-
1 überfallen
yːbər'falənv irrasaltar, atacar sorpresivamente1 dig (angreifen) atacar; (Bank, Person) asaltar; (bewaffnet) atracar; jemanden mit Fragen überfallen acosar a alguien con preguntas -
2 jemanden mit Fragen überfallen
acosar a alguien con preguntasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > jemanden mit Fragen überfallen
-
3 anfallen
'anfalənv1) ( überfallen) asaltar, atracar2) ( befallen) invadir, arrebatar3) ( sich ergeben) originarse, producirseSie werden sehen, wie viel Arbeit anfällt. — Ya verá cuánto trabajo se origina.
4) ( Gewinn) ECO devengar, produciran| fallen(sich ergeben) producirse; (Probleme) presentarse(angreifen) atacar———————— -
4 angreifen
'angraɪfənv irr1) atacar, agredir, insultar, acometer2) ( berühren) coger, tocar3) ( schaden) ultrajar, vejar, dañar4) ( beschädigen) deteriorar, estropear5) ( unternehmen) acometer, comenzaran| greifen2 dig (kritisieren) atacar4 dig Chemie corroer(unreg) transitives Verb2. [kritisieren] criticar3. [chemisch] corroer4. [Gesundheit] perjudicar5. [Projekt] emprender7. (Süddeutsch) [anfassen] tocar————————(unreg) intransitives Verb -
5 heimtückisch
1. 'haɪmtykɪʃ adjalevoso, pérfido2. 'haɪmtykɪʃ advcon alevosía, con perfidiapérfido; (bösartig) malicioso; Jura alevosoAdjektiv[Überfall, Verbrechen] con alevosía[Mord] a traición————————Adverb[überfallen] alevosamente[ermorden] a traición
См. также в других словарях:
überfallen — überfallen … Deutsch Wörterbuch
Überfallen — Überfállen, verb. irreg. act. (S. Fallen,) überfallen, zu überfallen, wider eines Dinges Vermuthen über dasselbe herfallen, der plötzlich auf dasselbe zukommen. Jemanden im Schlafe überfallen. Den Feind in der Nacht überfallen. Abraham überfiel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
überfallen — V. (Grundstufe) jmdn. plötzlich angreifen Beispiele: Er hat einen Taxifahrer überfallen. Er wurde nachts auf der Straße überfallen. Kollokation: eine Bank überfallen … Extremes Deutsch
Überfallen — Überfallen, 1) über einen Gegenstand hinweggehen, bes. vom Wasser; 2) vom Wilde, wenn es über das Jagdzeug od. über Vermachungen springt; 3) einen Gegenstand erreichen od. ergreifen, bes. wenn es unerwartet u. schnell geschieht; 4) s. Überfall 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Überfallen — (überfliehen), beim Wilde soviel wie überspringen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
überfallen — beklauen (umgangssprachlich); berauben; ausrauben; bestehlen; abziehen (umgangssprachlich); angreifen; attackieren * * * über|fal|len [ y:bɐ falən], überfällt, überfiel, überfallen: 1. <tr.; hat auf jmdn., etwas einen Überfal … Universal-Lexikon
überfallen — ü·ber·fạl·len; überfällt, überfiel, hat überfallen; [Vt] 1 jemanden / etwas überfallen jemanden / etwas plötzlich angreifen und mit Waffen bedrohen (meist um etwas zu rauben) <eine Bank, ein Land überfallen>: Sie ist nachts überfallen… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
überfallen — 1. anfallen, angehen, angreifen, anstürmen, attackieren, bestürmen, eindringen, eine Offensive einleiten/starten, einfallen, einmarschieren, herfallen, sich stürzen, sich werfen; (bildungsspr.): invadieren; (ugs.): sich hermachen; (bes. Militär) … Das Wörterbuch der Synonyme
überfallen — über|fạl|len; man hat sie überfallen über|fal|len (Jägersprache ein Hindernis überspringen [vom Schalenwild]) … Die deutsche Rechtschreibung
überfallen — über fallentr jnunangemeldetbesuchen.VgldasVorhergehende.Um1500aufgekommen;wiederaufgelebtim19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
überfallen — üvverfalle … Kölsch Dialekt Lexikon