-
1 üçüncü
üçüncü dritt-; Dritte(r);GEOL üçüncü çağ Tertiär n;Üçüncü Dünya Ülkeleri Länder n/pl der Dritten Welt;üçüncü kuşak dritte Generation der türk. Arbeitsmigranten in Europa;üçüncü olarak, üçüncüsü drittens;üçüncü şahıs GR dritte Person -
2 üçüncü
dritte(r, s)\üçüncü vitese geçirmek in den dritten Gang schalten\üçüncü vitese takmak den dritten Gang einlegen; s. a. altıncı -
3 üçüncü sınıf
-
4 üçüncü çağ
-
5 üçüncü dünya ülkeleri
pl die Dritte Welt -
6 üçüncü zaman
-
7 on üçüncü
dreizehnte(r, s); s. a. altmışıncı -
8 vites
vites s\vites değiştirmek schaltenbisikletin \vitesi var das Fahrrad hat eine Gangschaltungbisikletin üç \vitesi var das Fahrrad hat drei Gängeüçüncü \vitese geçirmek in den dritten Gang schaltenüçüncü \vitese takmak den dritten Gang einlegen -
9 aşağı
I s der untere Teil( vücudunun) belden \aşağısı felçli er ist unterhalb der Taille gelähmtII adj1) ( bayağı) ordinär\aşağı kurtarmaz! billiger geht's nicht!3) nieder\aşağı bitkiler niedere Pflanzen\aşağı atlamak herunterspringen, hinunterspringen, nach unten springen\aşağı kaymak abwärtsrutschenbir \aşağı bir yukarı dolanmak/gezinmek/gitmek auf und ab wandern/schlendern/gehendağdan \aşağı vom [o den] Berg hinunterüçüncü kattan \aşağı atlamak vom dritten Stock hinunterspringen -
10 atlamak
I vi1) springenaşağı(ya) \atlamak herunterspringen, hinunterspringen, nach unten springendışarı(ya) \atlamak herausspringen, hinausspringen, nach draußen springenpencereden \atlamak aus dem Fenster springenpencereden dışarı(ya) \atlamak aus dem Fenster herausspringenüçüncü kattan aşağı \atlamak vom dritten Stock hinunterspringen2) ( yüksekten) abspringenattan/paraşütle \atlamak vom Pferd/mit dem Fallschirm abspringenII vt1) auslassenhaber/satır \atlamak eine Nachricht/Zeile auslassen2) (sınıf \atlamak) überspringen -
11 çeyrek
1) Viertel ntüçe \çeyrek kala geldi/gitti er kam/ging um Viertel vor dreiüçe \çeyrek var es ist Viertel vor dreiüçü \çeyrek geçe geldi/gitti er kam/ging um Viertel nach dreiüçü \çeyrek geçiyor es ist Viertel nach dreibu yılın ilk çeyreğinde im ersten Viertel dieses Jahres2) (sl) Deutsche Mark füçüncü \çeyrekde im dritten QuartalII adj viertel -
12 gaip
1) Jenseits nt\gaipten sesler ( duymak) Stimmen aus dem Jenseits (hören) -
13 geçirmek
vtbir şeyi aklından \geçirmek ( fig) etwas durch den Kopf gehen lassenbir şeyi gözünün önünden \geçirmek ( fig) etwas Revue passieren lassen, etwas durchspielen2) ( götürmek) bringen3) ( kaydetmek) eintragen (-e in)belleğe \geçirmek inform abspeichern4) verbringen (-le mit)geceyi beş yıldızlı bir otelde geçirdi er verbrachte die Nacht in einem Fünfsternehotelgününü okumakla \geçirmek den Tag mit Lesen verbringen5) ( takmak) anlegenata koşum \geçirmek dem Pferd das Geschirr anlegenüçüncü vitese \geçirmek in den dritten Gang schalten; ( takmak) den dritten Gang einlegen6) versetzenalarma \geçirmek in den Alarmzustand versetzenharekete \geçirmek in Bewegung setzen, aktivierengüzel bir gün geçirdik wir haben einen schönen Tag erlebtkötü bir hastalık geçirdi er hat eine schlimme Krankheit durchgemacht8) ( bulaştırmak) anstecken (-i mit), übertragen9) ( uğraşmak) beschäftigen (-le mit)11) onu bir elime geçirirsem wenn ich ihn zu fassen bekomme -
14 kat
kat s2. 1) Stockwerk nt, Stock m, Etage f, Geschoss ntaynı \katta oturuyoruz wir wohnen auf derselben Etagebirinci/ikinci/üçuncü \katta auf der ersten/zweiten/dritten Etage, im ersten/zweiten/dritten Stock3) (çok \katlı otoparkta) Deck ntotobüsün üst \katında auf dem Oberdeck des Bussesbir şeyin yüz \katı das Hundertfache von etwbir şeyi yüz \katına çıkarmak etw um das Hundertfache erhöhen5) Stufe f -
15 perde
perde s1) Vorhang m; (tül \perde) Gardine fdemir \perde theat der eiserne Vorhang2) med grauer Star3) (burun \perdesi) Scheidewand f4) esrar \perdesi ( fig) der Schleier eines Geheimnisses5) (ses \perdesi) Kulisse f\perde arkasında(n) ( fig) hinter den Kulissen6) (sis \perdesi) Wand f; (tahta \perde) Zaun müçüncü \perdede im dritten Akt -
16 sahne
-
17 sıra
I s\sıra bende ich bin an der Reihe, ich bin dran\sıra ile der Reihe nach\sıra kimde? wer ist an der Reihe?, wer ist dran?birinci/ikinci/üçüncü \sırada an erster/zweiter/dritter Stelleşimdi \sıra onda jetzt ist er dran\sırası gelmek an der Reihe sein\sıraya dizilmek sich aufreihen\sıraya girmek sich einreihen2) Reihenfolge falfabe [o abece] \sırası alphabetische Reihenfolge3) Abfolge folayların kronolojik \sırası die chronologische Abfolge der Ereignisseara \sıra ab und zu, gelegentlich; ( zaman zaman) von Zeit zu Zeit, hin und wiederbeklenilmeyen bir \sırada in einem unerwarteten MomentII advardı \sıra hinterherarkası \sıra hinterherönü \sıra vornwegyanı \sıra nebenbei, nebenher -
18 takmak
I vi1) einlegen (-e)üçüncü vitese \takmak den dritten Gang einlegen2) bir şeye dişini tırnağını \takmak ( fam) sich die Zähne an etw ausbeißenII vt1) anbringen, befestigen; ( dizgin) anziehen; ( emniyet kemeri) anschnallen; ( kemer, kelepçe) anlegen; ( kılıç) gürten; ( lastik) aufziehen; ( yüzük) ansteckenbir çalgıya tel \takmak Saiten auf ein Instrument ziehen2) einsetzen (-e in)camı çerçeveye \takmak die Scheibe in den Rahmen einsetzen4) (ad, lakap) gebenbirine lakap \takmak jdm einen Spitznamen geben5) ( süngü) aufpflanzen6) ( gözlük) aufsetzen7) (sl) ( borç bırakmak) schuldig bleibenkirayı \takmak die Miete nicht bezahlenbirine \takmak jdn auf dem Kieker habenbir şeyi kafasına \takmak sich etw in den Kopf setzen10) (sl) ( sınavını başaramamak) durchfallenmatematikten taktı er ist in Mathe(matik) durchgefallen12) birini peşine \takmak jdn in Schlepp [o ins Schlepptau] nehmen13) (sl) ( olumsuz biçimde)o hiç kimseyi takmaz dem sind alle schnuppe -
19 tekil
tekil sbirinci/ikinci/üçüncü \tekil kişi erste/zweite/dritte Person Singular -
20 teklik
\teklik birinci/ikinci/üçüncü kişi erste/zweite/dritte Person Singular
См. также в других словарях:
Üçüncü — ist der Familienname von: Oğuz Üçüncü (* 1969), Generalsekretär der Islamischen Gemeinschaft Milli Görüs (IGMG) Şadi Üçüncü (1948–2004), deutsch türkischer Schriftsteller, Dichter und Künstler Diese Seite ist eine Begriffsklärung … Deutsch Wikipedia
üçüncü — sf. Üç sayısının sıra sıfatı, sırada ikinciden sonra gelen Gelir vergisinin üçüncü taksitini verdik. B. Felek Birleşik Sözler üçüncü ayak Üçüncü Çağ üçüncü dünya ülkeleri üçüncü kişi … Çağatay Osmanlı Sözlük
üçüncü — «Üç»dən sıra s. Üçüncü mərtəbə. Üçüncü cərgə. Üçüncü adam … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Üçüncü Mahmudlu — Coordinates: 39°34′54″N 47°13′24″E / 39.58167°N 47.22333°E / 39.58167; 47.22333 … Wikipedia
Üçüncü Beynəlmiləl — Infobox Settlement official name =Üçüncü Beynəlmiləl native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Shamkir leader title = leader name =… … Wikipedia
Üçüncü Ağalı — Infobox Settlement official name =Üçüncü Ağalı native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Zangilan leader title = leader name = established … Wikipedia
Üçüncü Lig — Türkiye Futbol Federasyonu 3. Lig Verband Türkiye Futbol Federasyonu … Deutsch Wikipedia
üçüncü ayak — is., ğı Altılı ganyanda yer alan üçüncü koşu … Çağatay Osmanlı Sözlük
üçüncü kişi — is., dbl. Fiil çekiminde teklik ve çokluk üçüncü şahıs biçimi, gaip … Çağatay Osmanlı Sözlük
Üçüncü Çağ — is., jeol. Yeryüzünün yaklaşık altmış milyon yıllık çağı, senozoik … Çağatay Osmanlı Sözlük
üçüncü dünya ülkeleri — is., ç. Hemen hepsi eski sömürgeler olan, ulusal bağımsızlıklarını kazanmış veya bu uğurda mücadele veren Asya, Afrika ve Latin Amerika ülkeleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
