-
1 θρηνώδης
θρηνώδηςmasc /fem acc pl (attic epic doric)θρηνώδηςmasc /fem nom /voc pl (doric aeolic)θρηνώδηςmasc /fem nom sg -
2 θρηνῴδης
θρηνῴδ-ης, ες,A like a dirge, fit for a dirge, , 411a; ; φθόγγος, μέλος, Plu.Sull.7, Hdn.4.2.5; τὸ θ. τῆς ψυχῆς mournful mood, Plu.2.822c.2 = θρηνητικός, of persons, Pl.Lg. 792b; τὸ θ. Id.R. 606b.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θρηνῴδης
-
3 θρηνωδέστερον
θρηνώδηςadverbial compθρηνώδηςmasc acc comp sgθρηνώδηςneut nom /voc /acc comp sg -
4 θρηνώδει
θρηνώδηςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (attic epic)θρηνώδηςmasc /fem /neut dat sgθρηνώδεϊ, θρηνώδηςdat sg (epic) -
5 θρηνώδη
θρηνώδηςneut nom /voc /acc pl (attic epic doric)θρηνώδηςmasc /fem /neut nom /voc /acc dual (doric aeolic)θρηνώδηςmasc /fem acc sg (attic epic doric) -
6 θρηνώδεις
θρηνώδηςmasc /fem acc plθρηνώδηςmasc /fem nom /voc pl (attic epic) -
7 θρηνώδεσι
θρηνώδηςmasc /fem /neut dat pl -
8 θρηνώδεσιν
θρηνώδηςmasc /fem /neut dat pl -
9 θρηνώδους
θρηνώδηςmasc /fem /neut gen sg (attic epic doric) -
10 θρηνώδες
-
11 θρηνῶδες
-
12 θρηνωδών
θρηνώδηςmasc /fem /neut gen pl (attic epic doric)——————θρηνῳδέωsing a dirge over: pres part act masc nom sg (attic epic doric)θρηνῳδόςone who sings a dirge: masc /fem gen pl -
13 θρηνωδώς
-
14 θρηνωδῶς
-
15 ἀνθρηδών
ἀνθρηδών, - όνοςGrammatical information: f.Meaning: `hornet' (D. S.)Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: No doubt a substatum word. Beside ἀνθρηδών, ἀνθρήνη we find τενθρηδών f. (Arist.), τενθρήνη (Nik.); τενθρήνιον (Arist.). There are several forms which lack the first nasal: τεθρηνιώδης (Hp.), ἀθρήνη (Suidas etc.) and without red. or ἀ-, θρήνη, (Eust.), θρηνώδης (Democr. ap. Ael.); Winter Proth. Vok. 45. Cf. further θρῶναξ κηφήν. Λάκωνες H. (I know of no other cases with η\/ω). Note also πεμφρηδών f. `a wasp' (Nic.). So we have a root θρη\/ ων- with prothetic vowel or reduplication (cf. κεκρύφαλος, Σίσυφος) and prenasalization; Kuiper FS Kretschmer 221f. For ν\/δ cf. perhaps φληναφάω - φληδῶντα. Πεμφρηδών may show that the word had a labio-velar (Beekes Glotta 73, 1995\/6, 12f.). - There is no ground to assume that τενθρήνη, τενθρηδών are dissimilated from *τερθρ-. Relation with ἀθήρ, ἀνθέριξ is therefore improbable. Not to θρέομαι, θόρυβος. - τεθρηδών πρωρεύς H. rather a joking formation of the sailors' language after the animal names in - ηδών (Chantr. Form. 360f.). A difficult problem is the relation to Germanic and Balto-Slavic words: OS dren, drāno (Germ. Drohne), Lith. trãnas; s. Kuiper l.c. 222.Page in Frisk: 1,110Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἀνθρηδών
-
16 θρῆνος
Grammatical information: m.Compounds: Compp. e. g. θρην-ῳδός `who sings a lament' (Alciphr.) with - έω, - ία (E., Plu.), ἔν-θρηνος `full of lament' (Pap.).Derivatives: θρηνώδης `like a lament' (Pl.), θρήνωμα = θρῆνος (pap. Ia; - ωμα only enlarging, Chantraine Formation 186f.). Denomin. verb θρηνέω, aor. θρηνῆσαι, also with prefix, e. g. ἐπι-, κατα-, `start a lament, lament, wail for' (Ω 722) with several derivv.: θρήνημα `lament' (E.), θρηνη-τής, - ητήρ (A.; cf. Benveniste Noms d'agent 42) `lamentation', also θρηνήτωρ (Man.); θρηνητικός (Arist.); ἐπιθρήν-ησις (Plu.).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: To θρῆνος in the first place ablauting θρώναξ κηφήν. Λάκωνες H. and reduplicated τενθρήνη `hornet' (cf. also on ἀνθρηδών; see Kuiper Μνήμης χάριν 1, 221f.). Also in other languages we find comparablewords denoting sounds: Skt. dhráṇati `sounds' (gramm.) and the Germanic word for ` Drohne', e. g. OS dreno, with which cf. also Goth. drunjus `sound', NGerm. drönen ` drōhnen' a. o., Lat. drēnsō, - āre the sound of swans (from Gaulic); in all these cases we have to assume an onomatopoetic elementary relation rather than a genetic connection. (Not here Arm. dṙnč̣im `blow the horn' (Mladenov Mélanges Pedersen 95ff.). Cf. with different anlaut Lith. trinkėti ! `drone'; uncertain Toch. A träṅk- `speak'. - Pok. 255f., W.-Hofmann s. drēnsō, Mayrhofer s. dhráṇati. (Hardly to θρέομαι, θόρυβος, θρῦλος.) - We have prob. a Pre-Greek word.Page in Frisk: 1,681-682Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θρῆνος
См. также в других словарях:
θρηνώδης — masc/fem acc pl (attic epic doric) θρηνώδης masc/fem nom/voc pl (doric aeolic) θρηνώδης masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνώδης — ες (ΑΜ θρηνώδης, ες) [θρήνος] αυτός που μοιάζει με θρήνο ή που γίνεται με θρήνο, θρηνητικός («θρηνώδη άσματα») αρχ. 1. (για πρόσ.) επιρρεπής σε θρήνο 2. φρ. «τὸ θρηνῶδες τῆς ψυχῆς» ψυχική διάθεση για θρήνο. επίρρ... θρηνωδώς (ΑΜ θρηνωδῶς) με… … Dictionary of Greek
θρηνώδης, -ης, -ες — γεν. ους, αιτ. η, πληθ. ουδ. η, που μοιάζει με θρήνο ή που γίνεται με θρήνο, θρηνητικός, κλαψιάρικος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
θρηνωδέστερον — θρηνώδης adverbial comp θρηνώδης masc acc comp sg θρηνώδης neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνώδει — θρηνώδης masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) θρηνώδης masc/fem/neut dat sg θρηνώδεϊ , θρηνώδης dat sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνώδη — θρηνώδης neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) θρηνώδης masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) θρηνώδης masc/fem acc sg (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνῶδες — θρηνώδης masc/fem voc sg θρηνώδης neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνώδεις — θρηνώδης masc/fem acc pl θρηνώδης masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνωδῶν — θρηνώδης masc/fem/neut gen pl (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνωδῶς — θρηνώδης adverbial (attic epic doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θρηνώδεσι — θρηνώδης masc/fem/neut dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)