-
1 égarement
égarement [egaʀmɑ̃]1. masculine noun( = trouble) distraction2. plural masculine noun* * *egaʀmɑ̃nom masculin1) ( trouble) distraction2) ( dérèglement) ( état) confusion; ( comportement) erratic behaviour [BrE]* * *eɡaʀmɑ̃ nm* * *égarement nm1 ( trouble) distraction;2 ( dérèglement) il est revenu de ses égarements he has seen the error of his ways; les égarements du cœur the caprices of the heart.[egarmɑ̃] nom masculindans son égarement, il a oublié de... he was so distraught he forgot to...2. [perte] loss————————égarements nom masculin pluriel -
2 égarement
-
3 égarement
égarement [eegaarmã]〈m.〉2 zins-, verstandsverbijstering ⇒ verwarring, verdwazing -
4 égarement
égarementbloudění mpomatení mpoblouznění m -
5 égarement
-
6 égarement
m1. заблужде́ние; оши́бка ◄о► (erreur, faute); безрассу́дство (déraison); безрассу́дный посту́пок; ослепле́ние, помраче́ние (aveuglement); сла́бость (défaillance); дурь f, блажь f (lubie);les égarements de la jeunesse — оши́бки <грехи́>! мо́лодости; dans un moment d'égarement — на мгнове́ние подда́вшись безрассу́дству, в мину́ту заблужде́нияles égarements de la raison — заблужде́ния ума́;
2. (perte) пропа́жа, поте́ря -
7 égarement
m1) заблуждение; ошибка2) распутствоles égarements de la raison — помутнение разума, безумие4) пропажа, потеря -
8 égarement
сущ.общ. потеря, ошибка, заблуждение, пропажа, распутство, растерянность -
9 égarement
أضلولةانحرافتغرير بتيهخلل عقلىضلالضلغواية -
10 égarement
nm. égar(a)mê (Albanais). -
11 égarement
zabłąkanie -
12 égarement
m. (de égarer) 1. ост. изгубване, загубване; 2. заблуждение, заблуда; 3. умопомрачение, безумие, побъркване; 4. безпътица, разврат. -
13 égarement
nm. adashish, yo‘ldan ozish; chalg‘ish, yo‘llamay ish qilish, bemulohazalik; les égarements de la raison fikrning chalg‘ishi. -
14 égarement
majjunde -
15 égarement
bobúngi -
16 égarement de l'esprit
-
17 égarement de l'esprit
сущ.мед. помутнение рассудкаФранцузско-русский универсальный словарь > égarement de l'esprit
-
18 aveuglement
aveuglement [avœgləmɑ̃]masculine noun( = égarement) blindness* * *avœgləmɑ̃* * *avœɡləmɑ̃ nm* * *aveuglement nm liter ( égarement) blindness; faire preuve d'un aveuglement coupable to be shamefully unaware.[avɶgləmɑ̃] nom masculindans son aveuglement il est capable de tout in his blindness, he's capable of anything -
19 aveuglément
aveuglement [avœgləmɑ̃]masculine noun( = égarement) blindness* * *avœgləmɑ̃* * *avœɡləmɑ̃ nm* * *aveuglement nm liter ( égarement) blindness; faire preuve d'un aveuglement coupable to be shamefully unaware.[avɶglemɑ̃] adverbe[inconsidérément] blindly -
20 vertige
vertige [vεʀtiʒ]masculine nouna. ( = peur du vide) le vertige vertigob. ( = étourdissement) dizzy spellc. ( = égarement) fever* * *vɛʀtiʒnom masculin1) ( sensation) dizziness, giddiness; ( dû à la hauteur) vertigoavoir le vertige — ( habituellement) to suffer from vertigo; ( ponctuellement) to feel dizzy ou giddy
2) ( malaise)avoir des vertiges — to have dizzy ou giddy spells
3) ( exaltation)* * *vɛʀtiʒ nm1) (peur du vide) vertigo2) (= étourdissement) dizzy spell3) figdonner le vertige à qn (= impressionner) — to make sb's head spin
Les sommes investies dans la construction de ce stade donnent le vertige. — The sums invested in the building of this stadium make your head spin.
* * *vertige nm1 ( sensation) dizziness, giddiness; ( dû à la hauteur) vertigo; avoir le vertige ( habituellement) to suffer from vertigo; ( ponctuellement) to feel dizzy ou giddy; être pris de vertige lit, fig to become dizzy ou giddy; donner le vertige à qn fig, lit to make sb dizzy ou giddy;2 ( malaise) dizzy ou giddy spell, attack of vertigo; avoir des vertiges to have dizzy ou giddy spells;3 ( exaltation) vertige de l'amour/de la gloire/du succès intoxicating effect of love/of fame/of success.[vɛrtiʒ] nom masculin1. [peur du vide] vertigo2. [malaise] dizzy spellavoir un vertige ou des vertiges to feel dizzy ou faintcela me donne le vertige it's making my head swim, it's making me (feel) dizzydes sommes astronomiques qui donnent le vertige huge amounts of money that make one's head swim ou that don't bear thinking about3. [égarement] giddiness[tentation]céder/résister au vertige de la spéculation to give in to/to resist the temptations of speculation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
égarement — [ egarmɑ̃ ] n. m. • esgarement v. 1175; de égarer 1 ♦ Vx Fait de s égarer. 2 ♦ Fig. et littér. Action de s écarter des voies de la morale, de la raison; état qui en résulte. ⇒ aberration, dérèglement, désordre, erreur. « La faiblesse commence l… … Encyclopédie Universelle
égarement — ÉGAREMENT. s. mas. Méprise du voyageur qui s écarte de son chemin. Après un long égarement, ils revinrent dans leur chemin. [b]f♛/b] Il s emploie plus ordinairement au figuré. Les égaremens des Philosophes. Égarement d esprit. Le coeur a ses… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Égarement — Épisode de Les Soprano Titre original Pilot Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Invité(s) voir plus bas Réalisation David Chase Scénario David Chase Production … Wikipédia en Français
Egarement — (frz. Egarmang), Verirrung; egariren, verirren; egarirt, verirrt, zerstreut … Herders Conversations-Lexikon
égarement — /ā gar mãˈ/ (French) noun Confusion, bewilderment … Useful english dictionary
égarement — (é ga re man) s. m. 1° Action de s égarer, de perdre son chemin. • Elle [l âme] fait la même chose qu une personne qui, désirant aller à quelque lieu, ayant perdu le chemin et connaissant son égarement, aurait recours à ceux qui connaîtraient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉGAREMENT — s. m. Méprise de celui qui s écarte de son chemin. Après un long égarement, ils revinrent dans leur chemin. Dans ce sens, il a vieilli. Il s emploie plus ordinairement au figuré. Les égarements des sophistes. Égarement d esprit. Le coeur a ses… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉGAREMENT — n. m. Action de s’égarer. Il s’emploie surtout au figuré. Les égarements des sophistes. égarement d’esprit. Le coeur a ses égarements comme l’esprit. Il se dit particulièrement du Dérèglement de moeurs. Il est revenu des égarements de sa jeunesse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Egarement — Ega|re|ment [egarə mã:] das; s, s <aus gleichbed. fr. égarement zu égarer, vgl. ↑egarieren> (veraltet) Verwirrung, Irrtum … Das große Fremdwörterbuch
égarement — nm. égar(a)mê (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Un Moment d'égarement — est un film français réalisé par Claude Berri sorti en 1977. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Liene … Wikipédia en Français