-
1 κατισχυω
1) укрепляться, крепнуть(κ. δέμας Soph.)
2) получать перевес, одолевать, побеждать(τῷ πλήθει Polyb.; τινά и τι Diod.; τινός NT.)
; pass. быть побежденным(τῇ μάχῃ, ὑπ΄ ἔρωτος Diod.)
-
2 κατισχύω
A overpower, prevail over, τινα Men.Epit.74, Aristeas 21, LXX 2 Ch.8.3, al.;ὅταν ἡ τῆς πείρας ἀκρίβεια -ισχύῃ τὴν τῶν λόγων πιθανότητα D.S.1.39
: also c. gen., LXX Je.15.18, Alex.Aphr.in Top.248.19; [ τῆς ἐκκλησίας] Ev.Matt.l.c.;τινὸς σοφίᾳ Ael.NA5.19
; Ἄρης κ. τῆς Σελήνης Vett. Val.104.10; γενναίας φύσεως Chor.in Rev.Phil.1.57:—[voice] Pass., to be worsted,ὑπ' ἔρωτος D.S.1.71
;τῇ μάχῃ Id.17.45
.2 abs., have the upper hand, prevail, LXX Ex.17.11, al.; κ. τῷ πλήθει to be superior in.., Plb.11.13.3;κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν Ev.Luc.23.23
.b to be prevalent,ὁρμαὶ καὶ ζῆλοι παρά τισι κ. Plb.3.4.6
;κατισχυούσης τῆς θερμότητος Thphr. CP6.11.7
;κατίσχυκεν ἡ φήμη παρὰ τοῖς πλείστοις Antig.Mir. 152
.III trans., strengthen, encourage, c. acc., LXX De.1.38, al.; τὰς χεῖράς τινων ib.1 Es.7.15;οὐδετέραν τῶν στάσεων D.H.6.65
.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατισχύω
-
3 κατισχύω
κατισχύω (s. ἰσχύω) impf. κατίσχυον; fut. κατισχύσω; 1 aor. κατίσχυσα (in various senses relating to display of strength: ‘be strong, powerful, gain the ascendancy’: Soph.+; oft. in later wr. and in LXX; En 104:6; PsSol 2:7; Test12Patr, EpArist; Jos., Ant. 14, 357, but scarcely at all in ins, pap [PGM 13, 797]) intr.① to have the strength or capability to obtain an advantage, be dominant, prevail abs. (Polyb. 11, 13, 3; Ex 17:11; En 104:6) κατίσχυον αἱ φωναὶ αὐτῶν their voices prevailed Lk 23:23 (Antig. Car. 152 κατίσχυκεν ἡ φήμη). W. inf. foll. be able, be in a position 21:36.② to have the capability to defeat, win a victory over w. gen. (Dio Chrys. 12 [13], 4 al.; Aelian, HA 5, 19; Wsd 7:30; Jer 15:18; Jos., Bell. 2, 464 κατισχύσας πλειόνων=conqueror of a superior force; TestReub 4:11) πύλαι ᾅδου οὐ κατισχύσουσιν αὐτῆς (i.e. τῆς ἐκκλησίας) Mt 16:18 (s. on πύλη a). πάσης πονηρίας Hv 2, 3, 2. κ. τῶν ἔργων τοῦ διαβόλου win the victory over the works of the devil Hm 12, 6, 4.—DELG s.v. ἰσχύς. M-M. TW. -
4 κατισχύω
κατισχύ̱ω, κατισχύωoverpower: pres subj act 1st sgκατισχύ̱ω, κατισχύωoverpower: pres ind act 1st sg -
5 κατισχύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατισχύω
-
6 κατισχύω
Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > κατισχύω
-
7 κατισχύω
μετ. αμετ. преобладать; брать верх, получать перевес, побеждать -
8 κατισχύω
превозмочь, одолеть.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > κατισχύω
-
9 κατισχύω
+ V 9-47-20-21-8=105 Gn 49,24; Ex 1,7; 7,13; 17,11(bis)to overpower, to prevail over [τινα] Is 42,25; id. [τινος] Wis 7,30; id. [ἐπί τινα] 2 Chr 27,5; id. [ἐπί τινος] 1 Chr 5,20; to be master of [τι] DnLXX 11,19; to have the upper hand, to prevail [abs.] Ex 17,11; to strengthen, to encourage [τινα] Ex 18,23, see also 1 Chr 22,12; id. [τι] Jos 11,20; to repair [τι] 2 Kgs 22,5; to fortify [τι] 2 Chr 11,12; to feed [τι] Is 50,11; to make stubborn [τι] Dt 2,30; to be stubborn [abs.] Ex 7,13; to establish [τι] Sir 49,3; to strengthen oneself [abs.] 2 Chr 17,1; to grow strong [abs.] Ex 1,7; to be able to [+inf.] Wis 17,5; to strive for, to labour to [+inf.] Jos 23,6*Gn 49,24 κατισχύσας strengthening-אביר? for MT אבן stoneCf. DOGNIEZ 1992 127(Dt 2,30); HELBING 1928 77.119; JEANSONNE 1988 77-78(Dn 12,3); WALTERS1973, 128; WEVERS 1990 98(Ex 7,13).289(Ex 18,23) -
10 κατισχύω
κατ-ισχύω, zu Kräften kommen; einem an Kraft überlegen sein, überwältigen, besiegen; κατίσχυον τὰ διαβούλια, sie drangen durch; στάσιν, verstärken; pass. besiegt werden -
11 κατισχύετε
κατῑσχύ̱ετε, κατισχύωoverpower: imperf ind act 2nd plκατισχύ̱ετε, κατισχύωoverpower: pres imperat act 2nd plκατισχύ̱ετε, κατισχύωoverpower: pres ind act 2nd plκατισχύ̱ετε, κατισχύωoverpower: imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) -
12 κατισχύσω
κατῑσχύ̱σω, κατισχύωoverpower: aor ind mid 2nd sgκατισχύ̱σω, κατισχύωoverpower: aor subj act 1st sgκατισχύ̱σω, κατισχύωoverpower: fut ind act 1st sgκατισχύ̱σω, κατισχύωoverpower: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
13 κατίσχυον
κατί̱σχῡον, κατισχύωoverpower: imperf ind act 3rd plκατί̱σχῡον, κατισχύωoverpower: imperf ind act 1st sgκατίσχῡον, κατισχύωoverpower: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)κατίσχῡον, κατισχύωoverpower: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
14 κατισχύη
κατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres subj mp 2nd sgκατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres ind mp 2nd sgκατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres subj act 3rd sg -
15 κατισχύῃ
κατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres subj mp 2nd sgκατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres ind mp 2nd sgκατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres subj act 3rd sg -
16 κατισχύηι
κατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres subj mp 2nd sgκατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres ind mp 2nd sgκατισχύ̱ῃ, κατισχύωoverpower: pres subj act 3rd sg -
17 κατισχύσατε
κατισχύ̱σατε, κατισχύωoverpower: aor imperat act 2nd plκατῑσχύ̱σατε, κατισχύωoverpower: aor ind act 2nd plκατισχύ̱σατε, κατισχύωoverpower: aor ind act 2nd pl (homeric ionic) -
18 κατισχύσει
κατισχύ̱σει, κατισχύωoverpower: aor subj act 3rd sg (epic)κατισχύ̱σει, κατισχύωoverpower: fut ind mid 2nd sgκατισχύ̱σει, κατισχύωoverpower: fut ind act 3rd sg -
19 κατισχύση
κατισχύ̱σῃ, κατισχύωoverpower: aor subj mid 2nd sgκατισχύ̱σῃ, κατισχύωoverpower: aor subj act 3rd sgκατισχύ̱σῃ, κατισχύωoverpower: fut ind mid 2nd sg -
20 κατισχύσῃ
κατισχύ̱σῃ, κατισχύωoverpower: aor subj mid 2nd sgκατισχύ̱σῃ, κατισχύωoverpower: aor subj act 3rd sgκατισχύ̱σῃ, κατισχύωoverpower: fut ind mid 2nd sg
См. также в других словарях:
κατισχύω — κατισχύ̱ω , κατισχύω overpower pres subj act 1st sg κατισχύ̱ω , κατισχύω overpower pres ind act 1st sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχύω — (AM κατισχύω) καταβάλλω κάποιον με τη δύναμη μου, επικρατώ, υπερισχύω («ὅταν... ἠ τῆς πείρας ἀκρίβεια κατίσχύσῃ τὴν τῶν λόγων πιθανότητα», Διόδ.) μσν. 1. κατορθώνω, καταφέρνω 2. έχω την απαιτούμενη δύναμη να κάνω κάτι αρχ. 1. φθάνω στην πλήρη… … Dictionary of Greek
κατισχύω — κατίσχυσα, επικρατώ, υπερνικώ: Κατίσχυσε του αντιπάλου του … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
κατισχῦον — κατισχύω overpower pres part act masc voc sg κατισχύω overpower pres part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχῦσαι — κατισχύω overpower aor inf act … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχῦσαν — κατισχύω overpower aor part act neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχύετε — κατῑσχύ̱ετε , κατισχύω overpower imperf ind act 2nd pl κατισχύ̱ετε , κατισχύω overpower pres imperat act 2nd pl κατισχύ̱ετε , κατισχύω overpower pres ind act 2nd pl κατισχύ̱ετε , κατισχύω overpower imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχύσω — κατῑσχύ̱σω , κατισχύω overpower aor ind mid 2nd sg κατισχύ̱σω , κατισχύω overpower aor subj act 1st sg κατισχύ̱σω , κατισχύω overpower fut ind act 1st sg κατισχύ̱σω , κατισχύω overpower aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατίσχυον — κατί̱σχῡον , κατισχύω overpower imperf ind act 3rd pl κατί̱σχῡον , κατισχύω overpower imperf ind act 1st sg κατίσχῡον , κατισχύω overpower imperf ind act 3rd pl (homeric ionic) κατίσχῡον , κατισχύω overpower imperf ind act 1st sg (homeric… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχύηι — κατισχύ̱ῃ , κατισχύω overpower pres subj mp 2nd sg κατισχύ̱ῃ , κατισχύω overpower pres ind mp 2nd sg κατισχύ̱ῃ , κατισχύω overpower pres subj act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κατισχύσατε — κατισχύ̱σατε , κατισχύω overpower aor imperat act 2nd pl κατῑσχύ̱σατε , κατισχύω overpower aor ind act 2nd pl κατισχύ̱σατε , κατισχύω overpower aor ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)