-
1 аварийный
-
2 аварийный
Havarie-; Not-; Störungs-;аварийный затвор — Absperrschütze (f); Notschütz (n); Notwehr (n); Notverschluss (m); Sicherheitsschütze (f);
аварийный сброс — Notablass (m);
аварийный вал — Notdeich (m);
аварийный насос — Notpumpe (f);
аварийный агрегат — Notstromgruppe (f);
аварийный клапан трубопровода — Rohrbruchklappe (f); Rohrbruchventil (n);
аварийно-ремонтный затвор судоходного шлюза — Schleusennotschütz (n), Schleusennotverschluss (m);
аварийный вал, устраиваемый в зоне повреждённого — Schlossdeich (m);
аварийная защита — Unfallschutz (m)
-
3 аварийный
Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йный Not-, Alarm-; Abschlepp-* * *авари́йн|ый<-ая, -ое>прил Störungs-авари́йный вы́ход Notausgang mавари́йный разли́в не́фти Ölkatastrophe fавари́йный то́рмоз Notbremse f* * *adj1) Av. gefährlich2) milit. havariemäßig4) law. Havarie-, Not-, Schadens-, Störungs-, Unfall-5) op.syst. abnormal (напр. о завершении задачи), anomal (напр. о завершении задачи), anormal (напр. о завершении задачи)6) wood. havariebedingt -
4 аварийный счёт
adjf.trade. Schadenrechnung -
5 аварийный
(напр. о завершении задачи) abnormal сист. -
6 аварийный
Havaríe- (опр. сл.) [-va-], Not- (опр. сл.)авари́йный запа́с — Nótvorrat m (умл.)
-
7 аварийный
Not-, Alarm-; Abschlepp- -
8 аварийный спуск
аварийный спуск м. гидрот. Notauslaß mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный спуск
-
9 аварийный выход
аварийный выход м. (из программы) с возможностью восстановления выч. Abnormalhalt m mit WiederherstellungБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный выход
-
10 аварийный режим
аварийный режим м. Notbetrieb m; Störungsbetrieb mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный режим
-
11 аварийный сигнал
аварийный сигнал м. Alarm m; Alarmsignal n; Notruf m; Notsignal n; Notzeichen n; тлф. Störsignal n; тлф. Störungssignal n; тлф. Störungszeichen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный сигнал
-
12 аварийный слив
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный слив
-
13 аварийный стержень
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный стержень
-
14 аварийный автоматический выключатель
аварийный автоматический выключатель м. Sicherheitsausschalter m; Sicherungsschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный автоматический выключатель
-
15 аварийный автомобиль
аварийный автомобиль м. Hilfswagen m; Störungswagen m; Unfallfahrzeug nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный автомобиль
-
16 аварийный агрегат
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный агрегат
-
17 аварийный акустический сигнал
аварийный акустический сигнал м. akustische Warnung f; akustisches Warnsignal nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный акустический сигнал
-
18 аварийный аэродром
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный аэродром
-
19 аварийный бомбосбрасыватель
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный бомбосбрасыватель
-
20 аварийный вентиль
аварийный вентиль м. Notventil n; Schnellschließventil n; Sicherheitsventil nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > аварийный вентиль
См. также в других словарях:
аварийный — ая, ое. avarie f. 1. Отн. к портовой пошлине. Avarie .. платимая пошлина в порте, гаварейныя деньги. ФРЛ 2 1 180. Аварийные деньги, пошлина за стоянку в гавани. Даль 1 3. 2. Отн. к аварии, связанный с ней. БАС 2. Пойми ты, чудак, в любую минуту у … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АВАРИЙНЫЙ — (фр.). Относящийся к аварии. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. аварийный связанный с аварией, с ликвидацией аварии; применяемый в случае аварии; а. запас запас, сделанный на случай аварии. Новый… … Словарь иностранных слов русского языка
аварийный — авантюристичный, катастрофический, катастрофичный, полуразрушенный; запасной Словарь русских синонимов. аварийный прил., кол во синонимов: 5 • авантюристичный (7) • … Словарь синонимов
АВАРИЙНЫЙ — АВАРИЙНЫЙ, ая, ое; иен, ийна. 1. см. авария. 2. Грозящий аварией. А. дом. Аварийное состояние моста. | сущ. аварийность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аварийный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN postmortem … Справочник технического переводчика
Аварийный — 56. Аварийный дамп Postmortem dump Дамп, полученный в результате ненормального завершения программы Источник: ГОСТ 19781 90: Обеспечение систем обработки информации программное. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Аварийный ремонт — Ремонт, обусловленный необходимостью ликвидации аварий и повреждений на трубопроводах title= Правила технической эксплуатации магистральных нефтепродуктопроводов Источник: РД 153 39.4 073 01: Типовой план ликвидации возможных аварий на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
аварийный режим работы системы питания — аварийный режим работы установки питания аварийный режим работы Режим работы, при котором качество электроэнергии на выходных выводах системы [установки] питания не соответствует установленным нормам [ОСТ 45.55 99] Тематики источники и системы… … Справочник технического переводчика
аварийный резерв мощности энергосистемы — аварийный резерв мощности аварийный резерв Резерв мощности, необходимый для восполнения аварийного понижения генерирующей мощности в энергосистеме [ГОСТ 21027 75] Тематики энергетика в целом Обобщающие термины параметр энергосистемы Синонимы… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал — alarm Сигнал оповещения, генерируемый в случае, если произошел отказ или контролируемый параметр вышел за допустимые пределы. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М.… … Справочник технического переводчика
аварийный сигнал (в автоматизированных системах) — аварийный сигнал аварийная сигнализация Оповещение оператора о наступлении определенного события, связанного с нарушением или угрозой нарушения регламентного течения технологического процесса. [http://kazanets.narod.ru/AlarmsArchive.htm]… … Справочник технического переводчика