-
21 несимметричное затопление
adjshipb. unsymmetrische Überflutung, unsymmetrisches FlutenУниверсальный русско-немецкий словарь > несимметричное затопление
-
22 переполнение
n1) gener. Überhäufung2) comput. Uberleitung (напр. разрядной сетки, стека и т.п.), Überlauf (разрядной сетки компьютера, регистра, буфера, стека)3) milit. Überbelegung (напр. казармы)4) eng. Redundanz, Thrashing, Trasching, Uberschreitung, Uberschwung, Überlauf (EDV)5) brit.engl. Overflow (напр. памяти, буфера), Overrun (напр. регистра, буфера)6) railw. Überfüllung7) auto. Überflutung (жидкостью), Überschwemmen8) IT. Stauung (напр. регистра), Uberlauf (напр. разрядной сетки, стека и т.п.), Uberschreiten (разрядности), Wertüberschreitung, Überschreitung (разрядности), Überlauf9) food.ind. Überlauf (напр. заливки в банке)10) microel. Uberlauf (напр. регистра, счётчика), Überfüllung (z. B. eines Bandes)11) f.trade. Uberfüllung -
23 переполнение жидкостью
neng. UberflutungУниверсальный русско-немецкий словарь > переполнение жидкостью
-
24 переполнение карбюратора
nauto. Überflutung des Vergasers, Überschwemmen des VergasersУниверсальный русско-немецкий словарь > переполнение карбюратора
-
25 подтопление
n1) eng. Schwall2) construct. Grundwasseranstieg, Vernässung, Überflutung (парового теплообменника) -
26 промежуточная стадия затопления
adjshipb. Zwischenflutung, Zwischenstadium der Überflutung, Zwischenzustand der FlutungУниверсальный русско-немецкий словарь > промежуточная стадия затопления
-
27 разлив
n1) gener. Abstich, Ausuferung (ðåêè), Hochwasser, Wasserflut (ðåêè), Überflutung, Abzug, Abfüllung (напитков), Überschwemmung3) metal. Abziehen4) silic. Abfüllen (напр., глазури)5) low.germ. Kolk6) aerodyn. Austritt7) shipb. (аварийный) Ausfließen -
28 симметричное затопление
adjshipb. symmetrische Überflutung, symmetrisches FlutenУниверсальный русско-немецкий словарь > симметричное затопление
-
29 переполнение карбюратора
с.Überflutung f des Vergasers, Überschwemmen n des VergasersРусско-немецкий автомобильный словарь > переполнение карбюратора
-
30 затопление
(с)Überflutung (f); Beflutung (f); Überschwemmung (f); Flut (f); Eintauchen (n); Überströmung (f); Inundation (f); Wasserbedeckung (f)клапан затопления — Flutbodenventil (n); Flutklappe (f);
площадь затопления — Flutfläche (f); Flutgelände (n);
граница затопления — Flutgrenze (f); Inundationsgrenze (f);
план района затопления — Flutplan (m);
затопление поймы — Vorlandüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Flussaue;
затопление во время половодья, паводка — Hochwasserüberspülung (f), Hochwasserüberströmung (f);
зона затопления русла — Inundationsbett (n) eines Flusses;
полив затоплением — Stauberieselung (f); Staurieselung (f);
затопление улиц, дорог — Straßenüberschwemmung (f);
кратковременное затопление — Kurzzeitüberschwemmung (f); kurzzeitige Überschwemmung (f);
долговременное затопление — Langzeitüberschwemmung (f); langanhaltende Überschwemmung (f);
затопление котлована — Baugrubenüberschwemmung (f); Überschwemmung (f) der Baugrube;
-
31 наводнение
(с)Beflutung (f); Überschwemmung (f); Hochwasser (n); Überflutung (f); -
32 подтопление
-
33 затопление
Beflutung, Exundation, Fluten, Überflutung, Überschwemmung, Versenkung -
34 заводнение
заводнение с. горн. Fluten nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заводнение
-
35 затопление
затопление с. Absaufen n; Anheizen n; Einheizen n; горн. Ersaufen n; Fluten n; мор. Versenken n; Versenkung f; Überfluten n; суд. Überflutung f; Überschwemmen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > затопление
-
36 наводнение
наводнение с. Beflutung f; Überflutung f; Überschwemmung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > наводнение
-
37 одноотсечное затопление
одноотсечное затопление с. суд. Überflutung f einer AbteilungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > одноотсечное затопление
-
38 переполнение
переполнение с. Datenverlust m; выч. Redundanz f; выч. англ. Thrashing n; Umbesetzung f; Überfüllung f; выч. Überlauf m; выч. Überschreitung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переполнение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Überflutung — ↑Inundation … Das große Fremdwörterbuch
Überflutung — Fluss Hochwasser Esslingen Am Neckar Gemeinde Wernau im Januar 2004 Hochwassermarken am Schloss Pillnitz bei Dresden … Deutsch Wikipedia
Überflutung — užtvindymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Sausumos plotų apsėmimas per pavasario potvynius ar liūtis. atitikmenys: angl. flooded; flooding; indundation vok. Überflutung, f; Überschwemmung, f rus. затопление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Überflutung — užtvindymas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės ūkio kultūrų užliejimas vandeniu, pvz., ryžių laukų, sodo augalų. atitikmenys: angl. flooded; flooding; indundation vok. Überflutung, f; Überschwemmung, f rus. затопление, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Überflutung — Überschwemmung; Flut * * * Über|flu|tung 〈f. 20〉 1. das Überfluten 2. das Überflutetwerden * * * Über|flu|tung, die; , en: das Überfluten; Überflutetwerden. * * * Über|flu|tung, die; , en: das Überflu … Universal-Lexikon
Überflutung — Über|flu|tung … Die deutsche Rechtschreibung
Rann von Kachh — Überflutung des Rann von Kachchh während des Sommermonsuns Der Rann von Kachchh (englisch Rann of Kutch) ist ein zeitweise überfluteter Salzsumpf am südlichen Abschnitt der Grenze zwischen Indien und Pakistan. Er umfasst rund 28.000 km²,… … Deutsch Wikipedia
Rann von Kutch — Überflutung des Rann von Kachchh während des Sommermonsuns Der Rann von Kachchh (englisch Rann of Kutch) ist ein zeitweise überfluteter Salzsumpf am südlichen Abschnitt der Grenze zwischen Indien und Pakistan. Er umfasst rund 28.000 km²,… … Deutsch Wikipedia
Hochwasser in Hannover — Überflutung im „Färberviertel“ in der Calenberger Neustadt 1946 mit kriegszerstörten Gebäuden … Deutsch Wikipedia
Rann von Kachchh — Überflutung des Rann von Kachchh während des Sommermonsuns Der Rann von Kachchh (englisch Rann of Kutch) ist ein zeitweise überfluteter Salzsumpf am südlichen Abschnitt der Grenze zwischen Indien und Pakistan. Er umfasst rund 28.000 km²,… … Deutsch Wikipedia
Überschwemmung — Überflutung; Flut * * * Über|schwẹm|mung 〈f. 20〉 1. das Überschwemmen 2. das Überschwemmtsein, werden * * * Über|schwẹm|mung, die; , en: a) das Überschwemmen: die Ü. richtete große Schäden an; b) Ergebnis einer Überschwemmung: das Hochwass … Universal-Lexikon