Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

ˈəuvəˈspend

  • 1 spend

    [spend]
    past tense, past participle - spent; verb
    1) (to use up or pay out (money): He spends more than he earns.) utrácet
    2) (to pass (time): I spent a week in Spain this summer.) strávit
    - spendthrift
    * * *
    • utratit
    • utratit např. peníze
    • strávit
    • spend/spent/spent

    English-Czech dictionary > spend

  • 2 expend

    [ik'spend]
    (to use or spend (supplies etc).) utratit; spotřebovat
    - expense
    - expenses
    - expensive
    - at the expense of
    * * *
    • utratit
    • vynaložit
    • vydat
    • spotřebovat

    English-Czech dictionary > expend

  • 3 overspend

    [ouvə'spend]
    past tense, past participle - overspent; verb
    (to spend too much money: He overspent on his new house.) vydat se z peněz
    * * *
    • příliš utrácet

    English-Czech dictionary > overspend

  • 4 afford

    [ə'fo:d]
    1) ((usually with can, could) to be able to spend money, time etc on or for something: I can't afford (to buy) a new car.) dovolit si, dopřát si
    2) ((usually with can, could) to be able to do (something) without causing oneself trouble, difficulty etc: She can't afford to be rude to her employer no matter how rude he is to her.) dovolit si
    * * *
    • poskytovat
    • poskytnout
    • dovolit si
    • dopřát si

    English-Czech dictionary > afford

  • 5 divide

    1) (to separate into parts or groups: The wall divided the garden in two; The group divided into three when we got off the bus; We are divided (= We do not agree) as to where to spend our holidays.) (roz)dělit (se); rozcházet se
    2) ((with between or among) to share: We divided the sweets between us.) rozdělit (si)
    3) (to find out how many times one number contains another: 6 divided by 2 equals 3.) dělit
    - divisible
    - division
    - divisional
    * * *
    • vydělit
    • rozdělit
    • rozdělovat
    • oddělit
    • dělit

    English-Czech dictionary > divide

  • 6 economise

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) šetřit
    * * *
    • šetřit

    English-Czech dictionary > economise

  • 7 economize

    verb (to spend money or goods carefully: We must economize on fuel.) šetřit
    * * *
    • šetřit

    English-Czech dictionary > economize

  • 8 finance

    1. noun
    1) ((the study or management of) money affairs: He is an expert in finance.) finance
    2) ((often in plural) the money one has to spend: The government is worried about the state of the country's finances.) peněžní prostředky
    2. verb
    (to give money for (a plan, business etc): Will the company finance your trip abroad?) financovat
    - financially
    - financier
    * * *
    • financovat
    • finance

    English-Czech dictionary > finance

  • 9 funds

    noun plural (money ready to spend: Have you enough funds for your journey?) peněžní prostředky
    * * *
    • fondy

    English-Czech dictionary > funds

  • 10 husband

    1. noun
    (a man to whom a woman is married.) manžel
    2. verb
    (to spend or use carefully, a little at a time: He needs to husband his strength.) hospodařit (s)
    * * *
    • manžel
    • muž

    English-Czech dictionary > husband

  • 11 lavish

    ['læviʃ] 1. verb
    (to spend or give very freely: She lavishes too much money on that child.) utrácet, rozhazovat
    2. adjective
    1) ((of a person) spending or giving generously and sometimes too freely: a lavish host; You have certainly been lavish with the brandy in this cake.) štědrý; nešetřící
    2) (given generously or too freely: lavish gifts.) bohatý, četný
    - lavishness
    * * *
    • plýtvat
    • štědrý

    English-Czech dictionary > lavish

  • 12 lay out

    1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) naplánovat
    2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) vyložit
    3) (to knock unconscious.) omráčit
    4) (to spend (money).) utrácet
    5) (to prepare (a dead body) to be buried.) ustrojit do rakve
    * * *
    • rozvrhnout

    English-Czech dictionary > lay out

  • 13 leisure

    ['leʒə, ]( American[) 'li:ʒər]
    (time which one can spend as one likes, especially when one does not have to work: I seldom have leisure to watch television.) volno
    * * *
    • volný čas
    • volno
    • oddech
    • klidný
    • ležérní

    English-Czech dictionary > leisure

  • 14 limit

    ['limit] 1. noun
    1) (the farthest point or place; the boundary: There was no limit to his ambition.) hranice
    2) (a restriction: We must put a limit on our spending.) mez
    2. verb
    (to set a restriction on: We must limit the amount of time we spend on this work.) omezit
    - limited
    - limitless
    * * *
    • omezit
    • omezení
    • hranice
    • limit

    English-Czech dictionary > limit

  • 15 luxury

    plural - luxuries; noun
    1) (great comfort usually amongst expensive things: They live in luxury; ( also adjective) gold jewellery and other luxury goods.) přepych; přepychový
    2) (something pleasant but not necessary, and often rare and expensive: We're going to give up all those luxuries and only spend money on essentials.) zbytečnost
    - luxuriously
    - luxuriousness
    * * *
    • přepych
    • luxus
    • luxusní

    English-Czech dictionary > luxury

  • 16 meditate

    ['mediteit]
    1) (to think deeply: He was meditating on his troubles.) uvažovat
    2) (to spend short, regular periods in deep (especially religious) thought: He meditates twice a day.) meditovat
    - meditative
    - meditatively
    * * *
    • přemýšlet
    • rozjímat
    • meditovat

    English-Czech dictionary > meditate

  • 17 niggardly

    ['niɡədli]
    (not generous; unwilling to give or spend money: He's niggardly with his money; a niggardly gift.) lakomý, skoupý
    * * *
    • lakomě

    English-Czech dictionary > niggardly

  • 18 outdoors

    adverb (outside; not in a building etc: We spend a lot of time outdoors.) venku, mimo dům
    * * *
    • venku

    English-Czech dictionary > outdoors

  • 19 paperwork

    noun (the part of a job which consists of keeping files, writing letters etc: I spend most of my time on paperwork.) papírování
    * * *
    • papírování
    • administrativa

    English-Czech dictionary > paperwork

  • 20 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) míjet, projít
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) přecházet
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) přesahovat
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) předjet
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) strávit
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) schválit
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) vynést
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) minout
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) složit
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) průsmyk, soutěska
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) propustka
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) složení zkoušky
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) dlouhá přihrávka
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up
    * * *
    • udělat např. zkoušku
    • vstupenka
    • plynout
    • podat
    • podání
    • podávat
    • projít
    • průkazka
    • minout
    • míjet

    English-Czech dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • Spend management — is the way in which companies control and optimize the money they spend. It involves cutting operating and other costs associated with doing business. These costs typically show up as operating costs or SG A (Selling, General and Administrative)… …   Wikipedia

  • spend — W1S1 [spend] v past tense and past participle spent [spent] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(money)¦ 2¦(time)¦ 3 4¦(force/effort)¦ 5 spend a penny ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1100 1200; Origin: Partly from Latin expendere ( EXPEND) and partly, later, from Old French …   Dictionary of contemporary English

  • spend — [ spend ] (past tense and past participle spent [ spent ] ) verb *** 1. ) intransitive or transitive to use money to pay for things: How much money did you spend? spend for: This year we will spend more money for medical care. spend something… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • spend — /spend/ past tense and past participle spent /spent/ verb 1 MONEY (I, T) to use your money to buy or pay for things: spend money/ 5/$10/a lot: I spent so much money this weekend! | spend money etc on sth: More money should be spent on health and… …   Longman dictionary of contemporary English

  • spend — spend, *expend, disburse can mean to pay out money or an equivalent of money for something or in expectation of some return. Spend is the ordinary term; it may be used regardless of the amount dealt out in the purchase of something {spend a… …   New Dictionary of Synonyms

  • Spend — Spend, v. t. [imp. & p. p. {Spent}; p. pr. & vb. n. {Spending}.] [AS. spendan (in comp.), fr. L. expendere or dispendere to weigh out, to expend, dispense. See {Pendant}, and cf. {Dispend}, {Expend}, {Spence}, {Spencer}.] 1. To weigh or lay out;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Spend Analysis — Spend visibility redirects here. Spend analysis is the process of collecting, cleansing, classifying and analyzing expenditure data with the purpose of reducing procurement costs, improving efficiency and monitoring compliance. It can also be… …   Wikipedia

  • spend — /spend/, v., spent, spending. v.t. 1. to pay out, disburse, or expend; dispose of (money, wealth, resources, etc.): resisting the temptation to spend one s money. 2. to employ (labor, thought, words, time, etc.), as on some object or in some… …   Universalium

  • spend´er — spend «spehnd», verb, spent, spend|ing. –v.t. 1. to pay out: »She spent ten dollars shopping for food today. 2. to use (labor, material, thought, or some other re …   Useful english dictionary

  • Spend the Night — Studioalbum von The Donnas Veröffentlichung 22. Oktober 2002 Label Atlantic Records Format …   Deutsch Wikipedia

  • spend the night — ◇ If you sleep at a place for a night, you spend the night there. After the party she was too drunk to drive so she spent the night. They spent the night at her brother s. If you spend the night with someone, or if you and someone else spend the… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»