-
1 κάλυξ
κάλυξ, υκος, ἡ (mit καλύπτω zusammenhangend), eigtl. eine Hülle, in der Etwas verschlossen liegt, dah. die Blüthenknospe, der die Blume umschließende Blumenkelch, bes. die Rosenknospe; H. h. Cer. 428; Her. 2, 92; ῥόδων καλύκεσσι Plat. ep. 29 ( Plan. 210), μᾶλλον καλύκων ἐρυϑαίνετο Strat. 7 (XII, 8), öfter in der Anth.; Theocr. 3, 23; Arist. H. A. 5, 22 φέρει ἀπὸ πάντων ἡ μέλιττα, ὅσα ἐν κάλυκι ἀνϑεῖ Vom Frucht- oder Samenkelche der Hirse, Her. 3, 100; στάχυς ἐν κάλυκι Plut. Eum. 6. Allgemeiner von der Saat, Διὸς νότῳ γανᾷ σπορητὸς κάλυκος ἐν λοχεύμασι Aesch. Ag. 1365; πόλις φϑίνουσα μὲν κάλυξιν ἐγκάρποις χϑονός Soph. O. R. 25, der Pflanzenkeim; ἐκ κάλυκος αὐξανόμενον καρπὸν ἀποβόσκεται Ar. Av. 1065. – Bei Hom. Il. 18, 401 werden κάλυκες als ein von Hephästus, also aus Metall gearbeiteter Theil des Frauenschmucks erwähnt, vielleicht knospenförmige Ohrgehänge od. nach Eust. Ringe.
-
2 καλυξ
1) бот. чашечка(ὅ καρπὸς ἐν κάλυκι γίνεται Her.)
2) оболочка, скорлупа(κέγχρος ἐν κάλυκι Her.)
ἥ γῆ ἔχουσα ἐν κάλυκι σταχύν Plut. — земля, покрытая молодыми колосьями3) росток, зародышκάλυκες ἔγκαρποι Soph. — плодоносные ростки
4) цветочная почка, бутон(ῥόδων Plat.)
5) перен. цвет(νεαρᾶς ἥβης Arph.)
6) pl. чашечкообразные украшения, подвески(κάλυκές τε καὴ ὅρμοι Hom.)
-
3 κάλυξ
κάλυξcovering: fem nom /voc sg -
4 κάλυξ
A covering, used only of flowers and fruits:1 seed-vessel, husk, shell or pod, of the water-lily, Hdt.2.92; of rice, Id.3.100; of wheat, πρὶν ἂν ἐν τῇ κάλυκι γένηται [ ἡ στάχυς] Thphr.HP8.2.4, cf. 8.4.3; κάλυκος ἐν λοχεύμασι, i.e. when the fruit is setting, A.Ag. 1392, cf. S.OT25, Ar.Av. 1065 (lyr.).2 cup or calyx of a flower,ἀνεμωνῶν κάλυξι.. ἠριναῖς Cratin.98
;κισσοῖο καλύκεσσι Theoc.3.23
;ὅσα ἐν κάλυκι ἀνθεῖ Arist.HA 554a12
; [ φύλλοις]τοῖς τῶν ῥόδων ὅταν ἐν κάλυξιν ὦσι Thphr.HP4.10.3
; ῥόδου κ. ibid.; so in Poets, rosebud, h.Cer.427, AP12.8 ([place name] Strato), etc.: metaph.,σταθερὰ.. κ. νεαρᾶς ἥβης Ar.Fr. 467
.II in pl., women's ornaments, perh. ear-rings shaped like flower cups, Il.18.401 (other expl. in Sch.), cf. h.Ven. 87. -
5 κάλυξ
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > κάλυξ
-
6 κάλυξ
κάλυξ, υκος, ἡ, u. κάλυξις, ἡ, eigtl. eine Hülle, in der etwas verschlossen liegt, dah. die Blütenknospe, der die Blume umschließende Blumenkelch, bes. die Rosenknospe; φέρει ἀπὸ πάντων ἡ μέλιττα, ὅσα ἐν κάλυκι ἀνϑεῖ Vom Frucht- oder Samenkelche der Hirse. Allgemeiner von der Saat; πόλις φϑίνουσα μὲν κάλυξιν ἐγκάρποις χϑονός, der Pflanzenkeim; Hephästus, aus Metall gearbeiteter Teil des Frauenschmucks, vielleicht knospenförmige Ohrgehänge od. Ringe. -
7 κάλυξ
κάλυξ, -ῠκοςGrammatical information: f.Meaning: `cup, calyx of a flower, husk, shell, pod, rosebud', also metaph. for the ornament of a woman (Σ 401).Compounds: As 1. member e. g. in καλυκοστέφανος `crowned with buds' (B.).Derivatives: Dimin. καλύκιον (Dsc., H.); καλυκώδης `κ.-like' (Thphr.), καλύκειος λίθος name of a stone found in the fish called σάλπη (H.); also κάλυξις κόσμος τις ἐκ ῥόδων, καλύξεις ῥόδων καλύκια H., καλύκωσις `rosebud?' (Aq.), as if from *καλύσσω, or *καλυκόω; cf. the formations in Chantraine Formation 288 and καλυκίζειν ἀνθεῖν H.Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: On the ending - υξ cf. Chantraine 383. The word resembles Skt. (class.) kalikā `but', but it must prob. be kept separate, s. Mayrhofer KEWA s. v. Cf. κύλιξ, and σκαλλίον. Both root and suffix look Pre-Greek ( καλ-υκ-).Page in Frisk: 1,768Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κάλυξ
-
8 κάλυξ,-υκος
ἡ N 3 0-0-0-0-1=1 Wis 2,8cup (of a flower); ῥόδων κάλυκες rose buds -
9 καλύκεσι
κάλυξcovering: fem dat pl -
10 καλύκεσσι
κάλυξcovering: fem dat pl (epic aeolic) -
11 καλύκεσσιν
κάλυξcovering: fem dat pl (epic aeolic) -
12 καλύκων
κάλυξcovering: fem gen pl -
13 κάλυκα
κάλυξcovering: fem acc sg -
14 κάλυκας
κάλυξcovering: fem acc pl -
15 κάλυκες
κάλυξcovering: fem nom /voc pl -
16 κάλυκι
κάλυξcovering: fem dat sg -
17 κάλυκος
κάλυξcovering: fem gen sg -
18 κάλυξι
κάλυξcovering: fem dat pl (epic)κάλυξιςfem voc sg -
19 κάλυξιν
κάλυξcovering: fem dat pl (epic)κάλυξιςfem acc sg -
20 καλύκιον
- 1
- 2
См. также в других словарях:
κάλυξ — κάλυξ, ὁ, ἡ (Α) βλ. κάλυκας … Dictionary of Greek
κάλυξ — covering fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλύκεσι — κάλυξ covering fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλύκεσσι — κάλυξ covering fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλύκεσσιν — κάλυξ covering fem dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
καλύκων — κάλυξ covering fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλυκα — κάλυξ covering fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλυκας — κάλυξ covering fem acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλυκες — κάλυξ covering fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλυκι — κάλυξ covering fem dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
κάλυκος — κάλυξ covering fem gen sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
