-
1 habituellement
habituellement [abityεlmɑ̃]adverb* * *abitɥɛlmɑ̃adverbe usually, generally* * *abitɥɛlmɑ̃ adv* * *habituellement adv usually, generally.[abitɥɛlmɑ̃] adverbehabituellement il se lève à 8 h he usually ou generally gets up at 8 -
2 habituellement
-
3 habituellement
[abitɥɛlmɑ̃]Adverbe habitualmente* * *[abitɥɛlmɑ̃]Adverbe habitualmente -
4 habituellement
-
5 habituellement
-
6 habituellement
بالعادة [bil'ʔʼaːda]◊Habituellement, il porte des lunettes. — هو يرتدي نظارته بالعادة
* * *بالعادة [bil'ʔʼaːda]◊Habituellement, il porte des lunettes. — هو يرتدي نظارته بالعادة
-
7 habituellement
-
8 habituellement
advпо обыкновению, обычно -
9 habituellement
нареч.общ. обычно, по обыкновению -
10 habituellement
حسب العادةعادة -
11 habituellement
zwykle -
12 habituellement
adv.1. (selon l'habitude) обы́чно, по обыкнове́нию 2. (d'ordinaire) ча́сто, почти́ всегда́ -
13 habituellement
обычно -
14 habituellement
customarily, habitually, usually -
15 habituellement
adjvanlig -
16 habituellement
adv. odat bo‘yicha, odatdagidek, odatan. -
17 mettre son argent à la banque
Le dictionnaire commercial Français-Russe > mettre son argent à la banque
-
18 principe
c black principe [pʀɛ̃sip]masculine nouna. ( = règle) principle• il n'est pas dans mes principes de... it's against my principles to...► de principe [hostilité, objection, opposition, soutien] automaticc black b. ( = hypothèse) assumption• partir du principe que... to work on the assumption that...━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par - ple.* * *pʀɛ̃sip
1.
nom masculin1) ( règle) principle2) ( hypothèse) assumption3) ( concept) principleles principes d'une science/d'un art — ( rudiments) the rudiments of a science/an art
4) Chimie principle
2.
en principe locution adverbiale1) ( habituellement) as a rule2) ( en théorie) in theory* * *pʀɛ̃sip nmpartir du principe que — to work on the principle that, to work on the assumption that
pour le principe — on principle, for the sake of it
en principe (= habituellement) — as a rule, (= théoriquement) in theory
Il déjeune en principe à midi et demi. — As a rule he has lunch at 12.30.
En principe Anne doit arriver lundi. — In theory, Anne should arrive on Monday.
* * *A nm1 ( règle) principle; avoir des principes to have principles; par principe on principle; pour le principe as a matter of principle; c'est une question de principe it's a matter of principle; objection de principe objection on the grounds of principle; principe de non-ingérence principle of noninterference; il a pour principe de ne jamais emprunter d'argent he never borrows money as a matter of principle; accord de principe provisional agreement;2 ( hypothèse) assumption; partir du principe que, poser comme principe que to work on the assumption that;3 ( concept) principle; ils ont accepté le principe d'une conférence de paix they have accepted the principle of a peace conference; quel est le principe de la machine à vapeur how does a steam engine work?, what's the principle behind the steam engine?; selon quel principe cette machine fonctionne-t-elle? on what principle does this machine work?; les principes d'une science/d'un art ( rudiments) the rudiments of a science/an art;4 Chimie, Pharm principle; les principes actifs contenus dans un médicament the active principles of a medicine;5 ( origine) principle; Dieu comme principe de toute chose God as the principle behind all things; remonter au principe des choses to go back to first principles.B en principe loc adv1 ( habituellement) as a rule; en principe je rentre chez moi vers 18 heures as a rule I get home at around six o'clock;2 ( en théorie) in theory; en principe on part vendredi in theory we're leaving on Friday.principe d'Archimède Phys Archimedes' principle; principe de causalité Philos causality; principe d'exclusion de Pauli Nucl, Phys Pauli exclusion principle; principe de plaisir Psych pleasure principle; principe de réalité Psych reality principle.[prɛ̃sip] nom masculinj'ai toujours eu pour principe d'agir honnêtement I have always made it a principle to act with honestyje pars du principe que... I start from the principle ou I assume that...posons comme principe que nous avons les crédits nécessaires let us assume that we get the necessary credits3. [notion - d'une science] principle4. [fonctionnement] principlele principe de la vente par correspondance, c'est... the (basic) principle of mail-order selling is...votre déclaration contredit le principe même de notre Constitution your statement goes against the very principle ou basis of our Constitution6. [origine] origin8. ÉCONOMIE [produit]————————de principe locution adjectivale[accord, approbation] provisional————————en principe locution adverbiale[d'habitude]en principe, nous descendons à l'hôtel we usually stop at a hotelpar principe locution adverbialepour le principe locution adverbialetu refuses de signer pour le principe ou pour des raisons personnelles? are you refusing to sign for reasons of principle or for personal reasons? -
19 le
le, la[la](pluriel: les)Article défini1. (gén) o(a)le lac o lagola fenêtre a janelal'homme o homemles livres os livrosles roses as rosasj'adore le thé adoro cháse laver les mains lavar as mãoselle a les yeux bleus ela tem olhos azuisbrosse-toi les cheveux penteie o cabeloj'ai levé les yeux levantei os olhosle matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados(moment précis) de manhã/no sábadoBruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 19943. (chaque)les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quiloc'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 eurosPronom1. (représente une personne, une chose, un animal)regarde-le/la olhe para ele/elalaissez-les nous deixem-nos conosco2. (reprend un mot, une phrase)si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso* * *le, la[la](pluriel: les)Article défini1. (gén) o(a)le lac o lagola fenêtre a janelal'homme o homemles livres os livrosles roses as rosasj'adore le thé adoro cháse laver les mains lavar as mãoselle a les yeux bleus ela tem olhos azuisbrosse-toi les cheveux penteie o cabeloj'ai levé les yeux levantei os olhosle matin/samedi (habituellement) de manhã/aos sábados(moment précis) de manhã/no sábadoBruxelles, le 9 juillet 1994 Bruxelas, 9 de julho de 19943. (chaque)les pommes font 2 euros le kilo as maçãs custam 2 euros o quiloc'est 40 euros la nuit são 40 euros por noite6 euros l'un, 10 euros les deux 6 euros cada um, dois por 10 eurosPronom1. (représente une personne, une chose, un animal)regarde-le/la olhe para ele/elalaissez-les nous deixem-nos conosco2. (reprend un mot, une phrase)si tu ne le fais pas tout de suite, je me fâche! se você não o fizer imediatamente, zango-me!je l'avais entendu dire eu tinha ouvido dizer isso -
20 classiquement
klasikmɑ̃adverbe ( de façon traditionnelle) traditionally* * *[klasikmɑ̃] adverbe1. [avec classicisme] classically2. [habituellement] customarilyméthode classiquement utilisée customary ou classic method
См. также в других словарях:
habituellement — [ abitɥɛlmɑ̃ ] adv. • 1382; de habituel 1 ♦ D une manière habituelle, presque toujours. ⇒ normalement, ordinairement (cf. À l accoutumée, d habitude, d ordinaire). Vous le reconnaîtrez, il est habituellement vêtu d un complet bleu. Il fait… … Encyclopédie Universelle
habituellement — Habituellement. adv. par habitude. Il est habituellement avare … Dictionnaire de l'Académie française
HABITUELLEMENT — adv. D’une manière habituelle. Il rencontre habituellement à la même heure les personnes avec qui il se trouve habituellement. Les travaux auxquels il se livre habituellement. Les lieux qu’il fréquente habituellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
HABITUELLEMENT — adv. Par habitude. Il s enivre habituellement. Mentir habituellement. Les lieux qu il fréquente habituellement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
habituellement — (a bi tu è le man) adv. D habitude, d ordinaire. • Dans ces différents ouvrages et dans quelques autres postes moins importants, sont habituellement répartis deux régiments, RAYNAL Hist. phil. XIV, 25. • Les objets que nous voyons… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tournoi qualificatif Caraïbes 2002 — Habituellement, c est la Coupe de la Caraïbe qui permet de déterminer les équipes qualifiées pour la phase finale de la Gold Cup. Mais entre 2001 et 2005, aucune édition n a pu être organisée. Afin de connaître les nations participantes à l… … Wikipédia en Français
Affichage bilingue — Signalisation routière bilingue La signalisation bilingue (ou, par extension multilingue) consiste en la représentation sur un même panneau de signalisation d inscriptions en deux langues ou plus. Son utilisation est réglementairement réservée à… … Wikipédia en Français
Signalisation bilingue — Signalisation routière bilingue La signalisation bilingue (ou, par extension multilingue) consiste en la représentation sur un même panneau de signalisation d inscriptions en deux langues ou plus. Son utilisation est réglementairement réservée à… … Wikipédia en Français
Signalisation routière bilingue — La signalisation bilingue (ou, par extension multilingue) consiste en la représentation sur un même panneau de signalisation d inscriptions en deux langues ou plus. Son utilisation est réglementairement réservée à des situations locales où est en … Wikipédia en Français
Cuisine des États-Unis — Pour les articles homonymes, voir Cuisine américaine. La cuisine des États Unis est extrêmement diversifiée et difficile à définir, les États Unis ayant attiré des immigrants du monde entier, chacun apportant sa culture et ses goûts culinaires. D … Wikipédia en Français
Syntaxe de l'adjectif — en français La syntaxe de l adjectif qualificatif affecte à cette catégorie un certain nombre de règles d accord, ainsi qu un rôle pouvant varier selon que cet adjectif est en position de noyau d un syntagme adjectival ou en position de satellite … Wikipédia en Français