-
1 spend
[spend]spend истощать; to spend oneself устать, вымотаться; the storm has spent itself буря улеглась spend истощать spend исчерпывать spend нести издержки spend нести материальные затраты spend мор. потерять (мачту) spend проводить (время); to spend a sleepless night провести бессонную ночь spend растрачивать spend расходовать spend (spent) тратить, расходовать; to spend much trouble (on smth.) тратить немало труда (на что-л.) spend тратить, затрачивать spend тратить spend проводить (время); to spend a sleepless night провести бессонную ночь spend (spent) тратить, расходовать; to spend much trouble (on smth.) тратить немало труда (на что-л.) spend истощать; to spend oneself устать, вымотаться; the storm has spent itself буря улеглась spend истощать; to spend oneself устать, вымотаться; the storm has spent itself буря улеглась -
2 spend
spend гл.
1) тратить, расходовать( for, on - на что-л.) to spend money on smth. ≈ тратить деньги на что-л. to spend time on smth. ≈ тратить время на что-л. Syn: expend
2) проводить (время) (in - занимаясь чем-л.) He spent a weekend in London. ≈ Выходные он провел в Лондоне. She spends her spare time gardening. ≈ Свое свободное время она проводит, копаясь в саду. How do you spend your leisure? ≈ Как вы проводите свой досуг? Syn: pass
1.
3) истощать, ослаблять, растрачивать He spent his force. ≈ Он растратил все свои силы. spend oneself Syn: exhaust
2., wear out, use up
4) расточать, тратить впустую Syn: waste
3., squander
2.
5) сл. испытывать оргазм Syn: have an orgasm, come, ejaculate
2. тратить, растрачивать, расходовать - to * money тратить деньги - to * labour затрачивать труд - to * much money on foolish pleasures тратиться на пустяковые развлечения - to * much trouble on smth. тратить много усилий на что-либо - to * oneself in vain endeavour тратить силы на безнадежное дело - she spent herself for her children он всю себя отдала детям - he *s money like water он сорит деньгами, он транжирит деньги нести издержки нести материальные затраты - to * on books тратиться на книги - to * for public purposes делать затраты на общественные нужды проводить (время) - to * one's time in reading проводить время за чтением - to * the winter in the south провести зиму на юге - * a week with ua! останьтесь у нас на недельку! - a life honestly spent честно прожитая жизнь исчерпывать, истощать - our ammunition was all spent у нас кончились боеприпасы - the day is far spend день на исходе - the fury of the storm is spent буря стихает - the war has spent its force война уже на исходе - the bullet has spent its force пуля на излете истощаться - to * oneself иссякать - his anger has spent itself его гнев утих - grandually the hurricane spent itself ураган постепенно стих изливать - they spent their fury on the dog они сорвали свою злость на собаке (редкое) нести потери, терять - to * a mast (морское) терять мачту > to * a penny( эвфмеизм) пойти в туалет > I want to * a penny мне нужно кое-куда spend истощать;
to spend oneself устать, вымотаться;
the storm has spent itself буря улеглась ~ истощать ~ исчерпывать ~ нести издержки ~ нести материальные затраты ~ мор. потерять( мачту) ~ проводить (время) ;
to spend a sleepless night провести бессонную ночь ~ растрачивать ~ расходовать ~ (spent) тратить, расходовать;
to spend much trouble( on smth.) тратить немало труда (на что-л.) ~ тратить, затрачивать ~ тратить ~ проводить (время) ;
to spend a sleepless night провести бессонную ночь ~ (spent) тратить, расходовать;
to spend much trouble (on smth.) тратить немало труда (на что-л.) spend истощать;
to spend oneself устать, вымотаться;
the storm has spent itself буря улеглась spend истощать;
to spend oneself устать, вымотаться;
the storm has spent itself буря улеглась -
3 spend
[spend] v (spent)1. тратить, растрачивать, расходоватьto spend money [time, words] - тратить деньги [время, слова]
to spend labour [strength] - затрачивать труд [силу]
to spend much money on foolish pleasures - тратиться на пустяковые развлечения
to spend much trouble /pains/ on /over/ smth. - тратить много усилий на что-л.
to spend oneself in vain endeavour - тратить силы /растрачивать себя/ на безнадёжное дело
he spends money like water - он сорит деньгами, он транжирит деньги
2. нести издержки, нести материальные затратыto spend on books [on foreign travel] - тратиться на книги [на поездки за границу]
3. проводить ( время)to spend one's time in reading [in playing cards] - проводить время за чтением [за игрой в карты]
spend a week with us! - останьтесь у нас на недельку!
4. 1) обыкн. pass исчерпывать, истощатьthe day [the night] is far spent - поэт. день [ночь] на исходе /кончается/
the war has spent its force - война уже на исходе /кончается/
2) refl истощатьсяhis anger has spent itself - его гнев утих /улёгся/
5. изливатьthey spent their fury /rage/ on the dog - они сорвали свою злость на собаке
6. редк. нести потери, терятьto spend a mast - мор. терять мачту
♢
to spend a penny - эвф. пойти в туалетI want to spend a penny - ≅ мне нужно кое-куда /выйти/
-
4 spend
spend [spend] v (spent)1) тра́тить, расхо́довать;to spend much trouble on smth. тра́тить нема́ло труда́ на что-л.
2) проводи́ть ( время);to spend a sleepless night провести́ бессо́нную ночь
3) истоща́ть;to spend oneself уста́ть, вы́мотаться
;the storm has spent itself бу́ря улегла́сь
4) мор. потеря́ть ( мачту)◊spending money карма́нные де́ньги
;to spend a penny разг. помочи́ться, отли́ть
-
5 spend
[spend]1) Общая лексика: затрачивать, издерживать, изливать, израсходовать (to spend much trouble on smth. - тратить немало труда на что-либо), иссякнуть, истощать, истощаться, истощить (to spend oneself - устать, вымотаться), истощиться, класть, потерять (мачту), потратить, препровождать, провести (to spend a sleepless night - провести бессонную ночь), проводить (время), проедать, проездить, проезжать, проесть, проехать, проживать, прожить, пропивать, пропить, просиживать, растрачивать, расходовать, расходоваться, тратить, успокоиться (о буре и т.п.)2) Техника: изводить, использовать3) Редкое выражение: нести потери, терять4) Математика: истратить, истрачивать5) Деловая лексика: исчерпывать, нести издержки, нести материальные затраты6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: осваивать средства7) юр.Н.П. издержать8) Макаров: затратить9) Табуированная лексика: эякулировать -
6 spend
[spend]гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spent1) тратить, расходовать (на что-л.)to spend money on smth. — тратить деньги на что-л.
Syn:He spent a weekend in London. — Выходные он провёл в Лондоне.
She spends her spare time gardening. — В свободное время она работает в саду.
Syn:pass 1.3) ( spend oneself) истощаться; ослабеватьThe storm finally spent itself. — Шторм наконец затих.
Syn:4) расточать, тратить впустуюHe spent his force. — Он растратил все свои силы.
Syn:5) сниж. испытывать оргазм, кончатьSyn: -
7 spend
[spend]v1) тратить, расходовать- spend time on smth- spend muchHe spent a weekend in London. — Выходные он провел в Лондоне.
She spends her spare time gardening. — Свое свободное время она проводит, копаясь в саду
-
8 spend
-
9 spend on
• spend (money, time) on something How much time did you spend on this report? How much money do you spend on food? тратить (деньги, время) на что-то -
10 spend money like water
(spend money like water (тж. throw one's money about или амер. around))сорить деньгами, транжирить деньгиHenry's only consolation was the thought that, without question, Nye and his colleagues were spending money like water. (A. J. Cronin, ‘The Northern Light’, part I, ch. 7) — Генри утешала только мысль, что Най и его коллеги тратят бешеные деньги.
I'd spend money like water on all sorts of silly rubbish and never turn a hair, but I hate spending money on paper. (J. B. Priestley, ‘Angel Pavement’, ch. V) — я способен, не поморщившись, тратить деньги без счета на всякую чепуху, а вот на бумагу мне денег жалко.
-
11 spend breath
spend breath говорить на ветер, попусту тратить слова -
12 spend-all
['spendɔːl]Редкое выражение: мот, расточитель -
13 spend
[spend]тратить, расходоватьпроводитьистощать, ослаблять, растрачиватьрасточать, тратить впустуюиспытывать оргазмАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > spend
-
14 spend-all
[ʹspendɔ:l] n редк.расточитель, мот -
15 spend
-
16 spend breath
-
17 spend holiday
spend `holiday` проводить -
18 spend money
-
19 spend much trouble
-
20 spend the night
См. также в других словарях:
Spend management — is the way in which companies control and optimize the money they spend. It involves cutting operating and other costs associated with doing business. These costs typically show up as operating costs or SG A (Selling, General and Administrative)… … Wikipedia
spend — W1S1 [spend] v past tense and past participle spent [spent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(time)¦ 3 4¦(force/effort)¦ 5 spend a penny ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; Origin: Partly from Latin expendere ( EXPEND) and partly, later, from Old French … Dictionary of contemporary English
spend — [ spend ] (past tense and past participle spent [ spent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to use money to pay for things: How much money did you spend? spend for: This year we will spend more money for medical care. spend something… … Usage of the words and phrases in modern English
spend — /spend/ past tense and past participle spent /spent/ verb 1 MONEY (I, T) to use your money to buy or pay for things: spend money/ 5/$10/a lot: I spent so much money this weekend! | spend money etc on sth: More money should be spent on health and… … Longman dictionary of contemporary English
spend — spend, *expend, disburse can mean to pay out money or an equivalent of money for something or in expectation of some return. Spend is the ordinary term; it may be used regardless of the amount dealt out in the purchase of something {spend a… … New Dictionary of Synonyms
Spend — Spend, v. t. [imp. & p. p. {Spent}; p. pr. & vb. n. {Spending}.] [AS. spendan (in comp.), fr. L. expendere or dispendere to weigh out, to expend, dispense. See {Pendant}, and cf. {Dispend}, {Expend}, {Spence}, {Spencer}.] 1. To weigh or lay out;… … The Collaborative International Dictionary of English
Spend Analysis — Spend visibility redirects here. Spend analysis is the process of collecting, cleansing, classifying and analyzing expenditure data with the purpose of reducing procurement costs, improving efficiency and monitoring compliance. It can also be… … Wikipedia
spend — /spend/, v., spent, spending. v.t. 1. to pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.): resisting the temptation to spend one s money. 2. to employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some… … Universalium
spend´er — spend «spehnd», verb, spent, spend|ing. –v.t. 1. to pay out: »She spent ten dollars shopping for food today. 2. to use (labor, material, thought, or some other re … Useful english dictionary
Spend the Night — Studioalbum von The Donnas Veröffentlichung 22. Oktober 2002 Label Atlantic Records Format … Deutsch Wikipedia
spend the night — ◇ If you sleep at a place for a night, you spend the night there. After the party she was too drunk to drive so she spent the night. They spent the night at her brother s. If you spend the night with someone, or if you and someone else spend the… … Useful english dictionary