ион. κερέω, эп. aor. ἔκερσα; pass.: aor. 2 ἐκάρην с ᾰ, pf. κέκαρμαι, ppf. ἐκεκάρμην, aor. 2 conjct. καρῇ, inf. aor. 2 κᾰρῆναι)1) стричь(τῆς κεφαλῆς τὰ πρόσθεν Plut.)
κ. κόμην τινί Hom. — остричь волосы в жертву кому-л.;κεκάρθαι τὰς κεφαλάς Her. — остричь себе головы;(τὰς τρίχας) κ. ἐν χροΐ Her. — коротко стричь волосы;ἄξιον ἦν ἐπὴ τῷδε τῷ τάφῳ τότε κείρασθαι τῇ Ἑλλάδι Lys. — Элладе надлежало тогда остричь себе (в знак скорби) волосы на этой могиле ( после поражения Афин в Пелопоннесской войне);βόστρυχοι κεκαρμένοι Eur. — срезанные кудри;κείρασθαι ἢ ξυρᾶσθαι NT. — быть остриженным или обритым2) срубать, вырубать(δοῦρ΄ ἐλάτης Hom.; τὸ τέμενος Her.; ὕλην Soph.)
τὸ οὖρος κ. Her. — вырубить леса на горе;χθὼν πεύκας κειραμένη Anth. — земля, на которой вырублены сосны3) глодать, пожирать4) общипывать, поедать(λήϊον Hom.)
5) истреблять, уничтожать(κτήματα, βίοτον Hom.)
κ. πολύκερων φόνον Soph. — истреблять много рогатого скота6) разорять, опустошать(γῆν Her.; τέν Ἑλλάδα Plat.)
-
2 κείρω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κείρω
-
3 κείρω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κείρω
-
4 κείρω
стричь, брить.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κείρω
-
5 εκαρην
-
6 εκειρα
-
7 εκερσα
-
8 καρηναι
-
9 κεκαρμαι
-
10 κερεειν
-
11 κερθεις
-
12 κερσας
-
13 κερω
-
14 αμφικειρω
-
15 αποκειρω
1) тж. med. стричь, обстригать(τὰς κεφαλάς Her.; ἀποκαρέντα πρόβατα Diod.)
2) тж. med. состригать, срезывать(χαίτην Hom.; τὰς κόμας Plat.; τὸν πώγωνα Luc.)
3) перен. стричь, обирать4) уничтожать, истреблять(ἄνδρας Aesch.; ἀποκείρεται ἄνθος πόλεως Eur.)
5) рассекать, разрезать(φλέβα Hom. - in tmesi)
-
16 διακειρω
досл. начисто срезывать, перен. уничтожатьδιακέρσαι ἔπος τινός Hom. — отнестись с презрением к чьим-л. словам;
τὰ σκευάρια διακεκαρμένος Arph. — лишившийся одежды -
17 εγκειρω
коротко стричьἐγκεκαρμένῳ (v. l. ἐν и ἐπὴ κεκαρμένῳ) κάρᾳ Eur. — на коротко остриженной голове
-
18 εκκειρω
-
19 επικειρω
(эп. aor. ἐπέκερσα)1) досл. скашивать, косить, перен. опустошать(πρώτας φάλαγγας Hom.)
2) уничтожать, расстраивать(μάχης μήδεα Hom. - in tmesi)
-
20 κατακειρω
1) состригать, стричь (sc. τὸν πώγωνα Plut.)2) обстригать, стричь наголо(τὰς κεφαλάς Her.)
3) расточать, разорять(βίοτον πολλόν, οἶκον Hom.)
4) истреблять(μῆλα Hom.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κείρω — kṛṇā´ti aor subj act 1st sg κείρω kṛṇā´ti pres subj act 1st sg κείρω kṛṇā´ti pres ind act 1st sg κείρω kṛṇā´ti aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρω — (ΑΜ κείρω, Α ιων. τ. κερέω) κόβω τα μαλλιά, κουρεύω μσν. συλλέγω, μαζεύω αρχ. 1. ξυρίζω, κόβω τις τρίχες σύρριζα 2. (σε μεγάλο πένθος) κόβω τα μαλλιά μου για να εκδηλώσω τη θλίψη μου 3. ληστεύω, αρπάζω 4. αποκόπτω, αποτέμνω 5. δρέπω 6. ερημώνω… … Dictionary of Greek
κεῖρον — κείρω kṛṇā´ti aor imperat act 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres part act masc voc sg κείρω kṛṇā´ti pres part act neut nom/voc/acc sg κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 1st sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρῃ — κείρω kṛṇā´ti aor subj mid 2nd sg κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd sg κείρω kṛṇā´ti pres subj mp 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres ind mp 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres subj act 3rd sg κείρηι , κεῖρις fem dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρετε — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 2nd pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres imperat act 2nd pl κείρω kṛṇā´ti pres ind act 2nd pl κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεκαρμένα — κείρω kṛṇā´ti perf part mp neut nom/voc/acc pl κεκαρμένᾱ , κείρω kṛṇā´ti perf part mp fem nom/voc/acc dual κεκαρμένᾱ , κείρω kṛṇā´ti perf part mp fem nom/voc sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κεῖρε — κείρω kṛṇā´ti pres imperat act 2nd sg κείρω kṛṇā´ti aor ind act 3rd sg (homeric ionic) κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 3rd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρει — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd sg (epic) κείρω kṛṇā´ti pres ind mp 2nd sg κείρω kṛṇā´ti pres ind act 3rd sg κεῖρις fem nom/voc/acc dual (attic epic) κείρεϊ , κεῖρις fem dat sg (epic) κεῖρις fem dat sg (attic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρομεν — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 1st pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres ind act 1st pl κείρω kṛṇā´ti imperf ind act 1st pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρουσι — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κείρω kṛṇā´ti pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κείρουσιν — κείρω kṛṇā´ti aor subj act 3rd pl (epic) κείρω kṛṇā´ti pres part act masc/neut dat pl (attic epic doric ionic) κείρω kṛṇā´ti pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)