-
41 экзальтированный
экзальтированный exaltiert, überspannt -
42 эксцентричность
эксцентричность ж 1. мат. Exzentrizität f; тех. Außermittigkeit f 2. перен. Überspannt|heit f, Exzentrizität f -
43 эксцентричный
-
44 экстравагантный эксцентричный
-
45 ausflippen
v/i (trennb., ist -ge-) umg. freak out, crack up; (durchdrehen) auch flip one’s lid ( oder top), go mad (bes. Am. crazy); ausgeflippt* * *to freak out (ugs.)* * *aus|flip|pen ['ausflɪpn]vi sep aux sein (inf)to freak out (inf)See:→ auch ausgeflippt* * *aus|flip·pen[ˈausflɪpn̩]2. (sich wahnsinnig freuen) to jump for joy, to be over the moon3. (überschnappen) to have a screw loose hum fam, to lose it [completely]; (aufgrund von Drogen, Stimulanzien) to be high fam [or sl spaced out]; (aufgrund von Alkohol) to get drunk [or [or BRIT fam! a. pissed] tight]* * ** * *ausflippen v/i (trennb, ist -ge-) umg freak out, crack up; (durchdrehen) auch flip one’s lid ( oder top), go mad (besonders US crazy); → ausgeflippt* * ** * *(bei) v.to freak out (for, over) v. v.to flip out v. -
46 ausgefallen
I P.P. ausfallenII Adj. unusual (auch Kleidung), eccentric; off-beat umg.; strange pej., weird pej., peculiar pej.; ausgefallene Größe odd size* * *(ungewöhnlich) offbeat* * *aus|ge|fal|len ['ausgəfalən]adj2) (= ungewöhnlich) unusual; (= übertrieben) extravagant; Mensch eccentric; (= überspannt) odd, weirdSee:→ auch ausfallen* * *aus·ge·fal·len* * *Adjektiv unusual* * *ausgefallene Größe odd size* * *Adjektiv unusual* * *adj.offbeat adj. -
47 überkandidelt
Adj. umg. slightly eccentric ( oder off-beam)* * *über|kan|di|deltadj (inf)eccentric* * *über·kan·di·delt[ˈy:bɐkandi:dl̩t]adj (veraltend fam)1. (exzentrisch) eccentric2. (überspannt) highly-strung* * *Adjektiv (ugs.) affected* * ** * *Adjektiv (ugs.) affected -
48 verstiegen
I P.P. versteigenII Adj. eccentric; Sache: auch high-flown* * *ver|stie|gen [fɛɐ'ʃtiːgn]adjfig = überspannt) extravagant, fantastic; Pläne, Ideen auch high-flown* * ** * *B. adj eccentric; Sache: auch high-flown* * * -
49 Brücke
Brücke1 f BAU, STAT bridge, galleryBrücke2 f ELEK bridge, bridge circuit (Stromrichter, Messbrücke); jumper, link (Schaltbügel, Strombrücke) -
50 ausflippen
aus|flip·pen [ʼausflɪpn̩]2) ( sich wahnsinnig freuen) to jump for joy, to be over the moon3) ( überschnappen) to have a screw loose ( hum) ( fam), to lose it [completely]; (aufgrund von Drogen, Stimulanzien) to be high ( fam) [or (sl) spaced out]; ( aufgrund von Alkohol) to get drunk [or [or (( Brit) (fam!) (a.)) pissed] tight]; -
51 flippen
aus|flip·pen [ʼausflɪpn̩]2) ( sich wahnsinnig freuen) to jump for joy, to be over the moon3) ( überschnappen) to have a screw loose ( hum) ( fam), to lose it [completely]; (aufgrund von Drogen, Stimulanzien) to be high ( fam) [or (sl) spaced out]; ( aufgrund von Alkohol) to get drunk [or [or (( Brit) (fam!) (a.)) pissed] tight]; -
52 überkandidelt
über·kan·di·delt [ʼy:bɐkandi:dl̩t] adj( fam)1) ( exzentrisch) eccentric2) ( überspannt) highly-strung -
53 Mist
m -es, o. PL перен. фам.1. хлам, барахло, дрянь. Was soll ich mit diesem Mist anfangen?Weg mit dem alten Mist!Was hast du denn da für einen Mist gekauft?2. чушь, бред. Was reden Sie da für Mist zusammen!Die Gedichte, die er empfohlen hat, sind Mist.Das ist ja Mist, was du da vorschlägst.Habt ihr den Mist gelesen, den X in der Zeitung zum besten gegeben hat?3. скверная историясвинствобезобразие. Wollen Sie den Mist noch mal von vorne anfangen?Ich habe den ganzen Mist satt.Ich habe mit dem ganzen Mist nichts zu schaffen.4. в проклятиях, ругательствах: so ein Mist!-verfluchter Mist! какое безобразие!, свинство!, что за чертовщина!, проклятие!, пакость! Mist machenа), поднимать хай по поводу чего-л. Macht bloß nicht so viel Mist wegen uns!б) всё испоганить. Da hast du Mist gemacht! Da hättest du anders anfangen müssen. Mist bauen дать маху. Gestern habe ich auf der Autobahn beim Überholen Mist gebaut. Mein Wagen wurde ziemlich stark beschädigt.Ich war so überspannt, daß ich in meinem Aufsatz Mist gebaut habe, das ist nicht auf seinem Mist gewachsen это не его заслуга, это не он первый придумал, не ему принадлежит. Was er da erzählt, ist sicher nicht auf seinem Mist gewachsen.Diese Erfindung ist nicht auf seinem Mist gewachsen, sie wurde vor zwei Jahren in unserem Labor gemacht.Der Schlager ist aber nicht auf seinem Mist gewachsen. Es gab früher schon mal einen ähnlichen, er hat Geld wie Mist фам. у него денег навалом [куры не клюют], er gibt an wie 'ne Fuhre Mist он страшный задавала.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Mist
-
54 verdreht
сумасшедший, замороченный, спутанный. Mit diesen Fragen machst du mich noch ganz verdreht.Du bist ja heute ganz verdreht, du hast vier Kommas vergessen.Er ist ein verdrehter Kerl. Seine Ansichten sind völlig überspannt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verdreht
-
55 Plattenfeld
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Plattenfeld
-
56 verstiegen
verstiegenverst2688309eie/2688309egen [fε495bc838ɐ̯/495bc838'∫ti:gən]I VerbPartizip Perfekt von siehe link=versteigenversteigen{II Adjektiv(überspannt) exalté(e) -
57 spleenig
Denglischverrückt, überspannt, eingebildetDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > spleenig
-
58 exzentrisch
1) überspannt: Pers, Verhalten эксцентри́чный. sich exzentrisch verhalten эксцентри́чно вести́ себя́2) Mathematik эксцентри́ческий -
59 überspannen
1) etw. sich über etw. spannen: v. Brücke über Fluß, Bucht, Tal быть переки́нутым через что-н. eine Brücke überspannt den Fluß auch мост соединя́ет берега́ реки́3) etw. mit etw. bespannen, überziehen: mit Stoff, Folie обтя́гивать /-тяну́ть <обива́ть/-би́ть> что-н. чем-н. | überspannen обтя́жка, оби́вка4) allzu straff spannen: Feder, Bogen, Saite сли́шком си́льно натя́гивать /-тяну́ть | überspannen сли́шком си́льное натя́гивание -
60 verrückt
1) geisteskrank сумасше́дший. verrückt werden сходи́ть сойти́ с ума́, помеша́ться pf | jdn. verrückt machen (mit etw.) своди́ть /-вести́ с ума́ кого́-н. (чем-н.). vor etw. (ganz) verrückt sein (совсе́м) сходи́ть с- ума́ от чего́-н. verrückt spielen беси́ться | der verrückte сумасше́дший. die verrückte сумасше́дшая2) überspannt, närrisch сумасбро́дный, шально́й. unvernünftig безрассу́дный. verrückter Kerl сумасбро́дный па́рень, сумасбро́д. umg шальна́я голова́ | etwas verrücktes сумасбро́дство
См. также в других словарях:
überspannt — überspannt … Deutsch Wörterbuch
überspannt — ↑exaltiert, ↑extravagant, ↑exzentrisch, ↑hypertroph, ↑hysterisch, ↑spleenig … Das große Fremdwörterbuch
überspannt — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
überspannt — Adj. (Oberstufe) das Maß des Vernünftigen überschreitend Synonyme: maßlos, überhöht, übermäßig, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, unangemessen, unmäßig Beispiel: Die überspannten Erwartungen stolzer Eltern an ihren Nachwuchs… … Extremes Deutsch
überspannt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überschwänglich; verstiegen; extravagant; hypertroph; gestresst * * * über|spannt [y:bɐ ʃpant] <Adj.>: a) über das Maß d … Universal-Lexikon
überspannt — a) extrem, grenzenlos, hemmungslos, maßlos, mehr als genug, ohne jedes Maß, überhöht, übermäßig, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, unangemessen, unmäßig, wild, zu weit gehend; (bildungsspr.): exorbitant, exzessiv; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überspannt — ü·ber·spạnnt Adj; 1 pej; nicht vernünftig, nicht realistisch ≈ übertrieben <Ansichten, Vorstellungen, Ideen, Pläne> 2 (auf harmlose Weise) ein bisschen ↑verrückt (3) <überspannt sein> || hierzu Ü·ber·spạnnt·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überspannt — über|spạnnt (übertrieben; verschroben) … Die deutsche Rechtschreibung
verstiegen — überspannt; extravagant * * * ver|stie|gen 〈Adj.; fig.〉 überspannt ● verstiegene Ideen; →a. versteigen * * * 1ver|stie|gen <Adj.> [zu ↑ versteigen (2)]: überspannt, übertrieben, abwegig, wirklichkeitsfern: ein er Idealist; e Ideen; … Universal-Lexikon
Liste Coburger Brücken — In der Liste Coburger Brücken sind Brücken, die in Coburg die Itz überspannen und Großbrücken mit mehr als 100 Meter Gesamtstützweite aufgeführt. Die meisten Brückenbauwerke in Coburg, 62 Stück[1], sind städtisch und werden von dem… … Deutsch Wikipedia
überspannen — umfassen; beinhalten * * * über|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 1. zu sehr, zu stark spannen 2. etwas mit etwas überspannen etwas mit einem gespannten Stoff bedecken, einen Stoff darüberspannen ● du hast den Bogen total überspannt 〈fig.〉 du bist viel zu… … Universal-Lexikon