-
1 γελάω
Grammatical information: v.Meaning: `laugh' (Il.)Derivatives: γέλασμα `laughing' (A., s. below), γελαστύς `id.' (Call.), γελαστής `laugher, sneerer' (S.), ἐγγελαστής (E.), γέλασις (EM). - γελασῖνος `the laugher' (Ael.), in plur. `the front teeth' (Poll.). - Also γελάσκω (AP) and γελασείω (Pl.). - Beside γελάω γέλως, - ωτος (ep. acc. γέλω for γέλων, γέλον, Att. gen. γέλω) m. `laughter' (Il.), with γελώω (Od., s. Chantr. Gramm. hom. 1, 365f.) and γελοῖος (Β 215, where γελοίϊος m.c., cf. Schwyzer 467 and Chantraine 1, 168) with denomin. γελοιάω, γελοιάζω (LXX). - γελασ- in ἀ-γέλασ-τος (θ 307), also in γελᾱνής (Pi.) \< *γελασ-νής? Also in γελαρής γαλήνη. Λάκωνες H. \< *γελασ-ρής; also in γελάω, γελάσ-σαι \<*γελασ-ι̯ω. - Aeolic o-Stamm γέλος m. (cf. ἔρως: ἔρος: ἐραστός).Etymology: Beside γέλως (*gelh₂-ōs) Arm. caɫr, gen. caɫu `laughter' (with ci-caɫim `laugh'); for the ablaut cf. γαλ- \< * glh₂- in γαλήνη. - The `physical' meaning is preserved in γελεῖν λάμπειν, ἀνθεῖν H. - Cf. γαλήνη, γλήνη, γλῆνος, and Γελέοντες.Page in Frisk: 1,294-295Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > γελάω
-
2 γελάω
γελάωlaugh: pres ind act 1st sg (parad-form) -
3 γελάω
1 smile ἀγανᾷ χλοαρὸν γελάσσαις ὀφρύι sc. Cheiron P. 9.38γελᾷ θ' ὁρῶν ὕβριν ὀρθίαν κνωδάλων P. 10.36
c. part., εἰ δέ τις ἔνδον νέμει πλοῦτον κρυφαῖον, ἄλλοισι δ' ἐμπίπτων γελᾷ delights I. 1.68 -
4 γελάω
γελάω, [dialect] Ep. [full] γελόω Od.21.105, [dialect] Aeol. [full] γέλαιμι Hdn.Gr.2.463, al.; [dialect] Ep. part.Aγελόωντες Od.18.40
, γελώοντες, -ώωντες, or - οίωντες ib. 111, cf. 20.390; [dialect] Ep. [tense] impf. γελώων or- οίων 20.347
; [dialect] Dor. part. γελᾶσα, [ per.] 3pl. γελᾶντι, Theoc.1.36,90; [dialect] Aeol.γελαίσας Sapph.2.5
: [dialect] Att. [tense] fut. , X.Smp.1.16, etc.; laterγελάσω AP2.178
(Mel.), 11.29 (Autom.), Anacreont.38.8, etc.: [tense] aor. , etc.; [dialect] Ep.ἐγέλασσα Il.15.101
; [dialect] Dor.ἐγέλαξα Theoc.20
. <*>, v.l.ib.7.42; [ per.] 3pl. γέλαν for ἐγέλασαν Poet. ap. EM255.6:—[voice] Pass., [tense] fut.- ασθήσομαι D.L.1.78
, Luc.Am.2: [tense] aor.ἐγελάσθην D.2.10
, ([etym.] κατ-) Th.3.83, Pl. Euthphr.3c, etc.: [tense] pf. γεγέλασται ([etym.] κατα-) Luc.DMort.1.1.I abs., laugh,ἁπαλὸν γελάσαι Od.14.465
;ἀχρεῖον γ. 18.163
; ;δακρυόεν γ. Il.6.484
;μηδὲν ἵλεων γ. S.Aj. 1011
; ἡ δ' ἐγέλασσε χείλεσιν, of feigned laughter, Il.15.101; ἐγέλασσε δέ οἱ φίλον ἦτορ his heart laughed within him, 21.389;γελῶ ὁρῶν Hdt.4.36
:—[voice] Pass., εἵνεκα τοῦ γελασθῆι αι for the sake of a laugh being raised, D.2.19.2 of things,γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χθών Il. 19.362
;γαῖά τε πᾶσ' ἐγέλασσε h.Cer.14
;γελᾷ δέ τε δό ματα πατρός Hes.Th.40
;γελῶντα ὑδάτη Lyr.Alex.Adesp.32.4
.II laugh at,ἐπ' αὐτῷ ἡδὺ γέλασσαν Il.2.270
, 23.784;ἐπ' ἀλλήλοισι γελῶσιν Thgn. 1113
; γελᾷ δὲ δαίμων ἐπ' ἀνδρὶ θερμῷ laughs scornfully at.., A.Eu. 560 (lyr.); ἐπί τινι at a thing, X.Mem.4.2.5, Pl.Phlb. 50a: freq. c. dat.,γελᾷ δὲ τοῖσδε.. ἄχεσιν πολὺν γέλωτα S.Aj. 957
(lyr.), cf. 1043, Ar. Nu. 560; ἐγέλασα ψολοκομπίαις was amused at them, Id.Eq. 696;ὅταν ποτ' ἀνθρώποισιν ἡ τύχη γελᾷ Philem.110
;εἰς ἐχθροὺς γ. S. Aj.79
;ἐν κακοῖσι τοῖς ἐμοῖς A.Ch. 222
: rarely c. gen. pers., (lyr.), cf. Pl.Tht. 175b, Luc.Dem.Enc.16, Procop.Goth.4.28 (v.l.).2 c. acc., deride,τινά Theoc.20.1
;ἢ τόδε γελᾶτε, εἰ..
;X.
Smp.2.19; τί δὲ τοῦτ' ἐγέλασας ἐτεόν; what is this you are laughing at? Ar.Nu. 820:—[voice] Pass., to be derided, A.Eu. 789 (lyr.), S.Ant. 839 (lyr.);πρός τινος Id.Ph. 1023
;παρά τινος Id.OC 1423
. -
5 γελάω
γελάω, γελόω, part. γελόωντες, γελώοντες, ipf. 3 pl. γελώων, aor. (ἐ) γέλα(ς)σεν, 3 pl. γέλα(ς)σαν, part. γελά(ς)σᾶς: laugh, ἡδύ, ‘heartily;’ ἁπαλόν, ἀχρεῖον, δακρυόεν, χείλεσιν, only ‘with the lips,’ i. e. not from the heart, Il. 15.101; fig., γέλασσε δὲ πᾶσα περὶ χθὼν | χαλκοῦ ὑπὸ στεροπῆς, Il. 19.362; ἐμὸν δ' ἐγέλασσε φίλον κῆρ, ‘laughed within me,’ Od. 9.413.A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > γελάω
-
6 γελάω
γελάω fut. γελάσω and γελάσομαι; 1 aor. ἐγέλασα (Hom. [s. LfgrE II 124] +; ins, pap, LXX, TestSol, TestAbr B, Philo; Jos., Bell. 4, 386 al.; Tat.) laugh Lk 6:21, 25 (opp. κλαίω as Theognis 1041 παρὰ κλαίοντι γελῶντες=laughing in the presence of one who is weeping; 1217; Porphyr., Vi. Pyth. 35); Hv 1, 1, 8; 1, 2, 3; εἶδεν αὐτὴν γελοῦσαν he saw her laughing GJs 17:2, followed by πρόσωπόν σου βλέπω … γελοῦντα (form of the ptc. as in OdeSol 11:12; s. B-D-F §90 and deStrycker 246).—B. 1106f. DELG. M-M (w. ref. to PGM 13 IV, 162: the exclamation χά=ha!). TW. -
7 γελάω
+ V 5-0-1-6-5=17 Gn 17,17; 18,12.13.15(bis)to laugh Gn 17,7; to laugh at sb [ἐπί τινα] Ps 51(52),8*Jb19,7 γελῶ I laugh-אצחק for MT אצעק I cryCf. HELBING 1928, 259; →NIDNTT; TWNT(→ἐκγελάω, ἐπεγ-, ἐπιγελάω, καταγελάω, προσγελάω, συγ-,,) -
8 γελόων
γελάωlaugh: pres part act masc voc sg (epic)γελάωlaugh: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)γελάωlaugh: pres part act masc nom sg (epic)γελάωlaugh: fut part act masc voc sg (epic)γελάωlaugh: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)γελάωlaugh: fut part act masc nom sg (epic)γελάωlaugh: imperf ind act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: imperf ind act 1st sg (epic) -
9 γελώων
γελάωlaugh: pres part act masc voc sg (epic)γελάωlaugh: pres part act neut nom /voc /acc sg (epic)γελάωlaugh: pres part act masc nom sg (epic)γελάωlaugh: fut part act masc voc sg (epic)γελάωlaugh: fut part act neut nom /voc /acc sg (epic)γελάωlaugh: fut part act masc nom sg (epic)γελάωlaugh: imperf ind act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: imperf ind act 1st sg (epic) -
10 γελόω
γελάωlaugh: pres imperat mp 2nd sg (epic)γελάωlaugh: pres subj act 1st sg (epic)γελάωlaugh: pres ind act 1st sg (epic)γελάωlaugh: fut ind act 1st sg (epic)γελάωlaugh: imperf ind mp 2nd sg (epic) -
11 γελόωσι
γελάωlaugh: pres part act masc /neut dat pl (epic)γελάωlaugh: pres subj act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: pres ind act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: fut part act masc /neut dat pl (epic)γελάωlaugh: fut ind act 3rd pl (epic) -
12 γελόωσιν
γελάωlaugh: pres part act masc /neut dat pl (epic)γελάωlaugh: pres subj act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: pres ind act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: fut part act masc /neut dat pl (epic)γελάωlaugh: fut ind act 3rd pl (epic) -
13 γελωμένων
γελάωlaugh: pres part mp fem gen plγελάωlaugh: pres part mp masc /neut gen plγελάωlaugh: fut part mid fem gen plγελάωlaugh: fut part mid masc /neut gen pl -
14 γελάει
γελάωlaugh: pres ind mp 2nd sg (epic)γελάωlaugh: pres ind act 3rd sg (epic)γελάωlaugh: fut ind mid 2nd sg (epic)γελάωlaugh: fut ind act 3rd sg (epic) -
15 γελόωντα
γελάωlaugh: pres part act neut nom /voc /acc pl (epic)γελάωlaugh: pres part act masc acc sg (epic)γελάωlaugh: fut part act neut nom /voc /acc pl (epic)γελάωlaugh: fut part act masc acc sg (epic) -
16 γελώμεθα
γελάωlaugh: pres subj mp 1st pl (attic epic ionic)γελάωlaugh: pres ind mp 1st plγελάωlaugh: fut ind mid 1st plγελάωlaugh: imperf ind mp 1st pl (homeric ionic) -
17 γελώμενον
γελάωlaugh: pres part mp masc acc sgγελάωlaugh: pres part mp neut nom /voc /acc sgγελάωlaugh: fut part mid masc acc sgγελάωlaugh: fut part mid neut nom /voc /acc sg -
18 γελάσουσι
γελάωlaugh: aor subj act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)γελάωlaugh: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
19 γελάσουσιν
γελάωlaugh: aor subj act 3rd pl (epic)γελάωlaugh: fut part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)γελάωlaugh: fut ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
20 γελάσω
γελάωlaugh: aor subj act 1st sgγελάωlaugh: fut ind act 1st sgγελάωlaugh: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic)
См. также в других словарях:
γελάω — / γελώ, γέλασα βλ. πίν. 68 … Τα ρήματα της νέας ελληνικής
γελάω — laugh pres ind act 1st sg (parad form) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾶν — γελάω laugh pres part act masc voc sg (doric aeolic) γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (doric aeolic) γελάω laugh pres part act masc nom sg (doric aeolic) γελᾶ̱ν , γελάω laugh pres inf act (epic doric) γελάω laugh pres inf act (attic… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελόων — γελάω laugh pres part act masc voc sg (epic) γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω laugh pres part act masc nom sg (epic) γελάω laugh fut part act masc voc sg (epic) γελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελώων — γελάω laugh pres part act masc voc sg (epic) γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω laugh pres part act masc nom sg (epic) γελάω laugh fut part act masc voc sg (epic) γελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg (epic) γελάω… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾷ — γελάω laugh pres subj mp 2nd sg γελάω laugh pres ind mp 2nd sg (epic) γελάω laugh pres subj act 3rd sg γελάω laugh pres ind act 3rd sg (epic) γελάω laugh fut ind mid 2nd sg (epic) γελάω laugh fut ind act 3rd sg (epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελῇ — γελάω laugh pres subj mp 2nd sg (doric) γελάω laugh pres ind mp 2nd sg (doric) γελάω laugh pres subj act 3rd sg (doric) γελάω laugh pres ind act 3rd sg (doric) γελάω laugh fut ind mid 2nd sg (doric) γελάω laugh fut ind act 3rd sg (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελῶν — γελάω laugh pres part act masc voc sg γελάω laugh pres part act neut nom/voc/acc sg γελάω laugh pres part act masc nom sg (attic epic ionic) γελάω laugh fut part act masc voc sg γελάω laugh fut part act neut nom/voc/acc sg γελάω laugh fut part… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾶντι — γελάω laugh pres part act masc/neut dat sg (doric aeolic) γελάω laugh pres subj act 3rd pl (doric) γελάω laugh pres ind act 3rd pl (doric) γελάω laugh fut part act masc/neut dat sg (doric aeolic) γελάω laugh fut ind act 3rd pl (doric) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελᾶτε — γελάω laugh pres imperat act 2nd pl γελάω laugh pres subj act 2nd pl γελάω laugh pres ind act 2nd pl γελάω laugh fut ind act 2nd pl γελάω laugh imperf ind act 2nd pl (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
γελῶ — γελάω laugh pres imperat mp 2nd sg γελάω laugh pres subj act 1st sg (attic epic ionic) γελάω laugh pres ind act 1st sg (attic epic ionic) γελάω laugh fut ind act 1st sg (attic epic ionic) γελάω laugh imperf ind mp 2nd sg (homeric ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
