-
1 überspannt
überspannt II part adj сли́шком си́льно натя́нутый (напр., о струне́)überspannt II part adj преувели́ченный, завы́шенный (напр., о тре́бованиях)überspannt II part adj высокопа́рный (о ре́чи)überspannt II part adj экстравага́нтный, эксцентри́чный. сумасбро́дный -
2 überspannt
überspannt, a) v. Lebl., s. übertrieben. – b) v. Pers.: opinionibus inflatus (übh., der an Einbildung leidet). – superstitiosus et paene fanaticus (abergläubisch u. fast schwärmerisch, z.B. philosophi).
-
3 überspannt
überspannt adj abartılı; (verrückt) kaçık, delibozuk -
4 überspannt
überspannt overprestressed, overstressed, overstretched (Spannbeton)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > überspannt
-
5 überspannt
-
6 überspannt
-
7 überspannt
I P.P. überspannenII Adj.1. (affektiert) unnatural, affected; (exaltiert) highly-strung; (hysterisch) hysterical; (exzentrisch) eccentric2. (übertrieben, überspitzt) exaggerated, over the top, OTT umg.* * *hypertensive; outré; eccentric; airy* * *über|spạnnt [yːbɐ'ʃpant]adjIdeen, Forderungen wild, extravagant; (= exaltiert) eccentric; (= hysterisch) hysterical; Nerven overexcited* * *über·spannt1. (übertrieben) extravagant, wild2. (exaltiert) eccentric▪ \überspannt sein to be [an] eccentric3. (überanstrengt) overexcited, overwrought* * *Adjektiv exaggerated <ideas, behaviour, gestures>; extreme < views>; inflated <demands, expectations>* * *B. adj1. (affektiert) unnatural, affected; (exaltiert) highly-strung; (hysterisch) hysterical; (exzentrisch) eccentric2. (übertrieben, überspitzt) exaggerated, over the top, OTT umg* * *Adjektiv exaggerated <ideas, behaviour, gestures>; extreme < views>; inflated <demands, expectations>* * *adj.extravagant adj.hypertensive adj. adv.extravagantly adv. -
8 überspannt
yːbər'ʃpantadj1) ( Situation) exagerado2) (fig: Person) exaltadoüberspannt [--'-]1 dig (übertrieben) exagerado2 dig (verschroben) extravaganteAdjektiv————————Adverb[sich verhalten, auftreten] exaltadamente -
9 überspannt
über·spannt adj1) ( übertrieben) extravagant, wild2) ( exaltiert) eccentric;\überspannt sein to be [an] eccentric3) ( überanstrengt) overexcited, overwrought -
10 überspannt
yːbər'ʃpantadj( fig) surexcité, survoltéüberspannt1 Forderungen exagéré(e)2 (exaltiert) exalté(e) -
11 überspannt
überspannt Pers overspændt, eksalteret -
12 überspannt
überspannt överspänd; överdriven, för hög -
13 überspannt
1. 2. part adj1) слишком сильно натянутый (напр., о струне)2) преувеличенный, завышенный (напр., о требованиях)3) высокопарный ( о речи)4) экстравагантный, эксцентричный, сумасбродный -
14 überspannt
прил.1) общ. сумасбродный, чрезмерный, эксцентричный, завышенный (о требованиях и т. п.), преувеличенный, экстравагантный, слишком сильно натянутый (о канате и т. п.)2) электр. перенапряжённый (о режиме) -
15 überspannt
pp adj prenategnut, prenapet, fig usijana glava, pretjeranac (-nca) m -
16 überspannt
1.part II от überspannen2. part adj1) завышенный, чрезмерный (о требованиях, ожиданиях и т. п.)2) экзальтированный, эксцентричный, сумасбродный, взбалмошный, экстравагантный -
17 überspannt
1) exaltiert: Pers; Ansicht, Vorstellung, Wesen эксцентри́чный3) Hoffnung иллюзо́рный -
18 überspannt
überspánntI part II от überspannenII part adj1. сли́шком си́льно натя́нутый (о канате и т. п.)2. преувели́ченный, чрезме́рный, завы́шенный (о требованиях и т. п.)3. экстравага́нтный, эксцентри́чный, сумасбро́дный -
19 überspannt
перенапряженный; перегруженныйDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > überspannt
-
20 überspannt
См. также в других словарях:
überspannt — überspannt … Deutsch Wörterbuch
überspannt — ↑exaltiert, ↑extravagant, ↑exzentrisch, ↑hypertroph, ↑hysterisch, ↑spleenig … Das große Fremdwörterbuch
überspannt — ↑ spannen … Das Herkunftswörterbuch
überspannt — Adj. (Oberstufe) das Maß des Vernünftigen überschreitend Synonyme: maßlos, überhöht, übermäßig, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, unangemessen, unmäßig Beispiel: Die überspannten Erwartungen stolzer Eltern an ihren Nachwuchs… … Extremes Deutsch
überspannt — überkandidelt (umgangssprachlich); exzentrisch; aufgeregt; exaltiert; überschwänglich; verstiegen; extravagant; hypertroph; gestresst * * * über|spannt [y:bɐ ʃpant] <Adj.>: a) über das Maß d … Universal-Lexikon
überspannt — a) extrem, grenzenlos, hemmungslos, maßlos, mehr als genug, ohne jedes Maß, überhöht, übermäßig, überspitzt, übersteigert, übertrieben, überzogen, unangemessen, unmäßig, wild, zu weit gehend; (bildungsspr.): exorbitant, exzessiv; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
überspannt — ü·ber·spạnnt Adj; 1 pej; nicht vernünftig, nicht realistisch ≈ übertrieben <Ansichten, Vorstellungen, Ideen, Pläne> 2 (auf harmlose Weise) ein bisschen ↑verrückt (3) <überspannt sein> || hierzu Ü·ber·spạnnt·heit die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überspannt — über|spạnnt (übertrieben; verschroben) … Die deutsche Rechtschreibung
verstiegen — überspannt; extravagant * * * ver|stie|gen 〈Adj.; fig.〉 überspannt ● verstiegene Ideen; →a. versteigen * * * 1ver|stie|gen <Adj.> [zu ↑ versteigen (2)]: überspannt, übertrieben, abwegig, wirklichkeitsfern: ein er Idealist; e Ideen; … Universal-Lexikon
Liste Coburger Brücken — In der Liste Coburger Brücken sind Brücken, die in Coburg die Itz überspannen und Großbrücken mit mehr als 100 Meter Gesamtstützweite aufgeführt. Die meisten Brückenbauwerke in Coburg, 62 Stück[1], sind städtisch und werden von dem… … Deutsch Wikipedia
überspannen — umfassen; beinhalten * * * über|spạn|nen 〈V. tr.; hat〉 1. zu sehr, zu stark spannen 2. etwas mit etwas überspannen etwas mit einem gespannten Stoff bedecken, einen Stoff darüberspannen ● du hast den Bogen total überspannt 〈fig.〉 du bist viel zu… … Universal-Lexikon