-
1 θεράπων
a adj., ministering to c. dat.οἶκον ἥμερον ἀστοῖς, ξένοισι δὲ θεράποντα O. 13.3
b servantδᾶμον Ὑπερβορέων Ἀπόλλωνος θεράποντα O. 3.
16. “ ἦ μάν νιν ὤτρυνον θαμὰ λυσιπόνοις θεραπόντεσσιν φυλάξαι” i. e. sailors P. 4.41Λατόος ἔνθα με παῖδες εὐμενεῖ δέξασθε νόῳ θεράποντα ὑμέτερον Pae. 5.45
ἄγοις, ὦ κλυτά, θεράποντα, Λατοῖ fr. 94c. 3. fig., θεράπων δέ οἱ, οὐ δράστας ὀπαδεῖ (sc. Δαμόφιλος καιρῷ) P. 4.287 -
2 θεράπων
θεράπων, - οντοςGrammatical information: m.Meaning: `attendant, companion' (Il.).Other forms: Aeol. - ονος [gramm.]; s. below; also θαραπ- Fur. 352, prob. recent. Note θεραπν-. Also θέραψ, - απος.Derivatives: Diminutive θεραπόντιον (D. L.). θεράπαινα f. `servant, maid' (IA), with θεραπαινίς, - ίδιον (Pl., Men.); also θεράπνη `id.' (h. Ap. 157; s. below) with θεραπνίς (AP); unclear θεραποντίς adjunct of φερνή (A. Supp. 979). - Also θέραψ, - απος m., mostly plur. `id.' (E.) with θεράπιον (Hyp.), - πίς (Pl. Mx. 244e). Denomin. verb θεραπεύω `serve, honour, care for, heal' (since ν 265) with several nouns: θεραπεία, Ion. - ηΐη, θεράπευμα `serving etc.' (IA), θεράπευσις `id.' (Phld.); θεραπευτής `servant' (IA) with θεραπευτικός (Pl., X., Arist.), also θεραπευτήρ (X., Aristox.; prob. Dorian, Fraenkel Nom. ag. 2, 54f.) with θεραπευτρίς (Ph.), - εύτρια (EM); θεραπήϊος = θεραπευτικός (AP), - ηΐς f. (Orac. ap. Jul. Ep. 88b).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Except as `servant' θεράπνη in Eur. and successors means also `dwelling, habitation' ( θεράπναι αὑλῶνες, σταθμοί H.), which reminds of δοῦλος ἡ οἰκία H. (cf. s. v.); one might assume the meaning `house', coll. `servants'. From θεράπνη `house' we can hardly separate Laconian GN Θεράπνα, - ναι; this points to Pre-Greek origin of the whole group. Kretschmer Glotta 28, 269f. (also id. Glotta 24, 90ff.; on meaning and spread also E. Kretschmer Glotta 18, 72ff.) wrongly sees it as "protoindogermanische" variant of τέραμνα; (with θέραψ Lat. trabs `beam' would be cognate). Thus v. Windekens Le Pélasgique 89f. But θεράπνη can be derived from θεράπων (s. Sommer Nominalkomp. 145; on the secondary ντ-stem cf. θεράπαινα and Schwyzer 526 w. n. 3); cf. Schwyzer 489 w. n. 4. - N. van Brock, Rev. Hitt. As. 959, 117-126 compares Hitt. tarpassa.Page in Frisk: 1,663-664Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θεράπων
-
3 θεράπων
A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > θεράπων
-
4 θεράπων
θεράπων, οντος, ὁ (s. two prec. entries; Hom.+; Alciphron 4, 19, 9 Διονύσου θ. καὶ προφήτης; SIG 219, 12; 1168, 114f οἱ θεράποντες of the temple of Asclepius; BGU 361 III, 18; LXX [Thackeray p. 7f]; TestSol, TestJob; TestLevi 4:2; ApcMos prol.; Philo) one who renders devoted service, esp. as an attendant in a cultic setting, attendant, aide, servant, servant in our lit. only of Moses (as Ex 4:10; 14:31; Num 12:7 [in Just., D. 46, 3 al.]; Wsd 10:16; Theoph. Ant. 3, 18 [p. 240, 13]) Hb 3:5; 1 Cl 4:12; 43:1; 51:3; cp. vs. 5; 53:5; B 14:4.—B. 1334. DELG. M-M. TW. Sv. -
5 θεράπων
Aθεραπόντεσσι Pi.P.4.41
; [dialect] Aeol.θεράπων Sapph.74
, gen. θερράπονος Choerob.in An Ox.2.242 ( θεράπονος cod., cf. Hdn.Gr.2.302):—henchman, attendant, Od.16.253, etc.; companion in arms, squire, 4.23, etc.; ἡνίοχος θ. Il.5.580, 8.119;τώ οἱ ἔσαν κήρυκε.. καὶ θεράποντε 1.321
;θεράποντε Διός Od. 11.255
;θεράποντες Ἄρηος Il.2.110
, etc.;Μουσάων θεράποντες h.Hom. 32.20
, cf. Hes.Th. 100, Thgn.769, Ar.Av. 909 (lyr.); Ἔρως Ἀφροδίτης θ. Pl.Smp. 203c, cf. Sapph. l.c.; worshipper,Ἀπόλλωνος Pi.O. 3.16
, cf. Pl.Phd. 85a;Ἄρεος BMus.Inscr.971
(Cypr., v B.C.): c. dat., οἶκος ξένοισι θεράπων devoted to the service of its guests, Pi.O.13.3; λωτὸς.. Μουσᾶν θ. E.El. 717(lyr.): c. gen., attending upon,τῶν ἀδίκως δυστυχούντων Gorg.Fr.6
D.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεράπων
-
6 θεράπων
θέραψmasc gen plθεράπωνAn Ox.masc nom sg -
7 θεράπων,-οντος
+ὁ N 3 38-4-0-11-11=64 Gn 24,44; 50,17; Ex 4,10; 5,21; 7,9servant Gn 24,44; member of the staff Ex 5,21; religious servant Ex 33,11; servant, healer Prv 18,14 Cf. AMUSIN 1986, 143-144; BARR 1961, 254; DANIEL, S. 1966, 103-104; HARL 1986a, 202; KRAFT1972b, 176-177; LE BOULLUEC 1989 110.332; →MM -
8 θεραπόντεσσιν
θεράπωνAn Ox.masc dat pl (epic aeolic) -
9 θεραπόντοιν
θεράπωνAn Ox.masc gen /dat dual -
10 θεραπόντων
θεράπωνAn Ox.masc gen pl -
11 θεράπον
θεράπωνAn Ox.masc voc sg -
12 θεράποντα
θεράπωνAn Ox.masc acc sg -
13 θεράποντας
θεράπωνAn Ox.masc acc pl -
14 θεράποντε
θεράπωνAn Ox.masc nom /voc /acc dual -
15 θεράποντες
θεράπωνAn Ox.masc nom /voc pl -
16 θεράποντι
θεράπωνAn Ox.masc dat sg -
17 θεράποντος
θεράπωνAn Ox.masc gen sg -
18 θεράπουσι
θεράπωνAn Ox.masc dat pl (attic epic doric ionic) -
19 θεράπουσιν
θεράπωνAn Ox.masc dat pl (attic epic doric ionic) -
20 θεράπονθ'
θεράποντα, θεράπωνAn Ox.masc acc sgθεράποντι, θεράπωνAn Ox.masc dat sgθεράποντε, θεράπωνAn Ox.masc nom /voc /acc dual
См. также в других словарях:
θεράπων — Όνομα αγίων της Ανατ. Ορθόδοξης Εκκλησίας. 1. Διετέλεσε επίσκοπος Κύπρου. Δεν είναι γνωστό πότε μαρτύρησε. Το λείψανό του μεταφέρθηκε στην Κωνσταντινούπολη κατά τον 16ο αι. Η μνήμη του τιμάται στις 14 Μαΐου. 2. Διετέλεσε πρεσβύτερος των Σάρδεων.… … Dictionary of Greek
θεράπων — θέραψ masc gen pl θεράπων An Ox. masc nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπόντεσσιν — θεράπων An Ox. masc dat pl (epic aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπόντοιν — θεράπων An Ox. masc gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπόντων — θεράπων An Ox. masc gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράπον — θεράπων An Ox. masc voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντα — θεράπων An Ox. masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντας — θεράπων An Ox. masc acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντε — θεράπων An Ox. masc nom/voc/acc dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντες — θεράπων An Ox. masc nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράποντι — θεράπων An Ox. masc dat sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)