-
1 dérèglement
dérèglement [deʀεgləmɑ̃]masculine noun* * *deʀɛgləmɑ̃
1.
nom masculin ( de machine) fault; Météorologie disturbance; ( psychologique) disturbance; ( physiologique) disorder; ( socio-économique) imbalance
2.
dérèglements masculin pluriel fml excesses* * *deʀɛɡləmɑ̃ nm[climat, comportement] disturbance, [mécanismes] malfunction, [humeur] unsettling, (physiologique, thyroïdien, des glandes) disorderSee:* * *A nm ( de machine) fault; Météo disturbance; ( psychologique) disturbance; ( physiologique) disorder; ( socio-économique) imbalance.[derɛgləmɑ̃] nom masculin————————dérèglements nom masculin pluriel -
2 dérèglement
-
3 dérèglement
-
4 dérèglement
dérèglementnezřízenost mpokažení mnevázanost m -
5 dérèglement
m1. (irrégularité) неиспра́вность; расстро́йство; наруше́ние;le dérèglement des habitudes — наруше́ние привы́чекle dérèglement des saisons — необы́чная для да́нного вре́мени го́да пого́да;
2. (désordre) беспоря́док;il vit dans un complet dérèglement — он ведёт беспоря́дочную жизнь
3. pl. (écarts de conduite) распу́тство sg.; разну́зданность sg. -
6 dérèglement
-
7 dérèglement
m1) беспорядок2) перебои; неправильный ход ( машины)3) безнравственность, распутство; разнузданность -
8 dérèglement
-
9 dérèglement
-
10 dérèglement
сущ.1) общ. распутство, разнузданность, неправильный ход (машины), безнравственность, беспорядок, перебой2) мед. помешательство3) маш. разрегулировка, расстройка (напр. хода) -
11 dérèglement
إرباكاختلالارتباكاسهالاعتلالتشوشخللعدم إنتظامفسقمجون -
12 dérèglement
1. nieporządek2. nieregularność3. rozprężenie4. rozstrój5. rozwiązłość6. zakłócenie -
13 dérèglement
m. (de dérégler) 1. повреждане, разваляне (на машина, механизъм и др.); 2. безпътица, безнравственост, разпуснатост. -
14 dérèglement
nm.1. tartibsizlik, betartiblik, ayqash-uyqashlik, to‘sto‘ polon2. notekis ishlash, uzilish, to‘xtash, to‘xtab-to‘xtab qolish, to‘xtalish, noto‘g‘ri urish, tepish (mashinada)3. axloqsizlik, beaxloqlik, axloqi buzuqlik, badaxloqlik, fosiqlik. -
15 dérèglement
mсм. déréglageFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > dérèglement
-
16 dérèglement
1. malreguligo2. perturbo -
17 dérèglement de fonctionnement
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > dérèglement de fonctionnement
-
18 dérèglement des mœurs
Dictionnaire de droit français-russe > dérèglement des mœurs
-
19 dérèglement de fonctionnement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dérèglement de fonctionnement
-
20 dérèglement de l'esprit
сущ.общ. расстройство умаФранцузско-русский универсальный словарь > dérèglement de l'esprit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
dérèglement — [ derɛgləmɑ̃ ] n. m. • fin XVIe; desriglement 1450; de dérégler ♦ État de ce qui est déréglé. 1 ♦ (1640) Désordre, dérangement du fonctionnement. ⇒ bouleversement, dérangement, détraquement. Le dérèglement d une machine, d un mécanisme. ♢ Le… … Encyclopédie Universelle
déréglement — DÉRÉGLEMENT. s. m. Désordre, opposition aux régles de la Morale. Vivre dans le déréglement, dans un étrange déréglement. Le déréglement de sa vie. Le déréglement de ses moeurs. Le déréglement de son esprit. Il trouva cette maison dans un grand… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déréglément — DÉRÉGLÉMENT. adv. Sans règle. Il vit si déréglément, que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
déréglement — (dé rè gle man) s. m. 1° État de ce qui est déréglé. Le déréglement du pouls, d une horloge. • Les maladies ne se forment que du déréglement des humeurs, MAUCROIX Homélie 10, dans RICHELET. • Le déréglement des saisons leur avait donné l… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉRÉGLEMENT — s. m. Désordre, état d une chose déréglée. Le déréglement des saisons. Le déréglement du pouls. Le déréglement des humeurs. Le déréglement d une montre, d une horloge. Le déréglement de l esprit. Il se dit particulièrement Du désordre dans la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉRÈGLEMENT — n. m. état d’une chose déréglée. Le dérèglement des saisons. Le dérèglement du pouls. Le dérèglement d’une montre, d’une horloge. Le dérèglement de l’esprit. Il se dit particulièrement de l’Action de s’écarter des règles de la morale. Vivre dans… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déréglément — (dé rè glé man) adv. D une manière déréglée. Il a vécu déréglément. HISTORIQUE XVIe s. • .... Ou que ses mois fluent dereglément et immoderément, PARÉ XVIII, 44. ÉTYMOLOGIE Déréglé, et le suffixe ment … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉRÉGLÉMENT — adv. Sans règle. Vivre déréglément. Il est peu usité … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Dérèglement climatique — Réchauffement climatique Cet article concerne réchauffement climatique. Pour les variations cycliques de l histoire du climat, voir changement climatique … Wikipédia en Français
Villes en transition — Ville en transition Une ville en transition est une ville dans laquelle se déroule une initiative de transition, c est à dire un processus impliquant la communauté et visant à assurer la résilience (capacité à encaisser les crises économiques… … Wikipédia en Français
Fibromyalgie — Classification internationale des maladies CIM 10 : M79.7 (ICD9 = 729.1) La fibromyalgie, ou syndrome polyalgique idiopathique diffus (SPID), est une maladie caractérisée par un état douloureux musculaire chronique (myalgies diffuses) étendu ou… … Wikipédia en Français