-
1 θεράπαινα
θεράπαιναhandmaid: fem nom /voc sg -
2 θεράπαινα
-ης ἡ N 1 3-0-1-4-0=8 Ex 11,5; 21,26.27; Is 24,2; Jb 19,15handmaid, maidservant Ex 11,5*Jb 31,31 αἱ θεράπαιναί μου my handmaids-אמהתי for MT מתי the men ofCf. AMUSIN 1986 119-120; KRAFT 1972b, 176-178 -
3 θεράπαινα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεράπαινα
-
4 θεραπαίνας
θεραπαίνᾱς, θεράπαιναhandmaid: fem acc plθεραπαίνᾱς, θεράπαιναhandmaid: fem gen sg (doric aeolic) -
5 θεράπαιν'
θεράπαινα, θεράπαιναhandmaid: fem nom /voc sgθεράπαιναι, θεράπαιναhandmaid: fem nom /voc pl -
6 θεραπαίναιν
θεράπαιναhandmaid: fem gen /dat dual -
7 θεραπαίναις
θεράπαιναhandmaid: fem dat pl -
8 θεραπαίνης
θεράπαιναhandmaid: fem gen sg (attic epic ionic) -
9 θεράπαιναι
θεράπαιναhandmaid: fem nom /voc pl -
10 θεράπαιναν
θεράπαιναhandmaid: fem acc sg -
11 θεράπων
θεράπων, - οντοςGrammatical information: m.Meaning: `attendant, companion' (Il.).Other forms: Aeol. - ονος [gramm.]; s. below; also θαραπ- Fur. 352, prob. recent. Note θεραπν-. Also θέραψ, - απος.Derivatives: Diminutive θεραπόντιον (D. L.). θεράπαινα f. `servant, maid' (IA), with θεραπαινίς, - ίδιον (Pl., Men.); also θεράπνη `id.' (h. Ap. 157; s. below) with θεραπνίς (AP); unclear θεραποντίς adjunct of φερνή (A. Supp. 979). - Also θέραψ, - απος m., mostly plur. `id.' (E.) with θεράπιον (Hyp.), - πίς (Pl. Mx. 244e). Denomin. verb θεραπεύω `serve, honour, care for, heal' (since ν 265) with several nouns: θεραπεία, Ion. - ηΐη, θεράπευμα `serving etc.' (IA), θεράπευσις `id.' (Phld.); θεραπευτής `servant' (IA) with θεραπευτικός (Pl., X., Arist.), also θεραπευτήρ (X., Aristox.; prob. Dorian, Fraenkel Nom. ag. 2, 54f.) with θεραπευτρίς (Ph.), - εύτρια (EM); θεραπήϊος = θεραπευτικός (AP), - ηΐς f. (Orac. ap. Jul. Ep. 88b).Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]Etymology: Except as `servant' θεράπνη in Eur. and successors means also `dwelling, habitation' ( θεράπναι αὑλῶνες, σταθμοί H.), which reminds of δοῦλος ἡ οἰκία H. (cf. s. v.); one might assume the meaning `house', coll. `servants'. From θεράπνη `house' we can hardly separate Laconian GN Θεράπνα, - ναι; this points to Pre-Greek origin of the whole group. Kretschmer Glotta 28, 269f. (also id. Glotta 24, 90ff.; on meaning and spread also E. Kretschmer Glotta 18, 72ff.) wrongly sees it as "protoindogermanische" variant of τέραμνα; (with θέραψ Lat. trabs `beam' would be cognate). Thus v. Windekens Le Pélasgique 89f. But θεράπνη can be derived from θεράπων (s. Sommer Nominalkomp. 145; on the secondary ντ-stem cf. θεράπαινα and Schwyzer 526 w. n. 3); cf. Schwyzer 489 w. n. 4. - N. van Brock, Rev. Hitt. As. 959, 117-126 compares Hitt. tarpassa.Page in Frisk: 1,663-664Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > θεράπων
-
12 θεραπαινών
-
13 θεραπαινῶν
-
14 θεραπαίνη
-
15 θεραπαίνῃ
-
16 θεραπαίνηι
θεραπαίνῃ, θεράπαιναhandmaid: fem dat sg (attic epic ionic) -
17 βοικεῖ
2 = ϝοικία, γᾶρ καὶ βοικίαρ ἔγκτησιν Schwyzer 425.24 (Elis, iii/ii B. C.). -
18 θαράπηνα
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θαράπηνα
-
19 θεραπαινίς
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεραπαινίς
-
20 θεράπνη
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > θεράπνη
- 1
- 2
См. также в других словарях:
θεράπαινα — handmaid fem nom/voc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράπαινα — η (Α θεράπαινα) (θηλ. τού θεράπων) υπηρέτρια («αἱ θεράπαιναι λαβοῦσαι ἀπῆγον αὐτήν», Ξεν.). [ΕΤΥΜΟΛ. Βλ. λ. θεράπων] … Dictionary of Greek
θεραπαίνας — θεραπαίνᾱς , θεράπαινα handmaid fem acc pl θεραπαίνᾱς , θεράπαινα handmaid fem gen sg (doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράπαιν' — θεράπαινα , θεράπαινα handmaid fem nom/voc sg θεράπαιναι , θεράπαινα handmaid fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπαινῶν — θεράπαινα handmaid fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπαίναιν — θεράπαινα handmaid fem gen/dat dual … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπαίναις — θεράπαινα handmaid fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπαίνης — θεράπαινα handmaid fem gen sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεραπαίνῃ — θεράπαινα handmaid fem dat sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράπαιναι — θεράπαινα handmaid fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
θεράπαιναν — θεράπαινα handmaid fem acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
